[ND] Next Dimension - futur vol4 [ch 28 (27?)- ?]

[hugo]

Je pense comme Lobo : cinquante cinquante.

Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que Kuru s'inspire du support animé.

[Kodeni]

Bonne question mais qui, hélàs, risque d'être sans réponse.

La seule chose que l'on sait de Kuru, c'est qu'il voulait en faire bel et bien un prisonnier (cf. les 8 pages), chose qui est difficile à savoir dans le film.

Bah oui, parce que de prisonnier à favori d'Artèmis il y avait une sacrée marge en effet.

[Freyin]

Artémis n'explique pas à un moment qu'elle a choisie Tôma justement parce qu'il est humain ? Cela fait longtemps que j'ai pas vu le film donc je peux me tromper mais il me semble qu'il y a une scène de ce genre.

Et je suis d'accord avec ce que j'ai lu, dans le Tenkai Seiya évolue réellement mais même un personnage comme Shun se démarque et combat avec son frère et ne se fait plus seulement secourir. C'est aussi le problème de Kuru, faire des personnages avec un background plus variés, surtout du côté de l'ennemi. Enfin maintenant il commence avec Suikyo et Tôma mais ça reste vraiment nouveau si on se base uniquement sur le manga.

[Kodeni]

Surtout que Yoma et Suikyo ne sont pas de vrais ennemis  !

[Exar Kun]

Je pense comme Lobo : cinquante cinquante.

Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que Kuru s'inspire du support animé.

Et ce n'est pas plus mal, car il y a du bon et du mauvais de chaque côté. Bonne idée et bonne remarque pour le masque.;-)

[Benkat]

Je pense comme Lobo : cinquante cinquante.

Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que Kuru s'inspire du support animé.

C'est certain, surtout si tu prends les Kazenban de Saint Seiya où il y a de nouvelles colorisations qui sortent tout droit de l'animé, et plus récemment sur les fringues de Hyoga, je ne pense pas avoir vu Hyôga en civil en color dans les 28 tomes parus

[Exar Kun]

...faut dire que les anciennes colos sont un peu tendance monochrome, avec quelques exeptions.  Evil Saga avec les cheveux roses/violet m'ayant marqué  .

[DeathMask28]

Surtout que Yoma et Suikyo ne sont pas de vrais ennemis  !

 

[Kodeni]

Surtout que Yoma et Suikyo ne sont pas de vrais ennemis  !

 

Lapsus de ma part, il fallait comprendre Toma .

[Bugatti]

Tôma: T'es quoi toi ?

Trop fort. c'est quoi elle ? c'est sa soeur qu'il essaye de chercher comme un fou depuis le temps 

Quand il le saura il se retournera sans doute contre Callisto. et s'il pourrait retourner dans la pssé pour combattre qques spectres aussi 

[Kodeni]

Je ne vois pas pourquoi il se retournerait contre Callispo.
Pour l'instant on ne nous a pas dis que c'etait elle la cause de sa separation avec sa soeur.

[Wild Pegasus]

Je ne vois pas non plus ce qu'il irait faire dans le passé contre des Spectres 

[Sergorn]

Il a pas trop l'air de la porter dans son coeur Callisto en même temps.

-Sergorn

[Kodeni]

Mais encore une fois, quel rapport entre le fait de se retourner contre elle et les retrouvailles avec Marine ?

[Wild Pegasus]

Il ne lui obéit que pour pouvoir être libre et retrouver sa sœur, une fois cette chose faite et bien Callisto peut prendre cher.

[Dexterlife]

Voila un petit cadeau de Nöel, le chapitre du Shônen Champion #06 (qui sort le 6 janvier) Je ne reprends pas les scan, c'est juste un petit cadeau.

[Archange]

Un grand merci, Heiji-sama 

[Cedde]

Un énorme merci !

[Kodeni]

Je ne peux pas ouvrir le lien du boulot  !

Merci Heiji .

[AZB]

Je ne peux pas ouvrir le lien du boulot  !

Bah oui, au boulot, faut travailler 

Sinon bah, Shoune qui sort du temple des Gémeaux ( bien sûr avec l'armure vide à l'intérieur ), Tôma vs Hyôga avec apparemment une technique nommée pour l'ange... ça a l'air nippon ni mauvais ce chapitre-ci, en fait  ( je dois même dire que si la semaine prochaine Shun se retrouve déjà face au Cancer, ça pourrait rendre la partie XVIIIème un chouia plus intéressante  )

[Cedde]

PITAIN, SHUN A UN CERVEAU ET IL L'UTILISE !!!

C'était pas trop tôt ! Et en plus il a le bon goût de laisser Tenma en arrière, nyark nyark.

Sinon, Hyôga vs Tôma : issue prévisible mais sympa quand même. Hyôga est bigrement réussi en tout cas, notamment dans sa pose ante-Diamond Dust. De manière générale, ce chapitre est bien beau (pour du Kuru, j'entends).

Bref, manque plus que la traduction pour confirmer cette très bonne impression.

[Archange]

Chapitre 32 - Une guerre se profile

P01

Maison des Gémeaux.

Shun: Ha !
Shun: Il se montre enfin...


P02

Shun: Voici le Gold Saint des Gémeaux !!

P03

Shun: E... écoute-moi...
Shun: Je suis Shun, le Bronze Saint d'Andromède.

P04

Shun: Je t'assure que je ne suis pas fait pas partie de ceux qui tentent d'envahir l'enceinte des Douze Maisons du Zodiaque.
Shun: S'il te plaît, laisse-moi passer.
Shun: Je t'en prie.
Shun: Je ne peux gaspiller la moindre seconde.
Shun: Je vais donc passer.

P05
-

P06
Shun: Ah..
Shun: J'ai réussi à passer ?
Shun: Alors...

P07
Shun: Il n'y a personne.
Shun: Comme je m'en doutais, c'était juste une illusion.
Shun: Si j'avais essayé de passer par la force, mon attaque serait sans doute violemment revenue vers moi.
Shun: Ah.
Shun: Je vois la sortie.
Shun: Je vais pouvoir partir d'ici.

P08
Marin: Hyôga !
Hyôga: Ca fait un moment que je ne suis pas venu au Sanctuaire, et un drôle de type se trouve là maintenant.
Hyôga: Ce n'est ni un Marina, ni un Spectre, ni un Saint.
Hyôga: Qui est cet homme ?
Marin: Il en a après la vie de Seiya !
Marin: Ne le laisse pas filer !
Tôma: Tsst

P09
Tôma: Tu n'aurais pas dû venir faire ton gêneur ici. Avoir dirigé une attaque vers moi va te coûter cher.
Tôma: Je vais me débarasser de toi !
Hyôga: Muh !

P10
Hyôga: Tu te débrouilles pas mal.
Hyôga: Dans ce cas là.
Hyôga: Je ne retiendrai pas mes coups.
Hyôga: Vois la danse du Cygne.

P11
Hyôga: Diamond Dust !!!

P12
Tôma: Pfft.
Tôma: Qu'est-ce qu'il y a ? Tu avais pourtant dit que tu ne retiendrai pas tes coups.
Hyôga: Hmmm.
Tôma: Dommage pour toi, mais une attaque de ce niveau ne marchera pas contre moi !
Tôma: Cette fois, c'est toi qui va te manger mon attaque !!


P13
Tôma: Recois l'attaque d'un guerrier des cieux !!
Tôma: L'attaque d'un Ange !!
Marin: Comment ?
Hyôga: Un Ange, tu as dis ?


P14
Tôma: Ha ?
Tôma: Mon bras est gelé !!
Tôma: Kuh.
Tôma: C'est pas vrai... il m'a eu juste avant, alors que je tentais d'éviter son attaque ?
Tôma: Il est plus fort que je le pensais...


P15
Marin: Hyôga !! Je bloque ses arrières !
Marin: On va l'attaquer en tenaille !
Tôma: Uuh.
Marin: Maintenant, tu ne peux pas t'échapper, gamin.
Tôma: Tss.
Tôma: Hyôga, c'est ça ?
Tôma: On remettra ce duel à plus tard.
Tôma: Mais la prochaine fois, je prendrai sans faute la tête de Seiya.
Marin: Uuh !
Hyôga: Attends !!


P16
Hyôga: Kuh.
Marin: C'est inutile, Hyôga.
Marin: Si il est bien un Ange, nous n'avons aucune chance de le rattrapper.
Hyôga: Hmmmmm.
Hyôga: Mais Marin, savez-vous pourquoi il voulait s'en prendre à Seiya ?
Marin: Je n'en ai aucune idée.
Marin: Mais j'ai le pressentiment que d'importantes choses nous guettent.
Hyôga: C'est pas vrai...

P17
Hyôga: Mais imaginer que les Cieux souhaiteraient attaquer le Sanctuaire...
Marin: Vu qu'un guerrier des Cieux a été mis à l'oeuvre, il y a peu de doute.
Marin: Et en plus cet Ange...
Hyôga: Eh ?
Marin: J'ai l'impression d'avoir déjà rencontré cet Ange quelque part...
Marin: Dans un loitain passé...


P18
Shun: Je... je suis sorti.
Shun: Te... Tenma ?
Shun: Tenma est encore à l'intérieur... ?

P19
Shun: Mais... mais je n'ai pas le choix, je dois continuer en avant.
Shun: On s'était promis que le premier sorti irait vers la Maison du Cancer.
Shun: Tenma, tu ne dois pas te laisser tromper par les illusions.
Shun: Il ne faut pas que tu combattes.
Shun: La prochaine Maison est...
Shun: Celle du Cancer.

[Archange]

english

Chapter 32 - War premonition

P01

Gemini temple.

Shun Ha!
Shun: He finally apparead ...


P02

Shun: The Gemini Gold Saint !

P03

Shun: Li. .. listen to me ...
Shun: I'm Shun, Andromeda Bronze Saint.

P04

Shun: I assure you that I am not one of the people invading the Twelve Houses of the Zodiac.
Shun: Please, allow me to go through.
Shun: I beg you.
Shun: I can not waste any second.
Shun: I'll pass.

P05
-

P06
Shun: Ah ..
Shun: I managed to pass?
Shun: So ...

P07
Shun: Nobody.
Shun: As I suspected, it was just an illusion.
Shun: If I had tried to go through by force, I would have probably got my attack violently back in the face.
Shun: Ah.
Shun: I see the exit.
Shun: I'm going to leave this place.

P08
Marin: Hyôga!
Hyôga: It's been a while since I have come in the Sanctuary, and I see a strange guy here.
Hyôga: This is neither a marina nor a spectrum or a saint.
Hyôga: Who is this man ?
Marin: He's after Seiya's life !
Marino: Don't let him go !
Tôma: Tsst

P09
Tôma: You shouldn't have come to meddle in this. Directing an attack toward me will cost you a lot.
Tôma: I'll get rid of you!
Hyôga: Muh!

P10
Hyôga: You're quite good.
Hyôga: In this case.
Hyôga: I won't hold back.
Hyôga: See the dance of the Swan.

P11
Hyôga: Diamond Dust!

P12
Tôma: Pfft.
Tôma: What is it? Didn't you say that you weren't going to hold back ?
Hyôga: Hmmm.
Tôma: Too bad for you, but an attack of that level will not work against me!
Tôma: This time, you're going to eat my attack!


P13
Tôma: Receive the attack of an warrior from the heavens !
Tôma: The attack of an Angel!
Marine: What?
Hyôga: An Angel, you say?


P14
Tôma: Ha?
Tôma: My arm is frozen!
Tôma: Kuh.
Tôma: No way...  he got me just before, when I tried to avoid his attack?
Tôma: He's better than I thought ...


P15
Marin: Hyôga! I blocked his rear!
Marino: We will attack him in a pincer !
Tôma: Uuh.
Marin: Now, you can not run away, kid.
Tôma: Tss.
Tôma: Hyôga, right?
Tôma: We will finish our fight later.
Tôma: But the next time, I will definitely take Seiya's head.
Marin: Uuh!
Hyôga: Wait!


P16
Hyôga: Kuh.
Marin: It's useless, Hyôga.
Marin: If he's really an Angel, we have no chance to catch up with him.
Hyôga: Hmmmmm.
Hyôga: But Marin, do you know why he wanted to kill Seiya?
Marin: I have no idea.
Marine: But I have a feeling that huge things are coming toward us.
Hyôga: No way...

P17
Hyôga: But to think that the Heavens would wish to attack the Sanctuary...
Marin: Since a warrior from the Heavens was sent here, there is little doubt about it.
Marino: And also this angel ...
Hyôga: Eh?
Marin: I feel like I have already met this angel somewhere ...
Marino: In a distant past ...


P18
Shun: I ... I'm out.
Shun Te ... Tenma?
Shun: Tenma is still inside ... ?

P19
Shun: But ... but I have no choice, I must go forward.
Shun: We promised each other that the first out would go out to the Cancer temple.
Shun: Tenma, you must not let yourself be fooled by illusions.
Shun: Don't fight him.
Shun: The next house is ...
Shun: The Cancer.

[AZB]

Deux trad' pour Haine-dé, et aucune pour téhailecé? 

[Cedde]

Bah, il a déjà traduit les 3/4 du chapitre de TLC quand même.

Merci Arch'.

Un bon petit chapitre donc. Plus qu'un et on aura bouclé le tome 4.