[ND] Next Dimension - vol 2

[poussin]

Part19 時の創造クロノス

シジマ「いよいよ近づいてくる、大いなる我が女神が・・・」
オックス「どういうことだ、シジマ説明しろ！！」
イゾウ「お前の五感がそう感じているのか？シジマ！」
シジマ「アテナは間違いなくこの時代に来るがその前に試練を超えねばならぬ」
オックス「試練だと！俺が直接アテナを出迎えに行くぞ！！」
イゾウ「オックス！少しは落ち着け！お前の悪い癖だ！」
オックス「しかし・・・アテナの到来がわかっているのに何もできないのか」
イゾウ「シジマよ、お前のことだ、アテナの到来を手助けする手段は考えているのでは？」
シジマ「フッ、事のはばかりとは何事も順を追って制するという」
シジマ「確かにアテナ到来をお助けできる手段はある、それには黄金聖闘士の力を終結させる必要がある」
オックス「シジマよ、その手段とは何だ？」
イゾウ「オックス、またお前の悪い癖がでたぞ！まぁ、焦るな」
イゾウ「シジマよ、まずは黄金聖闘士全員をここに集結させればよいのだな」
そしてシジマがうなずく。

静謐の湖にてアテナとババアの二人。
アテナ「ここでクロノスと会えるのですか？」
ババア「まぁ、慌てるな」
アテナ「時は一刻を争うのです」
ババア「わかったよ、ちょいと離れてなよ」
アテナ「は、はい」
そしてババアが呪文を唱え始めると時の空間が現れる。
（瞬とサガの一二宮のような感じ）
アテナ「この時の歪みは・・・」
ババア「そろそろかね」
そしてクロノスの影が出現！
アテナ「こ、これがクロノス・・・、しかし実体は・・・」
ババア「クロノスの実体は私にもわからないさ」
ババア「ただ、とある時の空間にいるということだけさ」
ババア「これはあくまでクロノスの分身といったところかね」
アテナ「は、はぁ・・・」
ババア「久しぶりだね、クロノス」
クロノス「ほぅ、随分と昔の姿に戻ったものだ、アテナに血でも吸ったのか？」
ババア「まぁ、そんなとこさ」
アテナ「クロノス！単刀直入にお話します！冥王ハーデスが現存している世界に私を移動させてほしいのです」
クロノス「アテナよ、お前の言いたいことは全て分かっている」
クロノス「お前とは血のつながりもあるが、随分と派手に戦闘を好んでいるようだな」
アテナ「それは違います！」
クロノス「ほう、この私に意見とするとはな」
そして瞬が到着し、
瞬「ア、アテナ！何だあの影は？」
瞬「危ない、アテナ！離れていてください！」
アテナ「違うのです！」
瞬「高まれ！コスモよ！ネビュラチェーン！！」
アテナ「瞬！！」
ババア「あらら、バカだねぇ」
クロノス「私の実体がこの空間にない以上、無駄な攻撃よ」
瞬「あぁ・・・ネビュラチェーンが・・・」
クロノス「さて、アテナよ！これはどういことか！」
クロノス「お前には罰として試練の時へ神としての自覚を促す必要があるな！」

次号・・・アテナと黄金聖闘士の宇宙がクロノスの空間を歪める！！

2ch.


Archange ?

[SSK]

Athéna : blabla
Chronos : blablabla
Athéna : blablablablabla !
Chronos : BLABLABLABLABLA !!!!
(Shun arrive)
Shun : Athéna, je viens vous sauver ! Chaine Nébulaire !!!
Chronos : Haha !
Shun : Ma... ma chaine ! Sonna bakana !!
Chronos : Niark

Next : l'époque d'Athéna et des Gold Saints se croisent dans l'espace-temps de Chronos.

[Archange]

Les japonais pensent que c'est un fake, et l'annonce du chapitre 18 prévoyait un choc violent entre Athéna et Chronos. De plus, si le type qui a écrit ca possède effectivement le magazine, il semble bizarre qu'il n'ait pas posté un spoiler sur TLC

Chapitre 19 - Chronos, le créateur du temps

Shijima: Notre fabuleuse déesse se fait de plus en plus proche.
Ox: Que veux-tu dire Shijima, expliques toi !!
Izô: Ressens tu cela avec tes 5 sens Shijima ?

Shijima: Athéna est sans nul doute en train devenir vers cette ère, mais elle doit auparavant passer une difficile épreuve.
Ox: Une épreuve ? Je vais directement aller tirer Athéna de là !
Izô: Calme toi un peu OX ! C'est une de tes mauvaises habitudes.
Ox: Mais... penser que nous sommes au courant de la venue d'Athéna mais que nous ne pouvons rien faire...
Izô: Shijima, de ton côté as-tu déjà pensé à un moyen d'aider Athéna ?
Shijima: Pfft. Je suis du genre à prévoir chaque chose.
Shijima: Nous pouvons effectivement aider Athéna. Pour cela nous avons besoin de la puissance totale de tous les Gold Saints.
Ox: Shijima, explique est ton plan ?
Izô: Ox, tu recommences avec cette mauvaise habitude ! Bah, je comprends ta frustration.
Izô: Shijima, nous allons commencer par réunir ici tous les Gold Saints.
Shijima approuve de la tête.

Athéna et Hécate sont près du lac paisible.
Athéna: C'est ici que nous pouvons rencontrer Chronos ?
Hécate: Oui, mais pas d'empressement.
Athéna: Nous nous battons contre le Temps !
Hécate: Je sais. Ecarte toi un peu.
Athéna: Ou.. oui !
LA socière récite un sort et la dimension du temps ommence à apparaître.
(ca ressemble à l'another dimension de Saga)
Athéna: Cette distorsion du temps est...
Hécate: On y arrive.
La silhouette de Chronos apparaît !
Athéna: Ce... c'est Chronos... mais son véritable corps est...
Hécate: Moi non plus je ne sais rien concernant son véritable corps.
Hécate: Je sais seulement que nous nous trouvons dans la dimension du Temps.
Hécate: Quoi qu'il en soit, ceci peut être considéré comme une partie de Chronos.
Athéna: Ha.. ha...
Hécate: Ca faisait un bail Chronos.
Chronos: Oh. Tu as fini par retrouver ta forme d'antan. Te serais tu abreuvée du sang d'Athéna ?
Hécate: Hmmm, quelque chose comme ça.
Athéna: Chronos ! Je vais être directe avec vous ! Je souhaiterais être envoyée vers un monde où l'empereur Hadès est encore en vie.
Chronos: Athéna, je savais déjà ce que tu allais me demander.
Chronos: Nous avons beau être de la même famille, tu sembles avoir un appétit certain pour la guerre.
Athéna: Vous vous trompez !
Chronos: Oh ? Ce n'était que mon point de vue.
Shun arrive.
Shun: A.. Athéna ! Quelle est cette ombre ?
Shun: Attention Athéna, c'est dangereux, écartez vous !
Athéna: Tu te trompes Shun !
Shun: Enflammes toi mon Cosmos ! Nebula chain !!
Athéna: Shun !!
Hécate: Ah la la, quel imbécile.
Chronos: Quelle attaque inutile, mon véritable corps ne se trouve même pas dans cette dimension.
Shun: Ahhh... ùa chaîne...
Chronos: Qu'est ce que ca signifie Athéna ! Explique toi !
Chronos: Je vais te soumettre à une puntion prenant la forme d'une épreuve limitée dans le temps, car il est impératif que tu réalises bien ce qu'est le statut des dieux !

Prochain chapitre: les Cosmos d'Athéna et des Gold Saints distordent l'espace temps de Chronos !

[hanzo]

Merci beaucoup pour cette traduction.

Elle semble très plausible, ne serait-ce que par son style.

Shijima est bien un Saint de la Vierge, antipathique et arrogant au possible.
Shun est malheureusement devenu LE boulet par excellence, non pire, "le Grand blond à la chaussure noire" de Saint Seiya.
Le pauvre.

[Alaiya]

Merci Archange. Ma foi, je ne sais pas si c'est un fake, mais il sonne très réaliste je trouve.

... et hop, encore une série d'épreuves à faire dans un temps imparti... vous croyez qu'il y pense tous les matins en se rasant, le père Kuru?

"alors, aujourd'hui qu'est ce que je vais bien pouvoir imaginer comme truc... des escaliers? Déjà fait. Des piliers? déjà fait. Des cailloux à ramasser? La Toei l'a déjà fait. Des prisons? Déjà fait. Ah la la, c'est que ça devient difficile..."

Sinon, rien que de lire "nebula chain", j'entends la voix de Shun le gueuler, et j'ai des envies de meurtres.

[simonseiya]

Vous voyez ce qui se passe quand Shun se bat!!!

Sinon, ça m'a l'air plausible aussi.

[Kodeni]

Punaise, j'espère que c'est un fake car sinon Shun est devenu un rude abruti .

[SSK]

Classique, ça me va. Shun n'a vraiment pas de chance d'avoir été choisi pour accompagner Athéna, du coup tous les clichés du boulet par excellence tombent sur lui.

[harsiesis]

Ce n'est pas un chapitre comme cela qui va faire changer mon opinion sur ND... pour l'instant je ne le considère pas comme une suite (ou une préquelle, enfin bon ) à l'histoire connue.

Et pour le boulet pour moi ça sera jamais pire qu'Aiolia et Milo dans le StS classique...

[Cedde]

Roh, Shun, boulet...

[Oiseau Vermillon]

Mouais bof.

Shijima est antipathique au possible, épreuve chronométrée et boulet récurrent.

Du Saint Seiya classique en somme.

[LGC]

On plonge de plus en plus dans la ringardise là

[DeathMask28]

http://www.grapheine.com/bombaytv/movie-uk-f1ac930922618ab0a190025752f31e55.html

[Archange]

premières images




Sinon au vu du début du titre 時空, il semblerait bien que les spoilers d'hier étaiznt faux (titre différent)


Première image:

Mise en vente du volume 2 prévue pour cet hiver !!! 100% couleur

(sur le côté)
Athéna et Shun traversent les dimensions, mais qu'est-ce qui les attends là bas ?
L'histoire complète de la (d'une) précédente Guerre Sainte, la plus violente de toutes, enfin révélée  !

Cette histoire explosive qui continue cette série est elle aussi prévue en publication pour l'hiver prochain !!

[Archange]

What ? Hiver ? Chez kuru ca veut dire en mars . Je demanderai quand même à ma femme pour être sûr, mais je ne pense pas m'être tormpé sur le contenu de cette phrase.

Du coup si c'est le dernier chapitre du lot (loul, publication continue pendant 3 semaines), il va manquer des pages pour  finir le vol 2( ou alors on aurait ptet les schemas des armures de callisto, d'artémis et de la scoumoune ?

[Jaxom]

Super d'un cote on a les portraits de nos tetes a "pfffffffffffffffffffff" en N&B et de l'autre deux gourdasses en couleur... Apres l'Athena Exclamation on a droit a l'Athena Jointure des mains  ? Et une chaine nebulaire... de fleurs    ?

Hum Saori ressemble de plus en plus a un personnage de Bt'X comme cela...

Mars ?! Mais il fait quoi le Masami de son temps libre desormais qu'il a fini son manga de boxe ? Il ecrit le scenar hebdomadaire de TLC ?

[Archange]

Mars ?! Mais il fait quoi le Masami de son temps libre desormais qu'il a fini son manga de boxe ? Il ecrit le scenar hebdomadaire de TLC ?

Bonne question 

Sinon je suis pas fan de l'image en couleur, la pose est originale certes mais ca rend pas super. Et puis a les voir côte à côte comme ca avec les mêmes couleurs de cheveux et d'yeux on dirait des frères et sœurs O_o

[Archange]

Selon JapanRockstar sur le blog japonais des olympiens (des gens de la boite de kuru), le terme 'next series' de l'annonce en japonais se rapporterait en fait à une nouvelle série de sts, ginga shinwa (mythologie galactique)

It's also announced in this week Shounen Champion about the NEXT SERIES of Seiya, Ginga Shinwa 銀河神話, and it will start being serialized this winter on Weekly Shounen Champion.

[Max]

Cette image couleur est bien moche dites-donc. Même sur les standards de Kuru.

[Caim]

le terme 'next series' de l'annonce en japonais se rapporterait en fait à une nouvelle série de sts, ginga shinwa (mythologie galactique)

C'est la folie des spin off Saint Seiya, en ce moment ! Comment oser dire que la série est morte après ça...
ND me laisse entièrement de glace quand j'imagine déjà bien un C(h)ronos voulant imposer, de nouveau, un délai à Athéna... manquait vraiment plus que ce genre de pirouette scénaristique oldies et enterrée. En attendant mieux donc Ginga Shinwa... toujours sous la houlette de Kuru ou un autre mangaka s'y colle ? Trop tôt comme question, je suppose.

[uranus]

Selon JapanRockstar sur le blog japonais des olympiens (des gens de la boite de kuru), le terme 'next series' de l'annonce en japonais se rapporterait en fait à une nouvelle série de sts, ginga shinwa (mythologie galactique)

It's also announced in this week Shounen Champion about the NEXT SERIES of Seiya, Ginga Shinwa 銀河神話, and it will start being serialized this winter on Weekly Shounen Champion.

Archange Mais ce serait le next dimension, à une nouvelle série de sts?

[Hedrick]

une série peut continuer mais être "morte" niveau intêret Caim

[Caim]

une série peut continuer mais être "morte" niveau intêret Caim

Faudrait adosser le sceau de "morte" 85% des séries shonen alors 

[Max]

C'est la folie des spin off Saint Seiya, en ce moment ! Comment oser dire que la série est morte après ça...

Plutôt en animation suspendue, comme ces groupes qui continuent de sortir des albums même s'ils sont foireux (genre Metallica, par exemple)

(edit : BTW , 85 % des séries shonen are not my business.)

[Kodeni]

Ouf pour le fake.

Maintenant, je pense que ND se sera encore quelques tomes histoire de se débarasser de l'introduction en 1743 et se concentrer sur la suite d'Hadès.