[ND] Next Dimension - volume 7 [ch 48 - 54]

[Hyogakun]

Ah c'est amusant, comme on causait tout à l'heure de Dôko-la-déconne, j'ai fait référence à la scène de son arrivée face à Sion, où il délire un peu dans des bulles annexes, et en voulant vérifier ce qu'il disait exactement dans la version Deluxe, j'ai remarqué qu'ils avaient viré ces deux bulles! 

Donc dans l'édition d'origine, vol. 19 p. 106, il dit "Ooh, washjia!" qui est son dialogue principal, et dans les deux autres bulles, il dit "sôre Fight!" et "yappi!".

Dans la VF de 99 de Kana, ça donne: "Oh, c'est moi!" "Allez, courage!" et "Salut!".

Bref, tout ça pour bien illustrer que Kuru a toujours eu une image pas forcément de marbre de Dôko et que ce Dôko jeune un peu clownesque n'est pas foncièrement incohérent avec sa version plus âgée. N'oublions pas non plus qu'une de ses lignes de texte récurrentes, c'est "Hohoho!", pas très austère, donc 

[Wild Pegasus]

N'oublions pas non plus qu'une de ses lignes de texte récurrentes, c'est "Hohoho!", pas très austère, donc 

Dohko est Santa 

[Ilulia]

Ah c'est amusant, comme on causait tout à l'heure de Dôko-la-déconne, j'ai fait référence à la scène de son arrivée face à Sion, où il délire un peu dans des bulles annexes, et en voulant vérifier ce qu'il disait exactement dans la version Deluxe, j'ai remarqué qu'ils avaient viré ces deux bulles! 

Donc dans l'édition d'origine, vol. 19 p. 106, il dit "Ooh, washjia!" qui est son dialogue principal, et dans les deux autres bulles, il dit "sôre Fight!" et "yappi!".

Dans la VF de 99 de Kana, ça donne: "Oh, c'est moi!" "Allez, courage!" et "Salut!".

Bref, tout ça pour bien illustrer que Kuru a toujours eu une image pas forcément de marbre de Dôko et que ce Dôko jeune un peu clownesque n'est pas foncièrement incohérent avec sa version plus âgée. N'oublions pas non plus qu'une de ses lignes de texte récurrentes, c'est "Hohoho!", pas très austère, donc 

Ce qui quelque part se comprend ^^
Dokô est un tigre et il lui restera toujours ce petit côté taquin/jovial qui predominera. D ailleurs si on relit le précédent chapitre il dit bien, quand il voit Shiryu pour la première fois, que ce dernier est ennuyeux. Toujours cet opposition de caractère entre deux faces d une meme pièce. Je me demande d ailleurs si la petite blague que Shiryu fait à Toma n est pas pour nous montrer que le Dragon se déride un peu et s approche du côté un peu plus jovial du Tigre/Doko et que du coup le personnage évolue un peu vers son autre facette du yin/yang.

[speedman seiya]

Enfin un bronze qui ne se fait pas ridiculiser par un Gold, j'aime beaucoup ce chapitre, le tête à tête et la déconne de Dohko, même si le vieux Maître lui a toujour donné un coté sérieux (mise à part quelques passage comme Hyokun nous la montrer) ça me surprend pas, il a eu le temps de changer en 245 ans, j'aime.

[Hypnos]

"Aïe" ?

Ca serait redondant à force

Ou des "yaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!" comme dans l'anime 

Attendons de voir si adaptation il y a

Le traducteur tente de se dépatouiller en utilisant diverses expressions : "...", "hmm...", "oh non...", un cri quelconque, etc.

En gros, il tente de fluidifier la lecture en adaptant comme il le peut. Et franchement, ça passe tout seul.

D'accord merci.

[Kodeni]

Merci pour la traduction. Finalement je suis un peu plus rassuré par l'issue du combat. Le match nul me paraît déjà plus justifié.

[Sergorn]

Et c'est là que je rappelle que comme il est établi qu Doko est l'un des plus faibles parmi les Golds du fait de sa récente promotion... le fait que Shiryu fasse match nul contre lui, signifie qu'il en chiera autant que les autres contre les autres Golds.

-Sergorn

[Wild Pegasus]

Sans oublier que Dohko ne portait pas son armure d'or 

[hanzo]

@Sergorn: A mon avis rien n'est si évident ni coulé dans le béton, on verra, mais ça vaudrait le coup de garder dans un coin ta phrase si jamais il te faisait mentir dans peu de temps ^^
Perso, j'ai du mal à me dire que chaque goldsaint va mettre sa trempe à un des héros, ça va 5mn.

[Sergorn]

Oh bah je serais ravi de me tromper pour le coup, mais si par exemple Shiryu part devant et se retrouve face à Scorpion.. je m'attends à ce qu'il en chie quoi.

-Sergorn

[hanzo]

Pas s'il retire lui aussi son armure, les Scorpions restent vulnérables sans leur cloth  (puisque certains évoquent une redite ^^)

[hugo]

Perso, j'ai du mal à me dire que chaque goldsaint va mettre sa trempe à un des héros, ça va 5mn.

Ça fait 5 temples et beaucoup plus que des minutes en temps de prépublication, de lecture et d'horloge zodiacale, si tu veux un décompte plus précis

Le positif, c'est qu'on a enfin passé la moitié des maisons, et que ça commence enfin à s'activer en parallèle à l'autre bout.

Mais je m'attends aussi à voir les Bronzes en chier contre Vermeer ou le Wyvern ND

[gemini saint]

Chapitre 53 vu
Bilan plutôt négatif sur celui-là. Shiryu qui une fois de plus retire son armure et nous la joue stripteaseur.
Doko qui perd de son charisme
Et Shiryu qui fait jeu égal avec Doko qui vient juste d'être promu gold 
J'espère que Kuru va nous sortir que Chronos leur a joué un tour niveau puissance en les envoyant dans le passé.

[Bleriot]

Suikyo va débarquer, et surprendre Dohko et Shiryu torse nu et enlacé...

[hugo]

J'ai surtout l'impression qu'on ne va pas échapper au "Touche pas à mon maître!" et *Bam* rien que pour faire plaisir à Max Suikyo va uppercut-traumatismecrâner Shiryu.

Là Doko va dire à Shiryu "laisse petit, c'est oune vieille histoire de famille, et on règle ça entre nous, dans la famille" puis "bouge ton fion, c'est Athéna qu'il faut sauver, comme d'hab".

Et après "maieuh maître" et quelques kuku-mumu-aahh d'usage, Shiryu partira vers le temple du Scorpion tandis que Doko et Suikyo resteront face à face.
Ou alors, Shiryu reste pour assister au duel, Tenma et Shun les rejoignent en cours, et on commence à avoir des révélations sur le pourquoi du comment  de Suikyo.

Ceci étant, même s'il vient juste de se faire healer, j'imagine mal Suikyo échapper à l'épreuve symbolique du Scarlet Needle (que Hyoga la passe une seconde fois serait rhô-purée-trop-abusé)

[hanzo]

La théorie du mauvais coup de Chronos qui aurait diminué la puissance des Bronzesaints (mais de seulement 7,3%, histoire qu'ils soient juste au niveau voire un peu en dessous des Goldsaints s'ils n'y vont pas vraiment à fond) ne tient pas dans la mesure où Shiryû a sauté dans la nébuleuse sans que Chronos ne le sache et pourtant il n'a pas vraiment fait mieux que les autres, ou du moins si, mais parce qu'il a donné tout ce qu'il avait d'emblée (contre son alter ego et à coup de sho ryû ha et non hyaku par exemple) contrairement à Shun qui fait mumuse avec ses chaines (pour autant contenir Tenma a été un jeu d'enfant)
Ikki aussi est parvenu a repousser un des 2 Gémeaux... avant de se faire claquer la gueule ^^

Bref à moins que ce ne soit le voyage lui-même qui les diminue, ce que je ne crois pas puisqu'ils pourraient au moins s'en rendre compte plutôt que de penser que ce sont ceux qui leur font face qui sont 'achement balèzes, je pense qu'ils ont conservé tous leurs pouvoirs.

[hugo]

Idem que hanzo.

En kurunarration, on a aurait eu droit à un "ugh... mes pouvoirs, que se passe-t-il..." pour nous mettre la puce à l'oreille.

Là, on arrive au 3ème bronze déplacé temporel combattant (et bien plus de combats, vu que Shun et Ikki en ont eu plusieurs), et on a eu aucune remarque de ce genre.
Donc faut faire une croix là-dessus.

[Sergorn]

Comme je l'ai dit faut juste accepter le postulat que les ND-Golds sont uberpuissants, plus sans doute que leur homologues du XXeme. Point.

Apres on aime ou pas cette Goldobranlette mais c'est un etat de fait a mon sens.

-Sergorn

[ayun]

Ouais puis armure en mauvais état, tout ça, ça doit un peu jouer quand même... 

N'empêche que c'est regrettable 

[Hyogakun]

Certes, en mauvais état, mais toujours imprégnée du sang d'Athéna. Et il porte en sus un bracelet de fleurs imprégné du cosmos d'Athéna. Si tout ça c'est pas du cheat de compet 

[Max]

J'ai surtout l'impression qu'on ne va pas échapper au "Touche pas à mon maître!" et *Bam* rien que pour faire plaisir à Max

Oui enfin, ce n'est pas comme si je nourrissais quelconque attente sur ND. EN ce qui me concerne il peut se passer n'importe quoi (perche) ça me fait juste réagir pour la forme.

Ouais puis armure en mauvais état, tout ça, ça doit un peu jouer quand même...

comme dit précédemment, Kurumada manque parfois un peu de subtilité, mais en général, c'est le genre de truc qu'il précise tout de suite quand c'est le cas, on ne peut pas lui reprocher de rester obscur quand aux cause de changement de puissance quand il y a un facteur spécifique.

[hugo]

Comme je l'ai dit faut juste accepter le postulat que les ND-Golds sont uberpuissants, plus sans doute que leur homologues du XXeme. Point.

Ce n'est jamais dit nulle part.

Genre Ikki ne dit pas de Cain qu'il est plus puissant que Saga. Kuru n'aurait pourtant pas manqué de le signaler.

Faut juste accepter le postulat que dans ND, les Golds quels qu'ils soient roxxent du Bronze.

[Bugatti]

Chapitre 53 vu

Doko qui perd de son charisme

Ben ça fait un moment dejà

Et Shiryu qui fait jeu égal avec Doko qui vient juste d'être promu gold 

Leur ShoRyuHa sont à égalité normal vu que Shiryu est expérimenté après de nombreuses guerres.
Après pour le reste on ne sait pas. On ne va pas dire que 2 adversaires sont à égalité parce que leur attaque sont à égalité. Il y a aussi d'autres points et d'autres arcanes qui entrent en jeu. Aussi pour un combat qui ne dure que 2 sec ..
Comme Shun ne faisait pas le poids face à Shion durant leur ptit entretien alors que le bronze est expérimenté et le gold à peine promu.

Comme je l'ai dit faut juste accepter le postulat que les ND-Golds sont uberpuissants, plus sans doute que leur homologues du XXeme. Point.
Apres on aime ou pas cette Goldobranlette mais c'est un etat de fait a mon sens.

-Sergorn

Peut être qu'ils sont plus puissants que les golds 20è, c'est pour ça que Dohko et Shion, nuls au 18è, sont surpuissants au 20è 

Ce n'est jamais dit nulle part.

Genre Ikki ne dit pas de Cain qu'il est plus puissant que Saga. Kuru n'aurait pourtant pas manqué de le signaler.

Il dit que Suikyo est le plus puissant adversaire qu'il n'ait jamais rencontré et les mêmes mots pour Cain. Apres chacun le prend comme il veut, se fier au diagnostic de Ikki ou pas.
Ikki, il se frotte contre un ennemi 1 sec qu'il nous établit déjà un rapport de force.

[Bleriot]

Je vais me marrer si le prochain chapitre est uniquement à base de "kuuuuh", "gaooooh" et autres "tu ne peux pas me battre" entre Dohko/Shiryu d'une part, et Suikyo d'autre part avec zéro info sur Cardinale/Shijima/Hyoga.


la suite en mai !

[Abaddon]

Ce n'est jamais dit nulle part.

Heuuu tu rigoles? Ikki dit que Suikyo est très puissant. Et il rajoute après que Caïn est le plus puissant adversaire qu'il n'ait jamais combattu. Donc ça veut dire ce que ça veut dire. Après je l'accepte : les golds de ND sont surpuissants. Reste après l'incohérence d'un Shiryu ne pouvant faire que match nul avec un jeune Dohko inexpérimenté, mais bon c'est ND, le spin off où les bronzes sont nuls.