[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[AZB]

Up à l'occasion de la sortie cette semaine du "fantastique" tome 24:

[Alain]

J'attends ce volume par impatience. 

[Glaucos]

Sans dire qu'il est fantastique ,je vois pas en quoi il serait pire que les autres : j'attends impatiemment le duel Aspros / Kairos .Bon,même si dans mon monde idéal ,Deuteros s'oppose brillamment à Kairos après avoir vaincu son aîné...

[GOLD SAINT AIOLIA]

J'attends ce volume par impatience. 

Ca on n'en doutait pas une seconde

[AZB]

Moi j'attends surtout qu'on en finisse avec le TLC normal pour passer à l'Alba gaiden...

Au passage, au Brésil ça sort ce mois-ci... Ils m'éneeeeervent



( c'est moi ou sur le côté y'a écrit "âge conseillé: 14 ans"? )

[GOLD SAINT AIOLIA]

Putain les chanceux, j'en peux plus de l'attente cet Albafica Gaiden

Moi j'attends surtout qu'on en finisse avec le TLC normal pour passer à l'Alba gaiden...

C'est clair, moi j'en ai rien à cirer des 2 derniers tomes de TLC

[Lobo]

Sans dire qu'il est fantastique ,je vois pas en quoi il serait pire que les autres :

Parce que c’est gémeaux qui tient le bon rôle, donc houuuuuuuuu

[Archange]

ton nouvel avater prouve que tu as du gout

[Alain]

Ouh la, l'antigéminisme (sic)  primaire de Lobo!!!!   

Bon, je veux bien que le 25 n'est pas le meilleur, mais le 24 déchire. 

Mais, comme AZB et GSA, j'attends l'Alba gaiden pour Noël.   

[Louha]

J'ai hâte de l'avoir, malgré le fait que je suis en retard d'un tome, hem...
Il me tarde de voir comment Aspros va se tirer de cette affaire, très sincèrement !! ^^

[hanzo]

Non mais Lobo faisait du sarcasme, Alain.
Sinon perso, sans évoquer un antigéminisne (quel mot ridicule, surtout que c'est surtout l'inverse qu'on se coltine le plus souvent) je peux te dire ce que je n'aime pas du tout dans ce volume et m'empêche d'apprécier complètement le personnage d'Aspros et ce combat, c'est pas ce qui manque, même si d'autres ont éventuellement aimé.

Il me tarde de voir comment Aspros va se tirer de cette affaire, très sincèrement !! ^^

Ah bah si ça te fait comme à moi, tu ne vas pas être déçu ^^

Spoiler (click to show/hide)

Vive les TGCM puissance 1000 faisant d'Aspros le plus gros cocu de Saint Seiya ^^ Et il en est fier en plus!

[Lobo]

Arch' : 
Alain : c'était de l'ironie  Mais je ne t’en veux pas, t’as un bon toutou

Edit : grillé par hanzo^^

[Alain]

Je sais que tu blaguais, petit coquin de Lobo. 

Tout le monde aime les Gémox.   

[Kaleo]

( c'est moi ou sur le côté y'a écrit "âge conseillé: 14 ans"? )

Precisely that - a classification by age. Every series published in Brazil has such a classification.

By the way, TLC Gaiden in Brazil will be monthly until El Cid Gaiden (coming out in December), according with Editora JBC (the publisher).

[AZB]

Tome 24 reçu ( pour une fois amazon a pas lambiné  ), pas encore lu mais pour ceux qui se demanderaient comment ont été traduites les 2 nouvelles attaques de Yôma/Kaillerosse:

-Rewind Bio: Retour biologique
-Real Marvelous: Merveilleuse réalité

Sinon il semblerait que les insultes qui fusent entre les deux belligérants aient été un peu adoucies, si mes souvenirs sont bons en VO on avait du " CONNARD" à la pelle, là c'est "la raclure d'humain que tu es" 


EDIT: ha tiens au passage, c'est assez rare pour être signalé: concernant les 2 attaques de Yôma, y'a le nom VO indiqué entre parenthèses

[Alain]

Retour bio ? Mouais, mais bon, comme le Rewind bio fait déjà zarbi en VO, why not ?

[Poseidon]

le 24 est sorti?

bizarre...   comment n'ai-je pas vu le 23 au Japan Expo début juillet alors que sur Amazon il est indiqué comme sorti le 14 juin... 

[Doc]

Pour le Tome 25, il y a t-il une date de sortie déjà annoncer ?

[AZB]

11 octobre: http://www.manga-news.com/index.php/manga/Saint-Seiya-The-Lost-Canvas-Hades/vol-25

Pour le tome 24, j'ai juste relevé une coquille, p. 34 y'a Aspros qui dit " à l'égars de"... Par contre, on a confirmation qu'il n'y a vraiment aucun suivi du traducteur au niveau des attaques:

-dans le vol. 19, le Marvelous Room de Yôma était traduit "que s'ouvre la salle des merveilles", là c'est "pièce merveilleuse"...
-le Genrô Maôken pareil, dans le vol. 18 c'était "illusion diabolique", là c'est "illusion démoniaque" 

Sinon dans la pliure de la jaquette y'a une pub pour la saison 2 des OAV sur Mangas, mais bien entendu ils balancent pas la date  ( z'avaient fait le même coup dans le vol. 14 pour la saison 1, alors... )

[Hyogakun]

Ben la saison 2 devrait arriver courant septembre, si on suppose qu'ils enchaîneront directement après la rediff en cours de la saison 1 

[AZB]

Nan mais ça je sais, y'a déjà eu une info qui parlait de septembre dans le topic des OAV VF, mais moi je parlais d'une date de début précise 

[Chernabog]

En plus contrairement à la saison 1 et aux derniers Hadès, on a même pas de bande-annonce pour le moment...


Cela dit, le doublage était terminé à ce qu'il paraît donc je vois pas vraiment de raison de repousser la diffusion (la saison 1 l'avait été pour cause de retard dans le doublage d'après ce que je me souviens).


En plus, la saison 1 étant effectivement en train d'être rediffusé  donc on peut espérer une prochaine diffusion.

Fin du HS.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Moi j'aimerai bien avoir la date de sortie de l'Albafica Gaiden

[Glaucos]

11 octobre: http://www.manga-news.com/index.php/manga/Saint-Seiya-The-Lost-Canvas-Hades/vol-25

Pour le tome 24, j'ai juste relevé une coquille, p. 34 y'a Aspros qui dit " à l'égars de"... Par contre, on a confirmation qu'il n'y a vraiment aucun suivi du traducteur au niveau des attaques:

-dans le vol. 19, le Marvelous Room de Yôma était traduit "que s'ouvre la salle des merveilles", là c'est "pièce merveilleuse"...
-le Genrô Maôken pareil, dans le vol. 18 c'était "illusion diabolique", là c'est "illusion démoniaque" 

Sinon dans la pliure de la jaquette y'a une pub pour la saison 2 des OAV sur Mangas, mais bien entendu ils balancent pas la date  ( z'avaient fait le même coup dans le vol. 14 pour la saison 1, alors... )

cette différence de traduction n'est pour moi pas vraiment choquante ,le sens premier est conservé...bon ,faut que j'achète le 24 et le 23 dans la foulée ,moi...

[AZB]

Nan mais c'est pas la différence qui me gêne, c'est le fait qu'on ait pas la même traduction sur tout le manga pour certaines attaques... Chais pas, il est systématiquement frappé d'amnésie entre 2 volumes, le traducteur?