[Episode G.A.] Tome 01 (chapitres 1 à 3)

[Red hood]

je fais confiance à l'auteur pour l'histoire, pour l'instant. 
Merci archange, one ne le dira jamais assez , pour toutes tes traductions.
par contre, les dessins c'est une catastrophe et ça vient de quelqu'un qui apprécie G . 

[hugo]

Ceci étant, je ne vois pas la raison - in-récit - pour laquelle Aiolia se déguise, d'autant aux nombreuses missions internationales qu'on l'a déjà vu accomplir dans G....

Et puis la capuche-oreilles de lapin....

[Mysthe]

Pikachu ! Ça a des oreilles de Pikachu, et même un éclair derrière.

[Jaxom]

J'aime bien mais effecivement est-ce qu'Aiolia avait vraiment besoin de faire un cosplay Pikachu ???

Spoiler (click to show/hide)

[Poseidon]

je me réjouis de lire l'avis d'azb ! 

[Vincent, sans pseudo]

Pourquoi aurait-il un avis ? Y'a pas de schéma d'armure.

[ShiroiRyu]

Hey !
Pas mal du tout en lisant la traduction ! Shura est bogoss.   
J'attendrais une version avec la VF dessus (ou pas).
Le lien donné, je sais même pas comment récupérer un fichier dessus.

[AZB]

Han, la momie a une attaque nommée 

Homme du SIT: Oui ! Il s'agit de "S", mais...

Aiolia: "S" prenant un otage ? Impossible.

Homme du SIT: Et nous n'avons pas les moyens de détecter "S".
Homme du SIT: Nous n'avons pas de preuve formelle que "S" se trouve bien ici.

Aiolia: Je ressens le Cosmos de "S" dans les environs.

Aiolia: Je capturerai "S" et le tuerai avant minuit.

Spoiler (click to show/hide)

je me réjouis de lire l'avis d'azb ! 

Ben franchement... Même en faisant abstraction des trucs débiles, la pokéchouette et ses bébés insupportables, l'anachronisme monstrueux avec les tablettes, les mails et tout le tintouin, la capuche avec des oreilles ben c'est pas très folichon dans l'ensemble, j'espère que la suite sera un peu plus alléchante

[Alaiya]

J'aime bien mais effecivement est-ce qu'Aiolia avait vraiment besoin de faire un cosplay Pikachu ???

+1.

En pokemoneries, j'y connais que dalle - ce n'est pas ma génération - mais j'ai cru comprendre que le Pikachu en question balançait des éclairs, non? Alors, du coup, éclairs, Lightening bolt, tout ça...  Quelque chose me dit qu'il y a là dessous une "subtile référence" 

Sinon, j'ai vu les images - merci Kentaro - et j'ai du mal quand même avec Aiolia: je n'avais pas le souvenir - surtout dans les début de G, qu'il avait cette tête-là...  Là, le visage me fait limite flipper en fait XD (EDIT: je confirme, je viens d'aller voir le wiki et... non, quoi. Vraiment, je préférais avant)

Quant à la momie, je rejoins mes petits camarades: ce n'en est pas vraiment une, plutôt une espèce de mort-vivant chelou. Et sinon, tout de même, Shura pourrait maîtriser son attaque avec un peu plus de précision, parce que le coup des voitures, bon... XD "C'est une fuite de gaz dans les égouts qui a fait ça? Vous vous foutez de ma gueule?!"

[Cici]

J'ai du perdre des points de charisme dans ce magasin 

Merci pour ton sacrifice Archange et également pour ta traduction

[Ae-Gor]

Merci pour les scans et la trad...

Je me demande comment tout cela va se recouper avec le kurumanga....
En tout cas j'étais loin de m'imaginer qu'Aiola était en chasse de Shura...
Pas grand chose à dire à ce début ... Le côté Kawaï/Pokemoneries... pas mon truc...

[Lance23]

Next chapter 5th June.

[Oiseau Vermillon]

Vu, merci pour trad et scans.

Bon, globalement, ça fait quand même fait plaisir de revoir du Saint Seiya à la sauce Okada. Ces dialogues que j'aime toujours autant, plein d'emphase et les monstres 2 baz qui évoquent le roi Minos et Hector au début de G et qui avaient contribué à poser cette ambiance de péplum épique avant les grands combats contre les Titans.

A part ceci, nous n'échappons au sempiternel rappel des bases de l'univers Saint Seiya (vitesse, cosmos, terre et ciel fendus, etc.), ni à la démonstration de la puissance des Golds. Okada réutilise le principe de son premier chapitre de G, ça reste classique mais efficace d'autant plus que d'autres éléments viennent se greffer au tout, posant un début d'intrigue sur le pourquoi du comment du départ de Shura. Ceci permettant d'introduire Aiolia assez facilement, tout en pointant sur une certaine envie de vengeance.

(Et puis je me demande aussi si la jeune fille va jouer un rôle plus important. Ce qui est généralement le cas avec les personnages nommés et qui voient le héros en action dès le début de l'histoire.)

Un truc que j'ai quand même vraiment aimé, c'est ce court échange sur la langue à adopter pour communiquer. Ça paraît rien, comme ça, mais de mon point de vue, ça contribue vraiment à ancrer le récit dans le réel. C'est très appréciable.

J'ai quand même du coup une meilleure appréciation de la chose (même si j'attends la sortie en tome relié). Cela étant dit, certains points me gênent encore quelque peu. J'ai eu beaucoup de mal avec le visage d'Aiolia brun qui avait un quelque chose de vraiment étrange. J'ai aussi tiqué sur l'image le montrant torse nu, fallait le faire, quand même. Après, il y a toujours ce problème de smartphone, tablette qui m'empêche de situer ce manga dans la continuité même de G, considérant cette histoire comme une sorte de what-if, c'est dommage.

[Elysion]

J'ai loupé G puisque je ne regardais que l'anime et que je ne suis revenu qu'avec la diffusion du Hadès chapter. Là je saisis la chance de prendre ce nouveau spin-off dès le début. Il me plait bien, l'anachronisme n'est nullement rédhibitoire. C'est plaisant de replonger dans l'univers de ces "Goldo no Sainto".

[Mirdain]

Je viens de découvrir qu'Episode G avait une suite, juste à l'instant. Je n'étais pas au courant et ça me fait super plaisir car dans l'ensemble G était assez jouissif avec des Gold Saints en grande forme. Malgré tout bcp de dialogues étaient très répétitifs voire poussifs, en première ligne les Titans et autres Dieux qui nous ressassent sans cesse "humains = microbes, Dieux = Maîtres absolus". Ça m'avait un peu soulé sur la fin et le tome 20 m'avait déçu par sa trame trop simpliste.
J'espère que cette nouvelle série va remonter le niveau et surtout bien faire le lien avec le manga original. J'attends avec impatience un tome 01 relié en France, même si ce n'est pas pour tout de suite.

[silenceloy]

Cette chouette est un P*TAIN DE MOGWAI AVEC UN BEC!!!!!!!! Et qui s'est visiblement déjà prit de l'eau sur la tronche. (comprennent ceux qui ont vu Gremlins).
Après observations approfondies ce n'est ni une chouette, ni un mogwai, ni un Pokémon quadricéphal mais un hiboux (deux houppettes  de chaque coté de la tête) avec ce qui ressemble effectivement à trois Pichu (pré-pikachu) sur la tête.

[megrez alberich]

Sympa, le pet de Shura

Spoiler (click to show/hide)

[Alain]

Rien ne s'affiche dans ton spoiler.

[Mysthe]

Il a foiré ses balises.

Spoiler (click to show/hide)

[Alain]

Merci mon petit Mysthe.

[AZB]

En fait perso, le truc qui me gêne vraiment avec cette chouette, c'est les machins dessus qui répètent tout ce qu'elle dit, je vois pas trop l'utilité 

Une chouette normale ( hormis le fait qu'elle parle, d'ailleurs Okada aurait pu les faire communiquer par un genre de télépathie, ça aurait pas été plus mal ), ça aurait pu mieux passer

[8eme Sens]

bon j'espère ne pas me tromper avec le topic général, pour ma question

donc on est d'accords Assassin est un préquel du préquel ?

Pour ce qui est de l'anachronisme de la technologie, comme on me l'avait décrit dans un autre topic, je pars du principe que toutes ces séries se déroulent dans chronologies parallèles:
- le manga canon, trame temporelle originale
- la série tv classique + omega, autre chronologie quasi identique

les autres spin-off sont donc dans des chronos parallèles
- G / GA
- TLC et son anime
- Sho
...

Comme ça les incohérences sont tolérables...

[Max]

donc on est d'accords Assassin est un préquel du préquel ?

Non.

[8eme Sens]

J'ai beau chercher dans les posts. Dis moi ça se passe quand alors ?

[Le Passant]

Après la mort d'Aiolos, et visiblement après G (puisque dans le prologue, Lithos apparaît). C'est tout ce qu'on en sait.