Saint Seiya Omega - Episode 12 [Sous titres 1er post]

[Mysthe]

On dirait bien que quelqu'un tire les ficelles en tout cas, le coup de la météorite qui arrive comme par hasard vers la fin de la bataille ne devait pas être un hasard. Ca laisse aussi penser que même si c'est à labase un ennemi, Mars doit être manipulé par ces ténèbres, un peu comme hilda l'était par l'anneau des nibelungen. Quelqu'un chercherait à affaiblir les deux camps en les poussant à continuer leurs combats ?

Ca rejoint la théorie comme quoi il y a un boss au dessus de Mars...

Merci pour les sous-titres ! 

Le coup de la météorite en effet... Et Mars qui se laisse attirer par les ténèbres...

[Izar]

Sous titres postés je conseille à ceux qui ont regardé sans de regarder avec car on a de précieux détails sur les deux premières guerres. Accessibles pour tous cette fois, j'espère que y'aura pas de team de fansub fr qui feront à nouveau les cons.

Notes de trad:

Meikyô Shisui: "avoir l'esprit aussi clair et limpide qu'un miroir d'eau"

Hound Follow: 100% pas sur sur le "follow" et je pense pas que ce soit ça.

Génial, merci !
Pour l'attaque de Miguel, j'ai cherché par rapport à la trad chinoise mais impossible d'identifier le troisième idéogramme... Le plus approchant que j'ai trouvé est :
地面垂击
qui se traduirait par "Vertical Ground Stroke", ce qui ressemble assez mais bon...
Pour le "follow", difficile à comprendre en effet !

[Archange]

j'ai reposté les st pour la version chinoise, j'avais oublié d'y mettre le style "grosses lettres ouges qui masquent les subs chinois"

[Archange]

Génial, merci !
Pour l'attaque de Miguel, j'ai cherché par rapport à la trad chinoise mais impossible d'identifier le troisième idéogramme... Le plus approchant que j'ai trouvé est :
地面垂击
qui se traduirait par "Vertical Ground Stroke", ce qui ressemble assez mais bon...
Pour le "follow", difficile à comprendre en effet !

J'avais aussi regardé la trad chinoise qui donnerait "ground strike/bang", mais vu qu'ils ont pris "ground" au lieu de "hound" sur cette attaque, je me suis dit qu'au final ils avaient du faire au pifomètre. Le hound a l'air assez sûr et d'ailleurs on a pas d'éléments dans cette attaque. Le Hound Follow est une suggestion d'un japonais sur 2ch, donc j'ai pris ca par défaut même si je pense que le follow est faux.

En fait je me demande même si c'est pas un mix d'anglais et d'autre chose. Le "Final" de l'autre attaque est prononcé 'finare" au lieu de "fainaru"

[Byaku]

Vu qu'ils semblent franchement se les peler, moi je dis plutôt Asie (et puis ils sont plus noirs en Somalie... ^^)

tu peux te le peler aussi sur l'ATLAS, essaye pour voir 

[Shion]

Un grand merci à Archange pour la mise à disposition des sous-titres!

Reste plus qu'à attendre la fin du téléchargement

Quoi qu'il en soit, nous allons enfin pouvoir comprendre beaucoup de choses!

[AZB]

Merci Arch', juste pour signaler, deux erreurs:

13:53, "si j'enflamme mon cosmos, mon corps se détériora" ( au lieu de "détériorera" )

Et juste après (14:06), "impuisssant" 

[ghurdil]

Merci Arch', juste pour signaler, deux erreurs:

13:53, "si j'enflamme mon cosmos, mon corps se détériora" ( au lieu de "détériorera" )

Non, ça c'est du français correct.
Ce que tu proposes, c'est "si j'enflamme mon cosmos, mon corps s'abîma"

[Archange]

J'ai adoré l'épisode. Je l'aimerais encore plus avec les sous-titres. Sinon dites-moi: Seiya a-t-il perdu son duel contre Mars 13 ans auparavant ? Car on voit Shun protéger Saori et Kôga bébé après leur affrontement. Moi qui pensais que Seiya l'avait scellé à ce moment là.

En résumé:

xx années passent après la bataille contre Hadès. Les Gold Cloths sont apparemment reconstruites avec les bons vieux designs.

1ère guerre contre mars:
Pas d'élements, les Bronzes sont en v3 sauf Seiya qui porte la Cloth du Sagittaire (déjà promu ou alors aide à la fin ?).
La guerre touche à sa fin, Seiya blesse Mars (et endommage probablement sa première armure). Une météorite s'écrase sur le champ de bataille, le conflit s'arrête.

Les Saints régénèrent leurs Cloths ne les fusionnant avec le pouvoir de la météorite et deviennent capables d'avoir des éléments. Mars, blessé, est séduit par les Ténèbres et lui et ses Martiens obtiennent aussi des pouvoirs élémentaires

2ème guerre
Mars revient avec sa nouvelle armure, attaque Saori qui tient Kôga. Seiya arrive avec la Clostone du Sagittaire (à ce point on peut dire sans se tromper qu'il a été promu), et les autres Bronzes arrivent aussi avec leurs Clostones de Bronze. Mars est scellé par Seiya.

13 ans après, 3ème guerre.

Je me demande si Kôga est lié à la météorite. Manquerait plus qu'il ait été à l'intérieur

[AZB]

Non, ça c'est du français correct.
Ce que tu proposes, c'est "si j'enflamme mon cosmos, mon corps s'abîma"

Euh ouais mais nan, ce que j'ai mis en rouge, c'est la fôte 

[Archange]

Fautes de frappe corrigées.

[Benji]

Génial l'épisode. Shun est très juste.

[Mysthe]

tu peux te le peler aussi sur l'ATLAS, essaye pour voir

Et pourquoi tu crois que j'ai aussi suggéré l'Atlas tiens ? 

A ce qu'on voit dans la preview, Yuna a l'air d'être un personnage central de cet épisode, cela pourrait il coïncider avec les spoils brésiliens?

Spoiler (click to show/hide)

Si mes souvenirs sont bons il est question qu'elle affronte son maitre

Ca ce n'est pas brésilien mais les résumés de la Asahi et

Spoiler (click to show/hide)

c'est dans l'épisode 14

[grosquale]

Un long flashback style comme celui de l'OAV 25 de TLC ça pourrait le faire

Ou alors un long film en CGI ! 

[Archange]

J'ai toujours pensé qu'on aurait une explication sur le changement clothes / clostones. Mais je ne m'y attendais pas si tôt, et encore moins expliqué par Shun...

Ce qui m'a le plus surpris, c'est que Kôga demande explicitement à Shun de lui filer des infos. Parce que bon, c'est quand même le mec qui d'habitude ne dit jamais le bon truc au bon moment ou ne pose jamais les bonnes questions (parler de Saori directelent à Geki)

[Alain]

Énergie spirituelle prélevée, météorite, etc.
On est en plein FF7 !

[Mysthe]

Ce qui m'a le plus surpris, c'est que Kôga demande explicitement à Shun de lui filer des infos. Parce que bon, c'est quand même le mec qui d'habitude ne dit jamais le bon truc au bon moment ou ne pose jamais les bonnes questions (parler de Saori directelent à Geki)

  pas faux. Un éclair de génie soudain l'a enfin traversé ? Ou peut-être  se disait-il que Geki n'était qu'un bête Bronze mineur et qu'il ne savait rien ? 

Sinon je note que Shun dit ne pas savoir où sont Saori et Seiya. Par contre Shiryû (dont il connaît déjà le fils il me semble), Ikki (bon normal, c'est son frère), ou Hyôga (normal c'est son mec), il sait alors ?

[titi]

Superbe épisode ( merci pour les sous titres Archange !)

Si j comprends bien, il n'est pas non plus impossible que shiryu et hyoga soient golds mais au courant de la 2ème guerre contre mars ??
Et shiryu semble redevenu aveugle et hyoga borgne ???
Alors là, ça contredit ND et la fin d' hades ! Je me gausse

[Benji]

Énergie spirituelle prélevée, météorite, etc.
On est en plein FF7 !

Sans compter que la musique légère du début quand ils marchent tous les 4 dans le désert... fait penser a un rpg mid 90's.

[Mysthe]

Superbe épisode ( merci pour les sous titres Archange !)

Si j comprends bien, il n'est pas non plus impossible que shiryu et hyoga soient golds mais au courant de la 2ème guerre contre mars ??
Et shiryu semble redevenu aveugle et hyoga borgne ???
Alors là, ça contredit ND et la fin d' hades ! Je me gausse

ND, aucun rapport avec Omega. Mais à la fin d'Hadès, Gaga est toujours avec bandeau et Shishi aveugle. Dans les Enfers, autre dimension, ils retrouvent ces sens, mais c'est temporaire...

Attention Hyôga n'a jamais été borgne. Isaak lui avait juste éraflé la paupière (il le dit). Dans partie Hadès il gardait visiblement le bandeau en mémoire d'Isaak ou alors parce que c'"tait pas encore cicatrisé. Dans ND il ne l'a plus d'ailleurs.

Exact en plus... Bah on va dire que c'est sentimental s'il l'a toujours dans Omega. 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Je me demande si Kôga est lié à la météorite. Manquerait plus qu'il ait été à l'intérieur

Clark Kent Koga(ou Kal El Koga)?

[ghurdil]

Désolé AZB, j ai lu à l'envers

[kollyns]

(et je crois qu'il a fait brûler le manoir Kido )

On voit que la météorite ténébreuse s'écrase sur le champ de bataille, en Italie plus précisemment (on voit la botte). Pourquoi Mars lance son attaque là-bas ? Qu'y a-t-il en Italie ? A moins qu'il était en route pour la Grèce et intercepté par les Bronze en Italie...

[titi]

ND n'a aucun rapport avec Omega mais Omega laisse un peu d'espace pour ND en précisant qu il y a enfin eu une période de paix durable avant la guerre contre Mars ... Ils auraient aussi pû dire " juste après la guerre contre Hades " mais ils ont eu l'intelligence de ne pa le faire.
Shun en médecin : j aime bien ! Ça me fait penser à Toki de hokuto nô Ken ..

Par contre, toujours le meme debat sur koga : ou bien Shun est à l'ouest ou bien , koga n'est pas du tout l'enfant de saori et seiya ...
D' ailleurs , il utilise des phrases pour ne pas de mouiller en parlant de ryuho et koga et leur liens avec seiya et shiryu.

Mais j'ai l'impression que Shun ne connait pas le détail ..
Possible aussi que la météorite soit liée à la naissance de koga ...??
Peut être que sa naissance ( mi homme mi dieu si c est le fils de saori et seiya) a entrainé un énorme chamboulement dont la réaction est cette météorite ????

A suivre ....

[Aspros]

Merci pour les sous titres Archange. Episode sympa sans plus. Toujours pas d'épisodes réellement référence, en espérant que ça va arriver vite. En tout cas, ce sera pas le prochain épisode, l'ennemi ressemble à rien, comme d'hab. Il me fait penser à un sbire d'Hadès d'ailleurs  .

Les explications, c'est sympa. Mais le coup de la météorite qui arrive comme ça... Faudrait des explications quand meme...dans le futur.

Sinon combat classique, sans trop de saveur.

Seul l'entrée de Shun m'a fait un ptit effet.

Musique, comme d'hab. Moyen.

Vivement (ou pas) le prochain épisode.