Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

[titi]

En terme de foirage y avait aussi le texte invisible de Orphée au tome précédent.   

Mais effectivement pour le reste c'était essentiellement du sans faute, donc c'est quand même étonnant pour le coup, d'autant que c'est bien la même personne qui s'est chargée de l'adaptation graphique.

Ou alors il a laissé faire son stagiaire sur ce tome. 

-Sergorn

Regardez aussi les horribles cheveux de Shun quand il est l'ombre de Hades ... Des retouches de stagiaire ..

Quel gâchis d'avoir raté cette belle illustration sur 2 pages ...

[AquariusVintage]

Réponse de Kana :

Bonjour,

Il apparait en effet qu'il y ait eu des erreurs sur ces pages avec notre photo-graveur.

Saint Seiya est une très ancienne série et nous nous efforçons de faire le maximum pour fournir à nos lecteurs un manga respectant au mieux l'oeuvre originale. Il arrive néanmoins que notre travail d'adaptation nous contraigne à "reconstituer" du matériel perdu lors du lettrage français.

Cependant, comme vous vous en doutez, les reconstitutions ci-dessus ne sont pas adéquates et nous allons faire le nécessaire pour qu'elles soient corrigées lors de ré-impression du volume.

Merci pour votre patience et votre vigilance.

Bonne journée,

L'équipe Kana

[ninwiin]

Merci, c'est pro de leur part.
"Saga" à la place de "Skaka" aussi si possible, un détail, oui, mais qui a son importance.

[Hyogakun]

Ah ben c'est chouette de leur part, je guetterai donc la sortie du volume corrigé 

(Et s'ils pouvaient aussi corriger le contre-sens que j'ai relevé l'autre jour, ça serait pas du luxe  ).

Sinon, de manière générale, c'est quand même fort dommage que Shueisha ne fournisse pas les planches sans texte, ça ferait quand même gagner du temps aux éditeurs étrangers. 

[titi]

Est ce qu'on pourra échanger nos volumes ? Quand est ce qu'ils feront une réimpression ? Ça m'intéresse ....

[Sergorn]

Effectivement parce que corriger l'erreur c'est bien, mais l'échanger pour ceux qui l'ont déjà acheté ce serait encore mieux. 

Pour le coup je suis agréablement étonné: que quelqu'un leur signale le texte manquant de Orphée sur le précédent aussi

-Sergorn

[Cedde]

Effectivement parce que corriger l'erreur c'est bien, mais l'échanger pour ceux qui l'ont déjà acheté ce serait encore mieux. 

Je crois que tu rêves. ^^U

Pour le coup je suis agréablement étonné: que quelqu'un leur signale le texte manquant de Orphée sur le précédent aussi

Il n'est pas manquant, c'est juste sa couleur qui le rend illisible.

[Sergorn]

Ca revient au même.

-Sergorn

[AZB]

Effectivement parce que corriger l'erreur c'est bien, mais l'échanger pour ceux qui l'ont déjà acheté ce serait encore mieux. 

Je plussoie 

[AquariusVintage]

Et si vous rendez votre tome à votre libraire en lui présentant le soucis, est-ce que ça n'aurait pas un impact? (du genre renvoi des invendus à Kana avec mise en avant du problème)

[AZB]

Moi je l'ai commandé sur amazon, alors... 

[Sergorn]

Bah avec une bonne gueulante Amazon serait capable de te le reprendre justement surtout si tu insiste bien sûr le rôle de l'éditeur preuve à l'appuie.

Niveau  sav Amazon c'est le top

-Sergorn

[Max]

Bah ils risquent de le reprendre, mais est-ce qu'ils ne risque pas de t'en expédier un du même lot ?

[AZB]

Bah oui de toute façon, la réimpression va pas se faire tout de suite, autant que Kana mette en place un truc à leurs frais ça sera plus simple 

[AZB]

Je crois pas que ça soit déjà passé, le 22e et dernier volume est prévu pour le 3/7:

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Deluxe-T22-Kurumada-Masami/dp/2505063354/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1426767375&sr=1-2&keywords=saint+seiya+22

[Rincevent]

Ça n'apparait pas sur Électre pour le moment, en tous cas. Juillet va être chargé en achats.

[titi]

Ça serait bien qu'ils nous sortent le taizen pour boucler cette collection .
Ça va être chargé en Juin/ juillet niveau sortie française de st seiya ( bluray / manga ...etc )....
D'ailleurs , j me disais que le taizen en bonus du coffret collector de LOS serait un " vrai" bonus plutot que le tome 1 de l'édition Deluxe.

[hugo]

Tu te rends bien compte que le Taizen ne correspond pas au même investissement en traduction qu'un volume classique ?

[titi]

Tu te rends bien compte que le Taizen ne correspond pas au même investissement en traduction qu'un volume classique ?

Et alors ? Je pense qu'une license connue et rentabilisée comme CDZ peut se payer une traduction de Taizen pour clôturer l'édition Deluxe .
De plus,mettre ce bonus dans un box bluray à édition limitee pour les fans assurera la vente du box bluray.

[Hyogakun]

Non mais envisager la traduction du Taizen, autant ça n'a rien d'inconcevable (Kana traduit bien des romans dérivés de mangas), autant forcer la vente de LoS avec cet argument, stop aux conneries quoi 

[Sergorn]

Même en temps que fan de LoS je vois même pas l'intérêt qu'il y aurait à sortir ça avec LoS. Ca n'a AUCUNE pertinence.

Après il ne tient qu'a Kana se sortir le Taizen ou Gigatomachia.

-Sergorn

[AquariusVintage]

Halala mais non, pour vendre leur coffret deluxe, il faut y placer l'édition deluxe du tome 20 corrigée et ne pas la commercialiser en dehors de ça.
Comme ça ceux qui veulent ce tome 20 correct devront acheter le coffret deluxe 

[AZB]

Roooh ce serait bas, ça 

Après il ne tient qu'a Kana se sortir le Taizen ou Gigatomachia.

Ou les deux

[kollyns]

Tome 21 déjà en rupture de stock sur Amazon. Et je ne l'ai pas vu dans ma Fnac 

[titi]

Tome 21 déjà en rupture de stock sur Amazon. Et je ne l'ai pas vu dans ma Fnac 

J l'ai depuis hier . Un sans faute ! J'aime beaucoup cette partie Elysion ...
Bizarrement , en lisant le tome , malgré les défauts , je me suis dis que les Oav ont quand meme comblé pas mal de raccourcis ( deuil des Golds en 2 secondes ) et que la bande d'araki a fourni malgré tout de beaux dessins ... Quel dommage de l'animation et la mise en scène aient été peu inspirés ...