Justement les films ayant été diffusé au cinéma ( aux japon ) le forma 16:9 est leur format original. Mais la série elle a été créé pour la télé donc son format original est le 4/3 car a l'époque la majorité des télés étaient 4/3
Donc si je comprend bien, il y a deux sources vidéos pour les films : celle qui a été diffusée au cinéma au Japon et reprise pour les bluray, et une autre pour les dvd et vhs qui a dû être recadrer en 4:3 pour les vieilles télés ?
Recadrer la série en 16/9 ca voudrait dire soit couper l'image (comme DB Kai), soit l'étirer.
Une horrible idée dans tous les cas.
-Sergorn
Ca dépend surtout de la manière dont s'est traité (DB Kai le problème n'est pas vraiment le recadrage en 16:9 mais surtout l'absence de réelle restauration de l'image).