[Saintia Shô] Volume 3 (chapitres 9 à 12)

[hugo]

Hmmm, "étoile maléfique", ça fait un peu penser aux spectres, quand même... Elle aurait pu choisir un autre adjectif

Le terme VO pour les Spectres est "masei". Faudra vérifier, mais est-ce que le même est employé ici ?

Sinon, j'ai eu une nouvelle idée pour Mayura.

Et si il s'agissait de la Impa de Saori ? Ou - traduit pour ceux qui ne suivent pas trop Zelda - la "nounou" d'Athéna ?
En effet, on nous dit que les Saintias sont les servantes personnelles d'Athéna et tout, mais à sa naissance, y en aurait eu aucune de présente ? Bizarre, non ?

Donc voilà l'hypothèse : Mayura a d'une façon ou d'une autre aussi fait les frais du coup d'état de Saga, qui lui a retiré ses 5 sens.

Reste le problème du masque, puisqu'on nous dit que les Saintias en seraient dispensées. Peut-être est-ce une façon de dissimuler son vrai rôle ? Ou peut-être que si les Saintias ne sont obligées de porter le masque, elles ne sont pour autant pas obligées de ne PAS le porter ? Ou alors Mayura n'avait aucune idée qu'elle était une Saintia, le Pope Shion n'ayant pas eu le temps de l'informer complètement ?

[Archange]

Ici c'est 邪星 jasei ( malefique + etoile) qui est utilise, different donc du 魔星 masei (malefique + etoil) des spectres.

[AZB]

Ha oui c'est vrai, comme dans le titre du chapitre 3, en fait...

003. Até, l'esprit maléfique - 邪精霊アテ - jaseirei ate

[Archange]

Au passage pour Mayura qui connait de longue date Athena... elle avait pourtant dit dans la caverne qu'elle pensait qu'Athena etait au sanctuaire et que Shouko racontait n importe quoi. Savait-elle la verite et jouait-elle le comedie en imaginant que Shouko etait une gueuse du Sanctuaire ? Ou alors vient-elle tout juste de rencontrer pour la premiere fois la reincarnation Saori (et son commentaire signifierait donc qu elle a deja rencontre Athena mais sous une autre forme) ?

[hugo]

Ou alors Chimaki a déjà une incohérence interne dans son récit

Ceci étant, Saori semble elle bien connaître Mayura, et je ne pense pas qu'elle ait une mémoire super claire de ses précédentes incarnations et de son état "inter-réincarnations". Surtout quand on voit sa maîtrise actuelle de ses pouvoirs.

Sinon, je m'en doutais pour jasei ^^

[AZB]

Savait-elle la verite et jouait-elle le comedie

Je pencherais pour ça 

Dans la grande tradition du "je sais que tes intentions sont pures mais j'vais te tester quand même, j'me fais tellement chier  "

[hugo]

Ceci dit, on peut comprendre qu'elle n'ait pas beaucoup de distractions

Au moins, Tortue Géniale avait sa plage et ses revues cochonnes

[Rincevent]

Et si il s'agissait de la Impa de Saori ? Ou - traduit pour ceux qui ne suivent pas trop Zelda - la "nounou" d'Athéna ?
En effet, on nous dit que les Saintias sont les servantes personnelles d'Athéna et tout, mais à sa naissance, y en aurait eu aucune de présente ? Bizarre, non ?

Han ! J'adore l'idée !

Au moins, Tortue Géniale avait sa plage et ses revues cochonnes

Rien ne dit qu'elle ne fait pas pareil. Bon là, elle est pas trop en forme, mais même handicapée elle a deux jeunes gars bien vaillant sous la main.

[Sanchez]

Ou alors une ancienne chevalier d'or à la retraite   

[hugo]

Ah ça, après l'ultra-éculé Rigel d'Orion, on n'en est pas à l'abri.....

[Ilulia]

A l'abri de quoi ? Si c'est correctement fait !

Bon après ça dépend si elle colle le plus possible au Kurumanga ou si elle a une vision  comme Teshi !
Perso je doute fortement que Mayura soit une ancienne gold.
Probablement plus un saint qui a dû morfler pour s'être opposée au Sanctuaire. M'enfin on verra bien.

[Sanchez]

Ou une survivante de la guerre sainte 

[Spadeas]

Ou une survivante de la guerre sainte 

Que ce soit chez Kuru ou les autres, on as toujours dit que les seul survivant de la guerre sainte était Shion et Dokko, donc que Mayura soit une survivante j'ai de gros doute la dessus.

[Sergorn]

Bah c'est une Saintia pas une Saint. 

-Sergorn

[Hypnos]

Que ce soit chez Kuru ou les autres, on as toujours dit que les seul survivant de la guerre sainte était Shion et Dokko,

Teshi a dit ça ?

[Anubis]

Que ce soit chez Kuru ou les autres, on as toujours dit que les seul survivant de la guerre sainte était Shion et Dokko, donc que Mayura soit une survivante j'ai de gros doute la dessus.

Yuzuriha *tousse* Yato *tousse* 

[Spadeas]

Les seul survivant toujours présent à notre époque alors si vous préféré. Et pour le faite que ce soit une saintias, elle fait partie de l'ordre des saint d'Athéna et de son armée au même titre qu'un chevalier de bronze, donc logiquement compté dans les victime de la guerre sainte. En tous cas selon Kuru et Okada, pour Teshi j'ai pas lu tous les gaiden alors il est peut être dit qu'il y en as d'autres (survivant), mais vue que Chimaki donnait l'impression de vouloir respecté les paroles de Kuru et l'animé ^^.

[Sanchez]

Spoiler (click to show/hide)

Ionia ?

 

[Spadeas]

Sanchez >

Spoiler (click to show/hide)

Il est pas spécifiquement précisé qu'il as participer à l'ancienne guerre sainte, malgré le fait qu'il dit avoir vue plusieurs incarnation d'Athéna, rien nous dit qu'il parle de l'Athéna précédent Saori. Tous ce qu'on sait, c'est qu’apparemment il était Gold du Capricorn avant Shura et qu'il est vieux. Mais rien de spécifié sur son age.

[Ilulia]

Chimaki donnait l'impression de vouloir respecté les paroles de Kuru et l'animé ^^.

Ça c est pas possible c'est soit l'un soit l'autre !

Et d'une manière générale je pense que Chimaki fera sa propre tambouille et que celui qui souhaite relier les œuvres entre elles n'y arrivera jamais !

[Rincevent]

Pourtant Camus affrontant Crystal pour savoir qui des deux est le vrai maître de Hyoga, ça pourrait être marrant.

[l_ecureuil]

Merci d'avoir si virilement traduit, Archange

P44
Saori: Il est temps d'avertir les Saints à travers le monde entier...
Saori: ...que les Galaxian Wars vont débuter.

Certains avaient été étonné par cette phrase et avaient dit : "Mais ils ne sont pas sensés être au courant qu'il y a un tournoi les Bronzes de la fondation Graad ?"
Après lecture de la traduction archangesque, j'ai plutôt l'impression que quand elle parle d'avertir les Saint du monde entier, elle veut se faire remarquer des Saints non-Graadien, et du Sanctuaire, ce qui était son plan dans le Kurumanga.

[Dex1985]

Volume prévu le 20 octobre.

[Dex1985]

[Abaddon]

C'est très beau 
Par contre y'a une bestiole dorée qui gêne en arrière-plan