Saint Seiya Omega - Episode 14 (1er juillet 2012)

[Prom]

Un ptit coucou en repassant (vacances + crash de PC --> éloignement).

J'entends très clairement "Peacock Feather" pour la première attaque de Pavlin.
Et je milite également pour Balazo du Réticule (mot espagnol pour désigner une blessure par balle ou un coup de feu réalisé par une arme avec viseur).
Pour Sham et Almaaz, références astronomiques

[nonowa]

Pavlin's "find a third way, a best way" philosophy made me think that maybe Mars' motivations are more gray than black; maybe he really needs the Tower of Babel for the ultimate good of mankind and that's the reason Mykene is helping him? And the main characters will have to find a way that doesn't require a Tower that sucks Earth's Cosmo while still preventing whatever danger the Tower of Babel is meant to prevent. I dunno, I just hope Mars' isn't a generic "EVIL OVERLORD" antagonist. 

[Rincevent]

I dunno, I just hope Mars' isn't a generic "EVIL OVERLORD" antagonist. 

We all hope he will have more depth. The "I'm bad because... I'm bad" thing would really sucks.

[Bleriot]

Y'a "Gome" (plus sur de l'orthographe) de Dragon Quest Dai no Deboken qui s'est explosé sur le casque de la meuf là?!

C'est "gome d'or" 

[Ae-Gor]

Ça fait bizarre de ne pas avoir sa dose St Seiya hebdomadaire alors qu'on s'y était habitué....
Pour le coup je me suis retapé l'épisode 14 (qui n'est pas le meilleur mais loin d'être le pire non plus) ...
J'ai un peu plus apprécier le background sur Yuna (bien que toujours trop classique à mon goût), son côté liseuses des étoiles, capacité qu'elle à de manière inné ... j'espère que cela fera l'oeuvre d'un développement plus tard ...liée surement à sa famille (dont on s'est bien empressé de ne rien nous révèler...)

Bref pour l'instant  ce personnage devient l'un des plus appréciables d'Omega...

[Akton]

Vu -avec du retard- ce 14 eme episode, que je n'attendais pas vraiment, etant peu friand du personnage de Yuna.

Bon, si l'episode n'est pas sans qualité, il ne me fera pas apprecier la jeune chevalier, la partie sur ses origines m'ayant litteralement plongé dans les bras de Morphee.

Toutefois, l'episode est sauvé par la présence de Pavlin : moi qui reclamait la présence d'ennemis charismatiques, nous voila servi avec ce maitre au design sans accroc et servi par une tres belle voix. Bon, evidemment, ce n'est pas une mechante, mais bo, ne chipotons pas.

Un point m'a fait tiquer cependant : Pavlin revele a Yuna la verité autour d'Athena. Du coup, quid des autres chevaliers d'argent ? C'est une chose de les savoir mystifiés, mais là, cela revient à les faire passer pour des traitres purs et durs. Je suis dubitatif, surtout que cette revelation ne sert pas vraiment la narration.

Bref, un episode que je ne regarderai surement pas une seconde fois, et dont le moment le plus exitant reste la preview de l'episode 15.... qu'il faut attendre encore une semaine ?!

[jokerkiller]

Ca y est! J'ai trouve le nom de la 1ere attaque de Pavlin

C'est Peacock Peria (Feathers en russe), on etait pas loin 

C'etait pas complique : comme Pavlin signifie paon en russe, j'ai simplement cherche plumes en russe sur google trad 

[AZB]

Perso le 1er mot, j'entends pas du tout "Peacock", mais bon 

Pis en plus, ce serait bizarre qu'elle ait une attaque tout en anglais, et une autre qui mixe anglais + russe 

[Cedde]

Et si l'on en croit Google trad', ручка se prononce "ruchka" et non "p(i)eria".

[Archange]

Perso le 1er mot, j'entends pas du tout "Peacock", mais bon 

Pis en plus, ce serait bizarre qu'elle ait une attaque tout en anglais, et une autre qui mixe anglais + russe 

Grand Koltso 

Mais Pavlin au moins n'a pas de manteau+mini short (enfin sur elle ca ne derangerait pas)

[jokerkiller]

Vous etes chiants!!! 

@ AZB : reecoute, moi j'entends bien Peacock! Bon c'est vrai qu'elle mange la 1ere syllabe.

@ Cedde : il doit y avoir plusieurs termes en russe pour designer une plume, j'en sais rien...mais ici c'est Pero qui au pluriel est Peria, voila.

@ Arch' : thanks

Apres, on verra bien avec le settei de Pavlin 

[Izar]

Perso le 1er mot, j'entends pas du tout "Peacock", mais bon 

Pis en plus, ce serait bizarre qu'elle ait une attaque tout en anglais, et une autre qui mixe anglais + russe 

Je n'entends pas "Peacock" non plus... Par contre pour le "peria" qui signifie plumes (ou de plumes), c'est bien vu !

En cherchant un peu j'ai trouvé "vent de plumes" qui se dit :
Ветер перьев
et dont on peut entendre la prononciation sur ce site :
http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=francais-russe#

Ca se prononcerait plus ou moins "vitzer peria"...

[Cedde]

@ Cedde : il doit y avoir plusieurs termes en russe pour designer une plume, j'en sais rien...mais ici c'est Pero qui au pluriel est Peria, voila.

En effet, mea culpa !

Les propositions changent pas mal selon qu'on écrit "plume" au singulier (ce que j'avais fait) ou au pluriel. Du coup, on entend bien le fameux перья [perʹya] "peria".

[Archange]

On s'arrête sur Peacock Peria donc ?

[nonowa]

Un point m'a fait tiquer cependant : Pavlin revele a Yuna la verité autour d'Athena. Du coup, quid des autres chevaliers d'argent ? C'est une chose de les savoir mystifiés, mais là, cela revient à les faire passer pour des traitres purs et durs. Je suis dubitatif, surtout que cette revelation ne sert pas vraiment la narration.

The point was probably to show that Pavlin is special and that she either knows Saori herself or one of the Saints that directly protected her, probably Hyouga or Marin. I think they just wanted to make it clear that her survival is likely than her death.

[jokerkiller]

On s'arrête sur Peacock Peria donc ?

Adjuge vendu en attendant le settei 

[AZB]

@ AZB : reecoute, moi j'entends bien Peacock! Bon c'est vrai qu'elle mange la 1ere syllabe.

Ben moi j'ai l'impression que c'est la deuxième qu'elle bouffe... A la limite j'entends juste "Peac" 

Enfin bon, on verra bien avec le settei... En espérant qu'ils nous fassent un combo épisode 13 + 14 cette semaine pour rattraper le retard pris par rapport à la diff'.

Grand Koltso 

( bon bah j'ai rien dit )

[AZB]

ENFIN!

[Cedde]

Cinq d'un coup, mazette. C'est jour de fête.

J'aime beaucoup Pavlin et Sham.

[AZB]

Pour l'attaque de Pavlin avec les plumes, en google-tradant ça donne "Ikipieria" Et ça dit que son élément est l'Eau 

[Archange]

sympa la pavlin sans son manteau

[nonowa]

That trio probably survived; their designs look very Umakoshi to me.

[AZB]

Hé Arch', tu pourrais traduire le texte de Pavlin steuplait?

孔雀座ことピーコックの白銀聖闘士。アリアを連れ去り聖域の反逆者となったユナを倒す任務をソニアに志願する。かつて幼少のユナが荒んだ生活を送っていた頃に出会い、弟子とした人物。ユナには「大事な選択に向き合う時に常によりよい第三の選択肢がないかを探す」ようにと伝えていた。ユナが聖闘士を志す原点となった人物であり、高潔な理想を追い求め、社会のおける聖闘士の役割を考えていた。水属性の持ち主で得意技は「イーキピエリア」と「ピーコックブリザード」
（声：折笠愛）

J'voudrais savoir c'est quoi exactement le nom de l'attaque de Pavlin qui n'est donc pas "Peacock Peria" ( parce que la google-trad, j'me méfie un peu )

[Archange]

īkipieria (prenez note du macron sur le premier i)
le sens aucune idée

[AZB]

OK merci, donc la google-trad était bonne, en fait

J'espère que Mars saura trouver un sens compréhensible à ce nom pourri, comme il a l'habitude de le faire