Auteur Sujet: [TLC] -Manigoldo Gaiden (Lu 492032 fois)

Chapitre 34 - Mani 7 - Soul Fortress

P01
Gioca: Ha...
Gioca: Ha... !
Gioca: ...
Gioca: Qu'est-ce... qui s'est passé ?
Gioca: Sa Black Cloth sombre perd sa teinte...
Gioca: C'est moi... qui ai fait ça ?
Gioca: Moi, une simple gamine sans véritable pouvoirs ?
Gioca: Mon pendentif s'est brisé !

P02
Gioca: Mon pendentif s'est emboîté là...
Gioca: C'était donc un fragment de ce masque ?
Gioca: Haha, tu m'as bien aidée.
Gioca: Alors que je pensais que j'étais foutue...
Gioca: Héhé, quel visage effrayant.
Gioca: (Et j'ai entr'aperçu un souvenir.)
Gioca: Je m'en rappelle un peu.
Gioca: Une femme qui devait être ma mère m'a fait monter dans ce bateau au péril de sa vie.

P03
Gioca: Je suis donc bien une survivante de cette île de Death Queen.

P04
Gioca: Hein !
Gioca: Je t'ai pourtant vaincu !!
Yudo: Incroyable, a présence a régénéré les pouvoirs de ce masque...
Gioca: ...
Yudo: Je t'ai sous estimée, toi et ce masque représentez un véritable danger.
Gioca: Merde !
Yudo: Je lis dans tes pensées ! Toute résistance est futile !
Yudo: Je dois t'abattre avant toute chose !

P05
Gioca: ?
Yudo: ...
Yudo: Que... ?
Yudo: C'est... une rose blanche !
Yudo: C'est pas vrai !!!
Albafica: Et si. Cette rose blanche, la Bloody Rose, vise directement le coeur de ma cible.
Albafica: Puis elle se nourrit de son sang une fois plantée dedans !

P06
Albafica: Jusqu'à ce que ses pétales soient entièrement écarlates !
Yudo: Impossible... T'étais supposé affronter Lemargos...
Albafica: Si tu parles de ce violent ogre, sache qu'il est déjà devenu la proie de mes roses.
Albafica: Et c'est maintenant dans ta poitrine que cette rose écarlate va éclore !
Yudo: C-
Yudo: Connard !

P07
Gioca: Quelle chance que tu sois là Albafica !
Gioca: Ah oui, c'est vrai qu'il ne faut pas t'approcher...
Albafica: C'est aussi une des raisons, mais avant toutes choses tu...
Albafica: ...étais donc une fille...

P08
Gioca: A...Aaaaaah ! Pardon ! J'ai tout à coup envie de me cacher !
Gioca: Tu m'as surprise !
Gioca: Mais...
Gioca: En tout cas je ne me mentirai plus à moi-même.
Gioca: Et vous voyant, toi et Manigoldo, je me rends compte à quel point j'ai été idiote !
Gioca: (Quelle que soit la route sombre que j'ai suivie...)
Gioca: (Je n'ai pas complètement rejeté qui j'étais...)

P09
Albafica: ...
Albafica: Je vois.
Gioca: ...
Gioca: (Et lorsque j'ai repoussé le Black Saint des Chiens de Chasse, j'ai ressenti une chaleur au fond de moi.)
Gioca: (Ce masque y a certainement joué une grande part...)
Gioca: Albafica.
Gioca: Dépêchons-nous de retrouver Manigoldo.
Gioca: (Je veux continuer.)
Gioca: Il se trouve certainement en compagnie de leur Don.
Albafica: Oui !
Gioca: (J'espère au moins pouvoir un peu leur être utile.)

P10
Avido: Non seulement Lemargos, mais aussi Yudo...
Manigoldo: !
Avido: Bah, au final ils ne valaient pas grand-chose.

P11
Avido: On dirait que tes compagnons comptent nous rejoindre.
Manigoldo: Hé !
Manigoldo: Mes compagnons sont bien plus déterminés que les tiens !
Manigoldo: Mais bon ! D'ici leur arrivée je t'aurai éclaté la tronche.
Manigoldo: Hop ! Par ici ! Commençons !
Avido: Du calme ! De toutes manières ils n'atteindront pas ce lieu.
Manigoldo: Hein ?
Avido: En tant qu'utilisateur du Sekishiki tu dois avoir compris la véritable nature de ce manoir, non ?
Manigoldo: ... ?
Manigoldo: ...!
Manigoldo: Non... !!
Avido: Si, ce manoir a été crée par mes pouvoirs !!

P12-13
Avido: Il est composé des âmes de tous ceux que nous avons tués !
Avido: C'est un immense réservoir d'âmes !
Manigoldo: J-
Manigoldo: J'y crois pas !!!
Manigoldo: ... !!
Avido: Depuis tout à l'heure il change de forme.
Avido: Ce manoir réagit à ma simple volonté.

P14
Manigoldo: Ouahahaha !! Saleté ! Amasser de l'or ne te suffit pas !
Manigoldo: T'es trop cupide, ordure !
Avido: Ah ouais ? L'or est la monnaie du monde des vivants ! Mais quelle est la monnaie du monde des morts ?
Avido: Ce sont les vies humaines ! Leurs âmes !
Avido: Tu penses pas qu'avoir les deux mains pleines est le vrai symbole de la richesse et de la puissance ?
Avido: Un type inoffensif comme toi, disciple de ce pope sans désirs, ne peut pas comprendre.
Manigoldo: ... hé ho....
Manigoldo: C'est vrai, mon maître est un vieux type ennuyeux mais au moins...

P15
Manigoldo: C'est pas un putain de tordu comme toi !
Avido: Le Pope Sage est effectivement chiant.

P16
Manigoldo: Guuuaaah !!
Manigoldo: Hein ? C'est... le Konsō Ha ?
Manigoldo: Nan, même son cigare est..
Avido: Hé ouais, ce cigare aussi est constitué d'âmes.

P17
Avido: Comme tu l'sais, le Kisôen est une technique permettant d'utiliser les âmes comme combustible pour les faire cramer.
Avido: Mais le Konsô Ha les utilise comme poudre afin de créer des explosions.
Avido: En clair... !
Avido: Ce manoir est ma poudrière !
Avido: Tu n'as aucun endroit où te cacher !
Avido: Allez, danse tant que tu le peux !

P18
Manigoldo: (Le manoir est une poudrière ?)
Manigoldo: (Pff, il me fait valdinguer dans tous les sens...)
Manigoldo: (Mais t'oublies pas quelque chose ducon ?)
Manigoldo: (J'utilise aussi le Seki Shiki... !)
Manigoldo: Alors je peux moi aussi en profiter !
Manigoldo: Seki Shiki Konsô-
Manigoldo: !!
Manigoldo: Nan, merde... !
Manigoldo: Je peux pas faire ça... !

P19
Manigoldo: Dowaaa!!!
Avido: L'avidité est la seule force !
Avido: Voilà pourquoi t'es désarmé !
Avido: Tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs pour défendre ta justice !
Avido: Et il n'a plus rien à rétorquer.
Avido: Et même si c'était le cas, il va bientôt crever.
Manigoldo: Héhé...
Manigoldo: Minute le vieux...

P20
Manigoldo: J'ai encore envie de m'amuser avec toi !
Manigoldo: Ainsi qu'avec tes techniques et ta logique tordues !
Manigoldo: Allez, jouons encore un peu ensemble, senpai !
Avido: Ok, jusqu'à ce que tu sois écorché vif !!

Archange · « **Réponse #1836 le:** 13 février 2012 à 14:00:00 »

honnêtement, Teshi aurait du remplacer Lumaca par Lemargos. Les deux persos avaient de toutes facons le même genre de personnalité et ca aurait évité le coup du perso tué off screen.

Alain · « **Réponse #1837 le:** 13 février 2012 à 14:00:26 »

Voilà, fallait juste lui demander poliment à Archange.

AZB · « **Réponse #1838 le:** 13 février 2012 à 14:03:12 »

Soul Fortress? En englishe? Et pourquoi pas Soul Train pendant qu'on y est

( Et les spoils? Tu m'uses, Arch', tu m'uses!

)

jorgegeminis · « **Réponse #1839 le:** 13 février 2012 à 14:08:37 »

merci archange

Wild Pegasus · « **Réponse #1840 le:** 13 février 2012 à 15:10:12 »

Le Black Saint des chiens de chasse qui sait lire dans les pensées... que c'est original. Et Alba qui utilise sa rose blanche a tout va...

Sojiro · « **Réponse #1841 le:** 13 février 2012 à 15:26:22 »

Au moins elle mets Alba avec des blessures/salissures, ça évite le stéréotype du bogossedelamort qui s'en sort toujours nickel ou qui à la limite a une mèche rebelle trop s3x quand il s'énerve

Par contre je le voyais pas si "massif" le Alba, enfin l'armure du moins.

Toujours sympa en tout cas ce gaiden je trouve

AZB · « **Réponse #1842 le:** 13 février 2012 à 15:37:18 »

Citation de: Wild Pegasus le 13 février 2012 à 15:10:12

Et Alba qui utilise sa rose blanche a tout va...

Bah, tout le monde sait qu'Alba adore suceeeer...

Spoiler (click to show/hide)

Dragon des Mers · « **Réponse #1843 le:** 13 février 2012 à 15:38:28 »

Merci pour la trad, Arch.

Si mes souvenirs sont bons, Soj, je crois qu'Alba n'est pas trop présentable non plus après son combat avec le frère de son maître.

J'aime bien Mani quand il se dit qu'il peut également utiliser la même technique qu'Avido, mais puis hésite, car cela impliquerait qu'il ne vaut pas mieux que son adversaire. Bon et noble notre Mani... in a fashion, comme diraient les Anglais.

Lobo · « **Réponse #1844 le:** 13 février 2012 à 15:41:32 »

Citation de: Dragon des Mers le 13 février 2012 à 15:38:28

J'aime bien Mani quand il se dit qu'il peut également utiliser la même technique qu'Avido, mais puis hésite, car cela impliquerait qu'il ne vaut pas mieux que son adversaire. Son fond est bon et noble à Mani... in a fashion, comme diraient les Anglais.

Moi itou. Le dialogue est sympa d'ailleurs, Sage en prend un peu dans la gueule^^

IchigoBerry2105 · « **Réponse #1845 le:** 13 février 2012 à 15:49:57 »

Merci pour la traduction, Arch.

~QDD~ · « **Réponse #1846 le:** 13 février 2012 à 16:05:23 »

星矢
冥界波で周囲全ての魂を成仏させようとするがアヴィドの小宇宙に繋がれた魂は送れない。
暗黒祭壇星座を纏うアヴィド。負け犬の聖衣と呼び祭壇星座をアヴィドに継がせようとしたハクレイを罵る。
命を粗末にするなとジジイ達に教わったマニゴルド、再び冥界波により全ての魂を成仏させ屋敷崩壊。アヴィドは白目を剥いて倒れる。

2CH

AZB · « **Réponse #1847 le:** 13 février 2012 à 16:08:43 »

Arch?

AU PIED!

Kodeni · « **Réponse #1848 le:** 13 février 2012 à 16:36:49 »

Citation de: AZB le 13 février 2012 à 16:08:43

Arch?

AU PIED!

Trop bon. Toujours l'image qu'il faut

.

Archange · « **Réponse #1849 le:** 13 février 2012 à 16:42:54 »

星矢
冥界波で周囲全ての魂を成仏させようとするがアヴィドの小宇宙に繋がれた魂は送れない。
暗黒祭壇星座を纏うアヴィド。負け犬の聖衣と呼び祭壇星座をアヴィドに継がせようとしたハクレイを罵る。
命を粗末にするなとジジイ達に教わったマニゴルド、再び冥界波により全ての魂を成仏させ屋敷崩壊。アヴィドは白目を剥いて倒れる

Manigoldo tente de purifier toutes les âmes avec le Seki Shiki Meikai Ha, mais il ne parvient pas à faire partir les âmes car elles sont liées au Cosmos d'Avido. Avido revêt la Black Cloth de l'Autel. Dans le passé, Hakurei était sur le point de lui remettre la Cloth de l'Autel, mais Avido avait rétorqué que ce n'est qu'une Cloth de minable. Sage et Hakurei ont appris à Manigoldo à ne pas gâcher sa vie. Il retente le Seki Shiki Meikai Ha et purifie les âmes, puis le manoir s'effondre. Avido s'effondre avec les yeux entièrement blancs.

Sondage

Ce Gaiden a-t-il changé votre vision de Manigoldo ?

Auteur Sujet: [TLC] -Manigoldo Gaiden (Lu 492032 fois)