[TLC] -Dégel Gaiden

[Archange]

Je crois que je n'ai plus beaucoup à dire, la petit traduction d'Arch disant parlant pour elle-même.
Bon, les lunettes qu'il recevra seront probablement celles du père de Fluorite.

Il a du bol quand meme, il trouve des lunettes en cours d'aventure et ca correspond jsutement a sa vue

[Annie]

L'Aurora Execution détruit le joyau (NDT: celui que Garnet à au cou ?). Garnet est délivrée du sort temporel, et redevient une vieille femme, puis elle et Krest meurent. Dégel acquiert une paire de lunettes.

On avait oublié dans les suppositions sur la nature de Garnet et sa jeunesse : un énième clin d'oeil, renvoyant cette fois-ci à Hécate (un des rares bons passages de ND).
Comme Sojiro, je suis consternée par la crétinerie de ce gaiden.

[Alain]

On se doutait tous d'une fin comme celle-ci. Elle ne me déplaît pas outre mesure.

Le gaiden de Dégel a tenu ses promesses et est donc une réussite. N'en déplaise aux grincheux, jamais satisfaits.

[Dragon des Mers]

Il a du bol quand meme, il trouve des lunettes en cours d'aventure et ca correspond jsutement a sa vue

Il a du bol, oui.

On se doutait tous d'une fin comme celle-ci. Elle ne me déplaît pas outre mesure.

Le vieillissement soudain de Garnet comme fin rapide et probable faisait partie d'un de mes postulats concernant sa fin (j'avoue que c'était le seul postulat que j'avais ). Je suis content que pour une fois, mon intuition ne ma pas fait fourbons dans sa quasi totalité , bien que je me suis planté dans la façon dont le bijou allait se briser. 
Vieillissement de Garnet.

[Oiseau Vermillon]

Il a du bol quand meme, il trouve des lunettes en cours d'aventure et ca correspond jsutement a sa vue

Allons, tu devrais savoir que les persos bogoss de mangas portent toujours des lunettes pour le style. Ils voient aussi bien sans.


La fin n'est pas terrible quand même, ça fait gros torchage comme pour la fin de TLC. Le joyau donne ses pouvoirs à Garnet, et ? Sa protection, d'où vient-elle ? Nous auront peut-être un flashback dans le chapitre en images, mais j'en doute. Finalement, ce truc de jeunesse éternelle me renvoie à un épisode de Cowboy Bebop où là, c'était expliqué, succinctement, mais ça suffisait amplement.

[hanzo]

Je ne suis pas déçu du moyen qu'à trouvé Dégel pour en finir avec son maître et Garnet, peut-être une façon de nous rappeller qu'il est un intellectuel le petit Verseau ( ). Jusqu'au bout il était dominé par Krest et que cela ne change pas d'un coup de baguette magique à la toute fin comme quasi tous ici le disaient n'est pas un mal.
Par contre il serait dommage qu'on ne sache rien sur Garnet, d'où provient ce pouvoir, ces bijoux et cette protection? Tout ces questions rejoindraient celles posées sur la longévité de Krest et j'en passe.

[hugo]

Bon ben voilà, no surprise

Alors mon bilan sur ce gaiden, comme je le disais hier : moyen.

Les plusses :

* Rythme différent des 2 autres
* Le cadre (on voyage, exploration de château)
* Pas mal de combat cette fois-ci
* Le retour de Seraphina
* Krest qui offre un minimum de résistance
* La scène où Fluorite découvre son père
* Un aperçu d'Arès

Les moinsses :

* Krest le combattant de plus de 500 ans qui n'en a jamais l'aura. Et qui a une logique bien bizarre.
* Repompe-moi une histoire du duel de chevaliers du Froid...
* Seraphina re-potiche
* La fin torchée et Deus ex machina bien pratique (c) copyright
* Les multiples sous-entendus graveleux (c) Akita
* Le short de Krest
* Encore un sidekick kawai
* Trop d'adversaires pour si peu de chapitres, du coup, ça élague et peu de temps de développement

Les niplus-nimoins :

* Pas de Spectre (ça restera un plus si Shiori n'abuse pas des nouveaux ordres sortis de nulle part dans les prochains gaiden)

Sur l'appréciation de Dégel en lui-même, ce gaiden n'a - comme les autres - rien changé en ce qui me concerne. Il n'est toujours pas dans mes TLC golds préférés...

[GOLD SAINT AIOLIA]

Je dirai qu'il est sympa ce gaiden(la fin est trop vite expédiée), pas parfait mais il y a de bons moments, déjà mieux que celui de Cardia(dommage que Teshi n'aie pas su mieux exploiter les Jaguars).Encore une fois bien content de ne pas avoir eu de Spectres, ça change, qu'elle continue comme ça.Sinon pour les plus et moins je suis du même avis qu'Hugo

Mon classement pour l'instant :

1-Albafica Gaiden
2-Dégel Gaiden
3-Cardia Gaiden

[Archange]

Version complete qui arrive

待ってた方はお待たせしました、やや詳細バレです

ぶつかり合う二人の凍気。その場の全てを覆い尽くす氷の世界で、立ち上がったのはデジェルだった
勝ったのか、と目を向けるデジェルが見たのは半ば凍りついたガーネットとクレスト、
そして彼らをかばうように浮かびAEを防いだガーネットの首飾りの宝石だった。砕け散る柘榴石。

穏やかな表情を向けるガーネット。「お見事でございますデジェル様　これが貴方が私たちに出した答えなのですね…」
なに、と問い返すデジェルにこれは問いかけでしたの、私たち永遠に生きる者から貴方への、と続け昔語りを始める
200年ほど前、この地を治めていた領主の妻だった彼女。
だが人望厚い名君だった夫が流行病で死ぬと、隣国の侵攻や民の暴徒化でその地を追われてしまう
失意の逃亡先で、彼女は宝石の精を操り人の生気によって永遠に生きる魔力を秘めた伝説のヴィーヴルの柘榴石に出会う
この力なら志半ばで死んだ夫の意志が継げる、壊された平和を今度こそ永遠に守り抜く、と誓う彼女
その愚かな願いとそれからの長くつらい孤独な日々を、クレストただ一人が理解してくれたのだ、と
そうして彼女の理想に仕えることとなったクレストだが、心根は聖闘士のままだったという
そこで彼女は彼に一つの提案をする。私たちの道が正しいかどうか貴方の聖闘士の道を継いだ弟子に答えて貰いましょう、と

「そして貴方の答えは正しいわデジェル様」 笑顔のまま髪が白くなり、老婆に戻ってゆくガーネット
「有難うデジェル様　今宵は良い誕生会となりましたわ」
そしてクレストもゆっくりと立ち上がる「…そうだ……　私は彼女を連れて時間の波に帰る…」
セラフィナは無事だ、連れて行け、と告げる。「2人の生きる時に戻りなさい　有難うデジェル　…すまなかったな…」
氷の中手を取り合う主従。「ガーネット様…さあ共に参りましょうこの氷の棺で…」「ええ クレスト今度こそ本当の永遠です」

セラフィナを抱え屋敷を脱出するデジェル。セラフィナも目を覚ます
「あっ！やっぱりデジェル様だ！」の声と共にフローライトとフライユ夫人も駆け寄ってくる
わあい！ご無事だったんですね、と抱き着くフローライトだがデジェルは目がかすみ彼女の顔がよく見えない
戦闘時は小宇宙を高めて補っていたが気付かぬうちにクレストの乱反射する光に目をやられていたらしい
そんな彼にこれあげます、と父の形見の眼鏡を渡すフローライト。
お邪魔でなければ持っていて欲しいんです、と強く言う彼女にデジェルも分かった、大事にする、と受け取る
私たちはクレスト様の言う一時の夢、その間に愛する地にどれ程の平和を保たせられるのかしら、とつぶやくセラフィナ
「…それはきっといかなる力を持つ人間でもたった一人では出来ないことなのでしょう」
「だからこそ時を超える程の多くの夢が集まる必要があるのです」
デジェルの答えに微笑むセラフィナ。「そうねデジェル　一時の夢と終わらせてはいけないわ」

聖域十二宮、天蠍宮。リンゴをバックに元気な声が響く。「あー助かったよデジェル！久々にしんどい熱だったぜ！」
サーシャもあんまりアテナサボるなよ、とほっぺを引っ張るカルディア。なんということを！と声を荒げるデジェルだが糠に釘。
今回の任務はずいぶん大変だったみたいだな、珍しくボロボロじゃないか、との問いにこんな時もあるさ、とそっけなく流すデジェル
だがふと立ち止まり、カルディアに一つ質問をする
「たとえばお前の心臓の病が治り 代わりに永遠に生きることができるとなったら…お前はどうする？」
前にも似たようなことを聞かれた気が、といいつつ答えるカルディア
「俺にとっちゃ命は長かろうが短かろうがどっちだっていいことさ だがリミットがなけりゃ熱くもなれない！」
そんなつまらん命はこっちからお断りだぜ、という返事に微笑むデジェル
「お前ぐらいシンプルなのが丁度いいカルディア だから私たちは聖域に集まっているのだものな」


相変わらず話を纏める手腕は見事の一言。まさか眼鏡まで伏線回収するとは思わなかった
駆け足は否定しないけどいい最終回だったと思う。カルディアを〆に持ってくると予想してた人はおめでとう
あとユニティも一コマだけ出てくるよー

[AZB]

Pourquoi y'a pas d'images spoils alors que y'en a eu pour NDaube, j'vous prie?

L'Aurora Execution détruit le joyau (NDT: celui que Garnet à au cou ?). Garnet est délivrée du sort temporel, et redevient une vieille femme, puis elle et Krest meurent. Dégel acquiert une paire de lunettes.

Mais c'te fin moisÿe 

Pis l'information capitale à la fin "Dégel va chez Afflelou"

[GOLD SAINT AIOLIA]

Eh AZB, tu vas 2 fois plus raler pour les scans du Manigoldo Gaiden, t'inquiète je me joindrai à toi lol

[Byaku]

Pourquoi y'a pas d'images spoils alors que y'en a eu pour NDaube, j'vous prie?

parce que tu avais souhaité l'inverse la semaine dernière... 

[Archange]

Leurs deux courants d'air froid s'entrechoquent. Tout l'endroit est recouvert de glace, et celui qui se relève est Dégel.

Dégel: J'ai gagné ?
Il voit face à lui Krest et Garnet à moitié gelés. Le joyau qui était au cou de Garnet se trouve devant Krest, comme pour le protéger de l'AE. Le grenat se brise.

Garnet le regarde avec un air paisible. 
Garnet: Félicitations mon cher Dégel. Voici donc la réponse que vous nous avez donné...
Dégel:Comment ?
Garnet: Les êtres éternels que nous sommes vous avons interrogé.

200 ans plus tôt, Garnet était l'épouse du seigneur régnant sur cette région. Mais ce souverain bon et aimé de ses sujets est mort lors d'une épidémie, et les contrées voisines ainsi que les truands s'en sont pris à cette terre. Garnet, désespérée, a du fuir. Pendant sa fuite, elle a trouvé le légendaire grenat de la Vouivre, doté d'une sorcellerie permettant à son possesseur de vivre éternellement en utilisant les forces vitales des gens contrôlés par les esprits des pierres précieuses.

Garnet: Grâce à ceci, je pouvais poursuivre l'idéal de mon mari, mort sans avoir pu le réaliser.  Protéger à jamais cette paix brisée.
Garnet: Seul Krest a compris ce déraisonné idéal et la douleur de tous ces jours passés seule.
Krest a alors souhaité se mettre à son service afin de l'aider à atteindre son but, mais son coeur est resté celui d'un Saint Garnet lui a alors fait une proposition: Demandons à ton successeur de juger si notre voie est juste ou non.

Garnet: Et votre réponse est donc la bonne, Dégel.
Elle sourit tandis que ses cheveux deviennent blancs, et que son corps devient celui d'une vieille femme.
Garnet: Merci Dégel, cette soirée d'anniversaire fut sublime.

Krest se relève lentement.
Krest: Oui... la vague du temps va m'emporter en compagnie de Garnet. Seraphina est saine et sauve, allez-vous en.　Retournez vivre dans votre époque. Merci Dégel... et pardon...
Garnet et Krest joignent leurs mains dans la glace.
Krest: Garnet... allons-nous en ensemble dans ce cercueil de glace...
Garnet: Oui Krest... cette fois-ci ce sera une véritable éternité.

Dégel quitte la demeure en tenant Seraphina. Seraphina ouvre les yeux.
Fluorite: Ah ! Voici le sire Dégel !
Elle et Mme Flaille s'approchent de lui.
Fluorite: Youpi ! Vous êtes sains et saufs.
Elle se serre contre Dégel, mais celui-ci remarque alors qu'il n'arrive pas à voir son visage.
Lorsqu'il se battait, son Cosmos poussé à son paroxysme compensait ses sens, mais il constate maintenant que les rayons de lumière de Krest ont endommagé ses yeux sans qu'il ne s'en rende compte.
Fluorite lui donne alors les lunettes qui restent de son père.
Fluorite: Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous les gardiez !!
Dégel: Merci, j'en prendrai très grand soin.

Seraphina: Serons-nous capables de protéger ce que le seigneur Krest nommait un rêve éphémère ? Défendre cette terre qu'il aimait ?
Dégel: C'est quelque chose que nul ne peut réaliser seul, quelle que soit sa force. C'est pourquoi il est important de réunir de nombreux rêves transcendant le temps.

Seraphina sourit à la réponse de Dégel.
Seraphina: Oui Dégel, ça ne peut se terminer en rêve éphémère.

Les douze maisons du Zodiaque, Scorpion.

Une voix enjouée résonne, et la personne tient une pomme dans son dos.
Cardia: Ah tu m'as bien rendu service Dégel ! Ca fait longtemps que je n'avais pas eu une telle fièvre !
Cardia, en se touchant le menton: Sasha a aussi arrêté d'être Athéna pendant ce temps.
Dégel, qui hausse la voix: Fais attention à ce que tu dis !

Cardia: Cette mission avait l'air difficile, c'est rare de te voir revenir dans un aussi sale état.
"Ca arrive parfois", répond froidement Dégel.

Il s'arrête pour poser une question à Cardia.
Dégel: Si tu avais la possibilité d'être guéri de ta maladie cardiaque, mais en échange d'une vie éternelle... que ferais-tu ?
Cardia: J'ai l'impression que l'on m'a déjà posé cette question.
Cardia, souriant: Pour moi, une longue vie ou une brève vie me conviennent, mais par contre je ne pourrais pas m'enflammer sans limites ! Je ne choisirai pas une vie aussi ennuyeuse !
Dégel: Ta simplicité est appréciable, Cardia. C'est pour cela que nous nous sommes rassemblés au Sanctuaire.

[Nini Mousse]

J'ai le droit de dire que j'aime beaucoup cette conclusion ? 

[lepas33]

Toujours aussi gnan-gnan. Merci Arch' de ta traduction, en particulier :

répond froidement Dégel

 

[AZB]

Meurki 

Mais pfff, Dégel qu'a besoin de bésicles paske papy Kroûton lui a cramé la cornée... J'veux pas dire, mais Shiryû a pas eu besoin de ça pour retrouver la vue dans le Kurumangasse, alors que lui il avait carrément les globes défoncés, hein 

Bon au final, ça aura juste été un test quoi, supayr... On plus apparemment on saura jamais quelle était la nature de l'armure de Garnet, c'est formidable ( ni si Dégel a embarqué Fluo au Sanctuaire pour en faire sa servante saiskuelle )

[Max]

En fait, la maladresse de Shiori a été de mettre une armure à garnet alors que c'est une non-combattante à la base. Mis à part ça, ça passe plutôt bien si on passe outre la morale dégoulinante et les bons sentiments également dégoulinants des "méchants qui en fait étaient pas méchants c'était pas de leur faute tu comprends oh mais quelle surprise alors".

M'enfin ça colle aux dents, quand même.

[Benji]

Bah une conclusion a la Teshi quoi.
Sympa mais elle aurait pu tellement faire mieux. (a mince faut que j’arrête de faire semblant de suivre.)

[GOLD SAINT AIOLIA]

Sympa mais elle aurait pu tellement faire mieux. (a mince faut que j’arrête de faire semblant de suivre.)

Ben ça change pas, elle nous fait tout le temps le coup(malgré tout ce gaiden était sympa)

[Alain]

On va dire qu'elle portait le surplis de la Vouivre.

En attendant un schéma dans le tome associé (faudra attendre quelques mois, super)

[Lobo]

Merci pour la trad'.
 
C'était donc bien un test. Très surpris de voir que Garnet est dans le coup... Cela veut donc dire que Krest croyait vraiment en l'idéologie de Garnet. Il y a bien une histoire de deuil, mais concernant une romance finalement. Je n’y pensais plus, mais le parallèle entre Degel et Cardia était assez évident.

Au final, un bon Gaiden. Krest et Garnet ne sont pas mauvais mais pas inoubliable. L’ambiance et la mise en scène sont les bons points, et même si on apprend très peu de chose sur Degel, je lui trouve désormais un certain charisme.

Tout de même une préférence pour le gaiden de Cardia.

[étoile]

merci archange 

Cardia: Ca fait longtemps que je n'avais pas eu une telle fièvre !

uh? il a dit ça? 

mais ce n'est pas vrai, cardia  il a eu de la fievre pendant son aventure avec huesuda il y a peu de jours

[AZB]

On va dire qu'elle portait le surplis de la Vouivre.

On va rien dire du tout, c'était à elle de dire ce que c'est, pas à nous d'imaginer, elle nous casse les pieds

Au final, un bon Gaiden.

Non

Y'a rien à sauver, le début était certes prometteur mais aucune promesse n'a été tenue, le résultat est totalement à chier... Du cucul-la-praline en veux-tu en voilà, des ennemis moisÿs qui n'ont aucune espèce d'utilité ( putain mais les Jewels quoi ), des nouvelles attaques pour les Versos qui ne sont que des variantes d'attaques connues ( DD Ray, Freezing Shield ), de la pédo-pornographie soft ( m'en fous que Tourmaline soit pas vraiment une enfant, c'était malsain, point ), une "Aquarius Shemale Cloth" horrible pour enfoncer le clou... Ha et puis situer un gaiden en France et se démerder pour que quasi-RIEN n'évoque la France ( même pas les noms des personnages ) c'était très fort 

'Fin bref, là où l'Alba Gaiden m'avait pas trop déplu malgré ses longueurs et idem pour le Cardia Gaiden malgré le nawak complet des situations, ce gaiden-ci m'a vraiment mais DÉBECTÉ d'un bout à l'autre. L'a intérêt de redresser la barre pour Mani, sinon ça va chier 

[Alaiya]

J'avais donc raison en disant que c'était un test, depuis le début.

Sinon, une fin bien guimauve, mais pile dans "le Saint Seiya Spirit". C'est typique des discours de chevaliers d'Athéna, ça, de temps en temps, ça ne fait pas de mal de revenir aux fondamentaux.

Mon avis général:

Globalement, un Gaiden bien meilleur que celui de Cardia, avec un chouette contexte, une justification du pourquoi du comment de ce Gaiden (justification absente de celui sur Cardia), une progression dans l'enquête, des interactions au début avec le monde réel, une histoire qui se tient à peu près, et une conclusion 3S.

Pour les côtés négatifs, je dirais les jewels qui servent à rien, Seraphina qui sert de potiche à sauver, un truc un peu bizarre dans le raisonnement de Garnet (je veux sauver mes terres et les gens qui y résident, mais par contre, j'ai pas de problème à les hypnotiser et  m'en servir sans vergogne), le trip maître/élève trop semblable à ce qu'on a déjà eu avec Camus et Hyoga.

[Poseidon]

Non

Y'a rien à sauver, le début était certes prometteur mais aucune promesse n'a été tenue, le résultat est totalement à chier... Du cucul-la-praline en veux-tu en voilà, des ennemis moisÿs qui n'ont aucune espèce d'utilité ( putain mais les Jewels quoi ), des nouvelles attaques pour les Versos qui ne sont que des variantes d'attaques connues ( DD Ray, Freezing Shield ), de la pédo-pornographie soft ( m'en fous que Tourmaline soit pas vraiment une enfant, c'était malsain, point ), une "Aquarius Shemale Cloth" horrible pour enfoncer le clou... Ha et puis situer un gaiden en France et se démerder pour que quasi-RIEN n'évoque la France ( même pas les noms des personnages ) c'était très fort 

'Fin bref, là où l'Alba Gaiden m'avait pas trop déplu malgré ses longueurs et idem pour le Cardia Gaiden malgré le nawak complet des situations, ce gaiden-ci m'a vraiment mais DÉBECTÉ d'un bout à l'autre. L'a intérêt de redresser la barre pour Mani, sinon ça va chier 

c'que t'es vilain