[TLC] - Aldébaran Gaiden (début juin 2013)

[Lobo]

Je doute fortement que ce soit elle qui décide.
Après, ça reste le même nombre de pages, donc au final ça change pas grand chose.

[hugo]

Disons qu'en cas de pépin un tant soit peu important de santé, ça vient d'elle et pas de l'éditeur en premier lieu.

Mais c'est le seul cas de figure que je vois où ça viendrait d'elle.

[Poseidon]

un tome un peu plus gros est possible aussi, comme le tome 25...

[Rincevent]

Eh bien, voilà un chapitre nettement plus intéressant que les autres. Encelade a une bonne gueule et l'affrontement est bien dantesque comme il faut. J'aime !

[Mr.Rain]

Merci pour les scans, j'aime beaucoup ce chapitre.

Il y en aura donc un autre le moi prochain sur Rasgado, d'accord, mais du coups 5 mois pour un seul Saint d'or c'est un peu longue je trouve, même ci j'aime bien se gaiden.

[Bougloucass]

C'est long à cause du rythme mensuel, mais même si ce rythme ne devient pas une habitude, ça nous aura permis de passer un mois de plus avec du SAINT SEIYA à la délicieuse sauce Shiori Teshirogi!!...

[Glaucos]

Je ne suis pas chez moi , mais de loin les scans ont l'air réussi...par contre, cinq mois pour un perso, c'est sûr que ça commence à faire long...

[Abel/Cain]

Chapitre plus intéressant du troisième(que je n'aimais pas).

[hugo]

Pour info, je traduis perso le titre du chapitre en "Celui qui protège". Sachant que j'avais traduit le précédent par.... "Celui qui doit protéger"

[natashun]

 tout les chapitres d'épisode g commence par celui qui, il me semble.

[hugo]

Quasiment oui. Et le deuxième et le dernier chapitre font partie des exceptions ....mais partagent le même titre ^^

Il me semble aussi que dans ND, Kuru a déjà réutilisé un titre de chapitre à une occasion.

Ici, ça frappe parce qu'en dehors du sens très similaire (malgré des prononciations néanmoins complètement différentes), les deux chapitres sont consécutifs.

[Archange]

Le gardien

P01
Rasgado: Et merde...
Rasgado: Quelle incroyable puissance...
Rasgado: Voilà donc la force d'un des géants qui ont affronté les douze dieux de l'Olympe ?
Rasgado: Mais...

P02-03
Rasgado: Nous ne faillirons pas !

P04
Rasgado: Je ne veux plus rien perdre !
Rasgado: Je protégerai le monde dans lequel vivent ces enfants...
Rasgado: Afin qu'ils puissent prendre leur envol vers le futur !

P05
Quelques heures auparavant.

Rasgado: Je pense que nous nous rapprochons.
Rasgado: Ce Cosmos sombre devient de plus en plus épais.
Rasgado: !

P06
Rasgado: Des automates ? Mais que font-ils ici ?
Rasgado: C- c'est...

P07
Rasgado: I- incroyable. C'est tel un cimetière. Et une telle quantité...
Cor Tauri: Uh.
e- Encore une autre de ces insolentes marionnettes de Dédale ?
Encelade: Mais même si ces machines peuvent temporairement nous retenir nous autres Geants...
Encelade: Au final, il ne sera malgré tout pas possible d'empêcher mon retour.


P08-09
Encelade: Le lien, celui d'Encelade, l'être capable de créer un puissant écho !
Encelade: Géant et frère aîné de Typhon !

P10
Rasgado: Il a créé une telle puissance destructrice en un seul rugissement ?
Rasgado: N'est-ce là qu'une fraction de la puissance des Géants ?
Encelade: Le clan des Géants reviendra sur Terre.
Encelade: Puis nous délivrerons nous frères scellés à travers le monde par Zeus et Athéna.
Encelade: Et quand ce sera fait...

P11
Encelade: Nous mènerons une nouvelle Gigantomachie !
Encelade: Nous éradiquerons hommes et dieux !
Rasgado: N'importe quoi ! Je ne vous laisserai pas faire !
Encelade: Ho...
Encelade: Ne serait-ce pas là un Saint d'Athéna ?
Encelade: Tu es si petit que je ne t'avais pas remarqué.
Encelade: Les humains sont toujours des microbes à ce que je vois.
Encelade: Une espèce qui se répand sur terre à la manière de larves grouillantes.

P12
Encelade: Je n'aime pas ça.
Encelade: La Terre a été bien trop longtemps entre vos mains.
Encelade: Je vais vous détruire au plus vite !

P13
Rasgado: Guh !
Rasgado: Incroyable, il a violemment projeté les corps de ces immenses automates d'un seul coup !
Rasgado: (Cor Tauri ?)

P14
Rasgado: Cor Tauri ?
Cor Tauri: Merci... Rasgado.
Cor Tauri: C'est parce que je t'ai recontré... que... je les ai vus..
Cor Tauri: ...J'ignorais... que... j'avais des... compagnons...
Cor Tauri: Mon coeur... s'agite depuis que nous sommes venus ici...

P15
Cor Tauri: Nous devons... empêcher ces Géants de quitter... cette montagne...
Cor Tauri: Afin de pouvoir transmettre... la Terre...
Cor Tauri: Mes compagnons sont aussis venus les combattre... !
Cor Tauri: Je suis heureux de t'avoir rencontré.
Cor Tauri: Nous devons le vaincre !
Rasgado: Bien dit, Cor Tauri !

P16-17
Rasgado: Je vais tout mettre dans cette attaque !
Rasgado: Titan's Break !
Cor Tauri: Relâche ta puissance, ô mon coeur !
Rasgado: Retourne dans les profondeurs de la Terre, Géant !

P18-19
Encelade: Ho... Vous avez ouvert le sol... ?
Encelade: Mais...
Encelade: Ca ne sert à rien face à un Géant éveillé !!!
Encelade: Gigan Loud !

P20
Rasgado: Hein ? L'onde de choc qu'il a lancé a créé un trou au sein de la masse de terre retournée !
Rasgado: (Voilà la puissance de combat d'un être qui a combattu les dieux.)
Rasgado: (Si écrasante...)
Encelade: Vous avez fini dispersés en miettes ?
Encelade: Que des mots, rien dans les bras !

P21
Encelade: L'heure est arrivée...
Encelade: Mes blessures sont guéries et plus rien ne m'enchaîne ici !
Encelade: Il est temps...
Encelade: ...d'aller à la surface !

P22
Encelade: Comment ?
Encelade: Je n'arrive pas à prendre mon envol... non... mon corps est paralysé... !
Encelade: Qu'est-ce que c'est que ces chaînes de foudre ?
Encelade: Non, se pourrait-il que...

P23
Encelade: Vous ayez fait ça ?
Rasgado: Guh...

P24
Rasgado: Attends, Cor Tauri.
Rasgado: Je vais te rejoindre...
Encelade: ...
Encelade: Je vois...
Encelade: Je comprends tout... ces éclairs proviennent de ce coeur...
Encelade: Tu es donc la plus grande oeuvre de Dédale...

P25
Encelade: L'automate de Crète au coeur imprégné de l'ichor de Zeus !
Encelade: Cor Tauri, le "coeur du taureau", protecteur d'Europe !
Encelade: Et tu es aussi fait pour t'opposer aux Géants.
Encelade: Gardien de l'ichor de Zeus !
Encelade: Enfoirés de Zeus et de Dédale !
Encelade: Comme si une simple marionette...
Rasgado: !!

P26
Encelade: ...allait se mettre en travers de nos ambitions !
Rasgado: Cor Tauri !
Encelade: Tu n'es qu'une poupée tout juste bonne à obéir aux ordres !
Encelade: Tu n'as nulle famille...
Encelade: Une simple création technologique incapable de donner la vie à quoi que ce soit !
Rasgado: --

P27
Encelade: Comment oses-tu te mettre en travers de notre chemin !!
Cor Tauri: Encelade...
Cor Tauri: Ces éons...
Cor Tauri: Ont fini par donner un désir à la poupée que je suis !!

P28
Encelade: Saleté, tu... as encore une telle force ?
Encelade: Enfoiré !
Rasgado: Cor Tauri !
Cor Tauri: Maintenant, Rasgado !

P29
Cor Tauri: Je vais de toutes façons perdre le contrôle et rela^cher la puissance de l'ichor de Zeus.
Cor Tauri: Alors je te le demande tant que je suis encore conscient...
Cor Tauri: Scelle-nous, Encelade et moi ! Enterre-nous au plus profond de l'Etna !
Rasgado: Qu'est-ce que tu racontes...
Rasgado: Si tu fais ça...

P30
Rasgado: Si tu fais ça...
Rasgado: Tu ne reverras jamais Selinsa et les enfants, pas vrai ?
Cor Tauri: Les humains sont de bonnes créatures, Rasgado.

P31

Rasgado: !
Cor Tauri: Ne t'en fais pas. Ces enfants... les humains sont forts.
Cor Tauri: Je me suis toujours senti impressioné par eux.
Cor Tauri: Nous autres automates ne pouvont donner la vie ni nous multiplier.
Cor Tauri: Nous ne nous limitons qu'à une seule génération qui se détériore au fur et à mesure.
Rasgado: Non.
Rasgado: Non, Cor Tauri !
Cor Tauri: Ce sont nos limites.
Encelade: Son corps devient de plus en plus bouillant...
Encelade: Il est encore plus chaud que de la lave !
Cor Tauri: Je n'ai réussi qu'une chose... au cours de ces éons...
Cor Tauri: Protéger Europe et ses enfants...

P32-33
Cor Tauri: Je pense que j'ai toujours attendu...
Cor Tauri: Le jour où apparaîtrait un homme à qui je pourrais confier la lignée que j'ai toujours protégé.
Encelade: Ordure, est-ce que...
Encelade: ...tu  comptes relâcher la totalité de la puissance contenue dans cet Ichor ?
Rasgado: Attends, Cor Tauri !
Cor Tauri: S'il te plait, Rasgado...

P34-35
Cor Tauri: je demande à l'humain que tu es...
Cor Tauri: d'accepter ma demande comme si j'étais humain...
Cor Tauri: Je t'en prie...
Rasgado: Cor Tauri..
Cor Tauri: Hérite de mon souhait et de que j'ai protégé.

P36
Encelade: C'est pas vrai... il était à moitié mort il y a un instant.
Encelade: Qu'est-ce qui te donne une telle force ?
Rasgado: Es-tu en train de répondre à la puissance abondante
Rasgado: de cet Ichor et à la volonté de Cor Tauri, ô Cloth du Taureau ?

P37
Rasgado: Ainsni qu'à mon âme ?
Rasgado: L'avenir appartiendra aux générations dutures !
Cor Tauri: Cor Tauri !

P38
Rasgado: Cor Tauri...
Rasgado: Tu as dit que j'étais un être humain.
Rasgado: Mais...
Rasgado: Je veux être une étoile géante tel que toi !
Encelade: Il a ouvert le sol ?
Encelade: La puissance de cet humain a complètement changé !

P39
Encelade: Une répétiton de notre défaite lors de la Gigantomachie ?
Encelade: Arrête !
Encelade: Je ne retournerai pas dans les profondeurs après être parvenu jusqu'ici !
Rasgado: (Quelle incroyable puissance ! J'ai l'impression qu'elle va me balayer !)
Rasgado: (Mais l'Ichor de Zeus et Cor Tauri me donnent leurs forces.)
Rasgado: (Si je pariens à faire encore un peu exploser ce qui est en moi..)
Rasgado: (Si je souhaite avoir un désir de protéger aussi fort que celui de cet homme...)
Rasgado: (Si je parviens à avoir une volonté suffisante pour tout transpercer telle que la sienne...)
Rasgado: Si je parviens à surpasser cet homme... !!

P40
Rasgado: Retourne...
Rasgado: (Je deviendrai alors...)
Rasgado: ...dans les profondeurs de la Terre, Géant !
Rasgado: La nouvelle étoile géante !

[Dizzy]

Merci Arch.
Forcément y'a bien plus de texte ici

[hugo]

Merci Arch'.

Très bon chapitre.

Bien aimé que les Géants jouent bien un rôle (j'avais évoqué l'idée des Géants bloquant l'accès à Typhon , même si j'imaginais plus des "nonames" vite vaincus)

Bien aimé l'interaction Ichor/Cloth du Taureau.

On remarquera que le personnage d'Encelade a un pouvoir vocal tout comme dans les Romans Gigantomachia

[atlantis]

heu y a pas 8 ou 9 chapitres normalement dans un volume relier?

[Vincent, sans pseudo]

On remarquera que le personnage d'Encelade a un pouvoir vocal tout comme dans les Romans Gigantomachia

Dans le roman, il a été surnom "cri de guerre", est-ce que ça fait référence à l'étymologie de son nom ?

Sinon, Encelade, c'est aussi une lune de Saturne.

heu y a pas 8 ou 9 chapitres normalement dans un volume relier?

Ca c'était lorsque les chapitres étaient hebdomadaires et qu'ils faisaient 20 pages. Moi aussi je me suis fait avoir.

[atlantis]

ok merci, autant pour moi j'aurais du remarquer que les chapitres avait doubler de volumes aussi

[grosquale]

Merci pour les scans et leur trad. Bien apprécié ce chapitre, le gaiden s'annonce de bonne facture. Un scénario un peu attendu, mais quel talent artistique !

[Hypnos]

Merci pour la trad Arch

Bon protéger les petits zoziaux tout ça m'enfin c'est bientôt la fin donc c'est pardonné Bien aimé Encelade Alternative pratique à la place d'un combat Typhon/Rasgado qui aurait peut-être too much.

J'imagine que le prochain chapitre sera concentré sur Teneo.

[The Endoktrinator]

Merci Arch 

Bon c'était très bien (mais c'est juste parce que j'adore Gigantomachia) et je suis satisfait que Encelade avait une attaque nommée  ( ) et ait donné du fil à retordre comme ça (quoique j'aurais surkiffé encore plus avec Thoas et Pallas à ses côtés. Bon, on n'a qu'à dire qu'on aura son visage et on peut mettre sa fiche à jour.

Après, pas d'Adamas, mais finalement, Teshi prend un peu de libertés. Et le combat est superbe.

Vivement le dernier chapitre  !!! Et puis avec l'ichor de Zeus, il est possible de ne pas avoir un combat over-the-top  avec Typhon.

[Lobo]

 
S’cusez mais…  dans ce chapitre on a un combat contre un mega boss qui n’a n’a pas d’armure et qui a cash et jusqu'au bout une apparence monstrueuse ! J’attends ça depuis tellement longtemps 
En plus de ça, très beau chapitre. Encelade est très impressionnant et le finish est un beau moment StSeiyaesque avec une belle première utilisation du Titan’s Nova. J'adore 
Reste la conclusion, mais ce chapitre est surement du meilleur passage du Gaiden. Typhon sera secondaire et vite plié.

Et bien sûr, merci pour les scans et la trad'

[hugo]

J'imagine que le prochain chapitre sera concentré sur Teneo.

Faut demander à notre super-calculateur de dernière génération, le AZB-500, pour connaître une approximation du nombre de pages de chapitre 5 (nombre variant selon la présence/absence de schéma(s) et extra-track). A mon avis, on aura pas grand chose sur Teneo, d'une part parce qu'on a toujours pas fini l'histoire de Rasgado (fin Encelade, Typhon, conclusion/retour sauf petits zoziaux) et d'autre part parce que la mission du jeune Taureau risquerait d'être pas mal redondante. Je reste sur mon prono qu'on le verra quitter Selinsa le moral remonté à bloc et que la suite de sa mission sera laissée à notre imaginaire.

Après, pas d'Adamas, mais finalement, Teshi prend un peu de libertés.

Ben non. Encelade mentionne qu'il est enfermé, donc pas illogique qu'il n'ait pas de protection.

dans ce chapitre on a un combat contre un mega boss

Ben non, c'est pas lui justement

[Lobo]

Ben non, c'est pas lui justement

Pour ça que j'ai écrit "un" et pas "le"
Après je suis quasi sûr que Typhon ce sera un passage assez rapide, de la même façon que pour le Gaiden de Kardia.

[Dragon des Mers]

Merci pour la trad, Arch. 

Un bon chapitre. Le combat est bon, les persos comme nous  les connaissons et j'adore comment Teshi à donné une tournure aux différents mythes concernant la Crète.
Je suis d'ailleurs agréablement surpris de voir Encelade avec une queue de serpent, restant ainsi fidel à la représentation des Géants dans la mythologie classique. De plus, le Géant sous l'Etna selon les Anciens c'était bien Encélade je pense (c'est tellement loin ^^).

Hâte de voir le dernier chapitre. 

[garrincha]

 
Quel chapitre ! ! ! Ca me renvoie dix années en arrière, quand G me faisait baver les lèvres  , Teshi s'inspire de G et du Gigantomachia ca crève l’écran !
Je commence à préférer les Gaidens au manga en lui même .

Un peu déçu que ce n'est pas Typhon quand même( mais après tout Aiolos s'en chargera 200 ans plus tard  ), mais quelle bonheur d'entendre ( ichor de Zeus, sceller, géant, etc... )