Vous fusionnez les Encelade du roman et de LC ??? Bon, ok.
je doute même que Teshi ait lu le roman
Pour moi ce serait comme associer les deux Hypérion sur la même fiche parce que, après tout, en creusant bien, ils pourraient bien être la même personne, mais pas avec le même corps, pas avec la même armure, pas à la même époque, etc.
À la rigueur, quitte à tout regrouper sur une seule page (comme Typhon), il n'y a qu'à ajouter une note qui indique que les deux personnages ne sont pas nécessairement identiques.