Saint Seiya Omega - Episode 06 [Sous titres 1er post]

[baginia]

Pour les curieux, voici une série de screen des bannières.

Spoiler (click to show/hide)

M'excuserez, j'ai pas fait de grec, je peux pas lire.

merci!!!!! j'avais pris initiation au grec ancien à la fac mais comme ça se trouvait en même temps qu'un cour majeur, on m'avait demandé de changer... j'ai pris hiéroglyphes! donc à quand un épisode avec des hiéro??? hihihi
perso, je commence à m'habituer au design puisque je ne fais plus attention aux nez!!! mais bon, j'attends la venue d'un Mars-ien pour foutre le boxon dans tout ça ^^

[kaguegue]

Merci pour les sous titres 

Il manque un "qui" je crois à 18minutes 07 mais c'est ce que j'ai redire c'est nickel et ça permet d'epaissir encore plus le mystère autour d'eden 

[Byaku]

J'espère que ce n'est pas le cas sur tous les plans, qu'on puisse se faire une diée des constellations des participants.

non c'est le seul cas que j'ai repéré je te rassures 

[Archange]

Merci pour les sous titres 

Il manque un "qui" je crois à 18minutes 07 mais c'est ce que j'ai redire c'est nickel et ça permet d'epaissir encore plus le mystère autour d'eden 

oups, corrigé

[Leon9000]

Merci pour les sous titres Archange 

Bon j'aime beaucoup la première partie de l'épisode et les dialogues entre les quatre héros, il y a une belle complémentarité entre eux. Après le Saint Fight fait quand même pale figure question ambiance avec le tournoi galactique (on ne voit même pas le public) et le combat est complètement naze. Ca fait quelques épisodes qu'Omega descend mais le prochain est plus prometteur (et semble plus soigné niveau réalisation alors qu'ils ont clairement pas mis le paquet dans celui là).

[baginia]

1 000 mercis Archange

[Kuwa]

Merci pour les sous-titres Archange. 

Je regarderai ça ce soir, mais d'après les screens postés ici, les dessins ne sont pas jouasses, il y en a qui sont vraiment hideux.
Certains intervallistes devraient apprendre à dessiner.

[max69]

Episode vu !
Episode moyen niveau graphique cette fois ci, mais scénaristiquement c'est pas mal, tout du moins ça suit son cours avec ce fameux saint fight.

[Prom]

Bon bin j'ai donc une nouvelle constellation participante, mais ça ne va pas vous plaire :
Megalè Arktos = Grande Ourse
Donc Geki n'est donc officiellement plus le Saint de sa constellation
Edit : banji avait raison, ils ont opté pour Doras = Dorade

[Le Passant]

Merci Prom !

Bah, il reste la Taurus Cloth pour Geki.

[Archange]

Bon bin j'ai donc une nouvelle constellation participante, mais ça ne va pas vous plaire :
Megalè Arktos = Grande Ourse
Donc Geki n'est donc officiellement plus le Saint de sa constellation
Edit : banji avait raison, ils ont opté pour Doras = Dorade

Merci, donc pour résumer on a

1. Pegasos : Pégase
2. Drakon : Dragon
3. Leon Mikros : Petit Lion
4. Aetos : Aigle
5. Orion
6. Doras : Dorade
7. ?? : Renne
8. Peristera : Colombe
9. Gnomon : Règle
10. Stephanos Boreios : Couronne Boréale
11. Diabetes : Compas
12. Ptenon : oiseau (lequel ?)
13. Delphin : Dauphin
14. Megalè Arktos : Grande Ourse
15. ???
16. ???

[Jaxom]

Merci Archange !

[AZB]

Je sais pas si ça a été signalé, mais y'a une p'tite coquille dans les sous-titres, à 16:27 Geki dit "Battez-vous avez honneur" 

[Benji]

Episode vu !
Eden bat le saint inconnu

Il est pas inconnus c'est Dali. (semble même que c'est celui qui a la coupe a la Beehive)

[titi]

Merci pour ton travail rapide et de qualité , Archange !
J vais mater ça !

[Ae-Gor]

Merci Archange pour les sous titres ...
Bon encore une fois le bla bla du début est nécessaire et renforce les liens entre les 4 amis tout comme le pseudo combat avec Hook... on voit d'ailleurs tout de suite les plus intelligents du groupe (Yuna et Ryūhō) (à ce moment là et pendant le combat de Koga)...
Bref épisode plaisant.. j'attends toujours de quelques choses de plus épiques, l'arrivée d'Haruto ... et pourquoi son départ de la Palestra ?

Et puis qu'est ce qu'Eden veut dire en disant que ce tournoi est une comédie, (qu'il est le plus fort ? Où cela cache t-il autre chose ?)

Bref épisode plaisant mais j'attends beaucoup plus de ST Seiya .. pardon de St Koga !!!

[Archange]

fautes de frappes corrigées

[Archange]

Et puis qu'est ce qu'Eden veut dire en disant que ce tournoi est une comédie, (qu'il est le plus fort ? Où cela cache t-il autre chose ?)

A priori je pense aussi qu'il veut jute dire qu'il est le vainqueur evident et que tout ça ne sert à rien, mais on peut se demander si comme pour les Galaxian Wars il n'y aurait pas une raison cachée qu'Eden soupconne (d'un autre côté, le Saint Fight prend place chaque année).

[Abaddon]

12. Ptenon : oiseau (lequel ?)

Oiseau de Paradis ou Paon. On a pas trop de choix en termes de piaf.

[Aspros]

Episode vu, merci pour les sous titres Archange. Jsuis un peu déçu mais je m'y attendais vu la gueule de la preview. Le combat n'a vraiment rien d'épique. On est loin des premiers épisodes de Saint Seiya qui dégageaient carrément plus, malgré le fait que les adversaires aient le charisme d'une moule.

Bon au moins on sait pourquoi Haruto ne participe pas au Saint Fight. Il semble avoir tout de meme une réputation de Saint puissant. Je trouve ça intélligent de ne pas l'avoir introduit maintenant. Comme ça, ça fait 2 saints mystérieux dans la série. On a le "pseudo dark" mega roxor Orion Eden. Je pense qu'on devrait en savoir plus sur lui durant ce tournoi. Alors qu' Haruto on en saura plus par la suite.

Sinon les combats sont clairement à chier. Putin mais le fight entre Koga et Hooke, c'est une grosse blague. De la daube, surtout le final à 2 balles. Les musiques restent correctes sans pour autant etre excellentes. Faudrait penser à varier les pistes aussi... C'est redondant.

Par rapport à la comédie du Saint Fight, je pense qu'il s'enfout de tout ça, ce qu'il veut c'est retrouver sa soeur ou un truc du genre (peut-etre la fausse Athena). Et je pense que Geki lui a dit qu'en gagnant le Saint Fight, il pourra la voir.

Ryuho/Yuna paraissent pas très futés dans cet episode, c'est Soma qui leur fait la leçon  . D'ailleurs Yuna, j'ai trop l'impression de voir une potiche... J'espère que ça va pas etre le cas. Le prochain épisode semble etre un combat avec elle et il semble etre sympa. Espérons que ça réhausse le niveau...

Ah et Koga m'énerve un peu ces derniers temps. Jl'aimais bien dans le premier épisode mais il commence à me les briser...

[Le Passant]

Merci, donc pour résumer on a

1. Pegasos : Pégase
2. Drakon : Dragon
3. Leon Mikros : Petit Lion
4. Aetos : Aigle
5. Orion
6. Doras : Dorade
7. ?? : Renne
8. Peristera : Colombe
9. Gnomon : Règle
10. Stephanos Boreios : Couronne Boréale
11. Diabetes : Compas
12. Ptenon : oiseau (lequel ?)
13. Delphin : Dauphin
14. Megalè Arktos : Grande Ourse
15. ???
16. ???

Merci Arch'.

Tu sais à quoi correspondrait les 15 et 16, niveau bannière, y a peut-être un moyen de trouver un plan sur elles. Par ailleurs, quelqu'un pourrait mettre les noms sous les bannières en screen, qu'on sache à quoi ça correspond à chaque fois ?

[Mars]

Par rapport à la tribune de Iona
Rangée de sa gauche :
en marron : Μιναλη Λοκτος = Minali Loktos = Piscis Aquosus = Poisson Pluvieux (selon Ovide) = Poisson Austral
en vert pâle : Αετός = Aigle
en orange : Λέων Μικρός = Petit Léo = Petit Lion
en bleu clair : Δράκων = Drakon = Dragon
en beige : Πήγασος = Pégase
en marron : Διαβήτης = Diabète = Compas
en jaune : Πέρδιξ = Perdix (inventeur grec d'outils de géométrie) = la Perdrix (Perdix a été changé en perdrix) = le Coq ?
en vert clair : ?

Rangée de sa droite :
en vert clair = Δοράς = Cacher = Dorade (en grec Τσιπούρα)
en jaune :  = Γνώμων = Gnomon = Règle
en vert clair : Πτηνόν = les Oiseaux (en référence à Alcyon et Céyx transformés en mouettes)
en jaune : Ωρίων = Orion
en vert clair : Στέϕανος Βόρειος = Stephen du Nord = Gardien du Pôle (la vraie orthographe grecque est Kηδεμόνας Βόρειος = Gardien du Nord)
en bleu clair : Δελϕίν = Dauphin
en orange : Περιστερά = Columba = Colombe
en vert clair : Ταρανδος = Renne

[Byaku]

j'étais justement en train de faire un montage 




le ILLISIBLE 2 n'est pas si illisible que cela... mais faut vraiment loucher...

[titi]

Personnelement, je trouve cet épisode encore moins bien que le précédent...
C'est techniquement et graphiquement, le pire ! Je crois que un des dessinateurs de cet épisode est celui qui s'occupe des illustrations sur les magazines d'enfants aux "spoilers"...
On a trouvé la mauvaise équipe sur cet épisode... J'espère vraiment que la barre va remonter la semaine prochaine...

[Blèriot]

Je me souviens des pub en dessin animé pour les yaourts "super dany" cet épisode me les a rappelé techniquement.