[ND] Next Dimension - futur vol6 [ch 41 - 47?]

[hanzo]

Et la comparaison avec les autres golds qu'il ne connait pas (que ce soit du 20e ou pire, ceux du 18e) ainsi que la comparaison avec ses alliés et frères revêtu de leur armure divine, tu expliquerais ça comment sans que ça paraisse trop bancal? ^^

[Illuvenis]

Bouh rédite Milo tout ça...

Allez un petit spoils sur les commentaires de plein de monde avec quelques mois d'avance :
"En tome relié ça passe vachement mieux, en fait c'est juste quelques pages."

Bon le "probablement" atténue un peu sa connerie, au Ikki... faudra penser à lui demander à tête reposée, devant un verre et en tout objectivité si c'est vraiment ce qu'il pense ou si c'est juste dans le feu de l'action qu'il a dit ça.


Merci Arch'.

[hugo]

Je vois pas le rapport quand Ikki dit "le plus puissant" avec Thanatos, puisque ce dernier est un dieu.  Je crois que la comparaison s'arrête avec les golds, marinas et juges.  Les divinités se démarquant des hommes.

Tu sur-surinterprètes les choses, là. Si les dieux étaient considérés à part, les termes employés ou la tournure de phrase l'indiqueraient. Or Archange n'a rien précisé à ce sujet.

Ikki sort juste une connerie, faut pas chercher plus loin

Il a dû être commentateur de patinage artistique dans une vie précédente...

[hanzo]

Non Ikki est juste devenu par la force des choses un fandéjémo moyen ^^

[Blèriot]

Je me souviens de Misty qui dit que la différence entre un bronze et un silver est comme entre un dieu et une fourmi.

bref faut pas faire attention

[Glaucos]

On continue avec ND ,version light du saint seiya d'origine : Les gémeaux sont les big boss ,normal...( enfin ,normal pour kuru qui en remet une couche façon " Caïn est le plus fort ) .Saga et Kanon ,les gémeaux d'origine ,étaient bien plus intéressants ,et je ne parle même pas de l'excellentissime Deuteros ,qui s'écarte le plus du "moule" des gémeaux .Sinon ,je n'ai toujours pas compris pourquoi Abel est censé être le méchant et Caïn le gentil ,étant donné la bible...

Sinon c'est mon deux-centième message...joyeux anniversaire ,joyeux anniversaire...Non ?

je sors...

[black dragon]

Je vois pas le rapport quand Ikki dit "le plus puissant" avec Thanatos, puisque ce dernier est un dieu.  Je crois que la comparaison s'arrête avec les golds, marinas et juges.  Les divinités se démarquant des hommes.

Bah, j'aurais envie de dire qu'Ikki faisait presque meilleure figure contre Thanatos que contre Abel, donc à mon avis il n'y a qu'Hadès qu'il n'a pas du compter (et encore on sait jamais, c'est les Gémeaux, quand même) ! 

[Sojiro]

Ikki: Quelle incroyable puissance.
Ikki: Que ce soit parmi mes alliés ou mes ennemis, parmi tous les adversaires que j'ai combattu à ce jour cet homme est probablement le plus puissant.

Je vois pas le rapport quand Ikki dit "le plus puissant" avec Thanatos, puisque ce dernier est un dieu.  Je crois que la comparaison s'arrête avec les golds, marinas et juges.  Les divinités se démarquant des hommes.
 

La phrase d'Ikki est quand même bien appuyé, en disant allié comme ennemi, puis adversaire pour bien appuyer sur le truc. En fait pour comprendre StS il faut réinterpréter tous les propos de l'auteur en lui même qui ont eux même aucun sens, c'est fort 

Le gémeau est donc plus fort qu'Athéna, et ça choque personne ça ? Bon c'est normal en fait 

Il a dû être commentateur de patinage artistique dans une vie précédente...

[Archange]

La phrase d'Ikki est quand même bien appuyé, en disant allié comme ennemi, puis adversaire pour bien appuyer sur le truc. En fait pour comprendre StS il faut réinterpréter tous les propos de l'auteur en lui même qui ont eux même aucun sens, c'est fort 

En fait c'est "tous les gens que j'ai affrontés amis+ennemis", malheureusement ça passait mal en fr, donc il a fallu un peu arranger. Il ne parle que du point de vue des combats.

[Cedde]

Pour la suite, j'espère qu'Ikki ne s'extasiera pas devant la puissance de chacun de ses adversaires. Mine de rien, on a échappé à La Scoumoune comme plus puissant adversaire qu'il ait jamais rencontré. 

[hugo]

Pour la suite, j'espère qu'Ikki ne s'extasiera pas devant la puissance de chacun de ses adversaires. Mine de rien, on a échappé à La Scoumoune comme plus puissant adversaire qu'il ait jamais rencontré. 

Oui, mais La Scoumoune c'est une femme, donc faut pas déconner, quoi

[suikyo]

Bon chapitre 42, pleine d'action et de choses intéressantes.

Pleine couleur, alors il sera encore mieux

[hugo]

Bon chapitre 42, pleine d'action et de choses intéressantes.

Vu que le français n'est pas ta langue maternelle, je ne sais pas si tu fais du second degré ou pas

[Archange]

Une précision sur la trad du chapitre précédent:

J'avais mis que "Le Saint des Gémeaux a la réputation d'être le plus puissant des 12 Gold Saints". Mais sur des trads étrangères, il y a eu des versions avec "Le Saint des Gémeaux a la fierté d'être le plus puissant des 12 Gold Saints.", ce qui a des implications différentes. En fait, le verbe utilisé en japonais veut normalement dire "se vanter" "avoir la fierté d'être", et c'est probablement ce qui sort le plus souvent quand on cherche sur un dico de kanjis.

MAIS dans le cas de cette phrase il s'agit d'une expression toute faite qu'il ne faut surtout pas prendre mot par mot (naka demo.... wo hokoru...). Et cette expression veut dire que la personne concernée est considérée ainsi par les autres. Ma version "Le Saint des Gémeaux a la réputation d'être le plus puissant des 12 Gold Saints" est donc bonne. Confirmé auprès de ma japonaise de femme , qui trouve d'ailleurs que les ckile+fort sont ridicules mais je lui ai fait savoir que c'était du serious business dans les fofos saint seiya et que ça pinaillerait sur le moindre mot. 


Pour le chapitre 42, j'ai édité la trad et changé

Que ce soit parmi mes alliés ou mes ennemis, parmi tous les adversaires que j'ai combattu à ce jour cet homme est probablement le plus puissant.

en (porte moins à confusion j'espère. Ikki parle juste des amis ou ennemis qu'il a combattu):
De tous les adversaires que j'ai combattu jusqu'à aujourd'hui, amis ou ennemis, cet homme est probablement le plus puissant.

[hanzo]

Rhoo le gros fandéjémo que t'es Archange, comment on t'a grillé et que tu cherches à nous endormir à écrire les phrases à ta sauce
Dorénavant il serait bon que ce ne soit que ta femme qui s'occupe des trads, du moins tant que ça parle jémo (un peu comme comme certains veulent faire avec les femmes journalistes des politiciens ^^)

[Sojiro]

Confirmé auprès de ma japonaise de femme , qui trouve d'ailleurs que les ckile+fort sont ridicules mais je lui ai fait savoir que c'était du serious business dans les fofos saint seiya et que ça pinaillerait sur le moindre mot. 

Si elle savait comme un mot de travers pouvait provoquer un combat de 1000 posts jours et 1000 nuits 

[Archange]

Rhoo le gros fandéjémo que t'es Archange, comment on t'a grillé et que tu cherches à nous endormir à écrire les phrases à ta sauce

Ben non justement ma version était la bonne

[Akaion]

Ça passe mieux pour moi car ça vient d'un gars qui voit souvent le nouvel adversaire comme "plus fort que".
Après bien sur chacun l'interprettera à sa sauce, mais par exemple, je vois mal le HOyoku Tensho fasse plus d'effet à Shaka, Saga ou en tout cas Hadès, Thanatos et ses amis en armures divines. Par contre, est ce qu'Ikki balance les ailes du phénix sur Hadès?

Je sens venir le combat Abel contre Ikki et ce dernier revigoré qui bloquera d'une main l'attaque du Gémini en disant "pffff par rapport à ton frère ou les Gémeaux de mon époque (hop réhabilitation des deux frangins) ton attaque est bien en dessous, tu ne mérites pas ce titre! ", puis réflechissant au pourquoi du comment redite Kannon/Bud "Par l'illusion de Phééééniiiiiix! (Phenix Gen Ma Ken pour les puristes)" et paf on saura ce qui s'est passé entre les deux frères, ce qui pourrait être dans trois chapitres, étalé sur un ou deux chapitres, et le combat se finissant à la fin de cette fournée de chapître 

[hanzo]

Ben non justement ma version était la bonne

Et bien non! Et tel un Ikki qui compare Cain aux autres golds du 18e sans les connaître, je déclare que toutes les autres traductions que la tienne sont meilleures et plus exactes concernant ces passages, ma parole faisant également foi et ne pouvant être remise en question 

Par contre, est ce qu'Ikki balance les ailes du phénix sur Hadès?

Pas vraiment mais sur Hades-Shun en tout cas, qui lui bousille sa tronche bien comme il faut. Puisqu'il doit le considérer comme un combat, il est probable que Cain soit plus puissant que Shun Hades qui rigole face à cette même attaque, tout en la vantant.

Bientôt la réponse du: "une GE est-elle plus puissante qu'une A.Exclamation?" ^^

[kollyns]

Si Abel existe bel et bien, il y aurait donc vraiment 2 armures des Gémeaux ?!

[ThanaTwinGod]

Toujours aussi plaisant de voir ikki se prendre une grosse branlée.

Pour le reste, chapitre correct sans plus, je trouve que kuru exagère largement quand il dit que cain est le plus puissant adversaire jamais rencontré, même si je pense que les Dieux ne sont probablement pas concernés par cette phrase.

[Exar Kun]

Merci Arch, car ça rejoint ce que je pensais.  Je crois qu'on s'attache un peu trop sur le littéral quand même.

Pour répondre à la question quid des copains d'Ikki boostés aux armures divines, ben...match nul, car il est boosté aussi

Je ne sur-sur-interprète pas non plus: je prends le chapitre comme il est, c-à-d peu passionnant, car on savait, via les spoils du blog de Kuru qu'on allait avoir la GE, le HTShô.   Seule, la fin suscite ma curiosité, car j'aimerais savoir pour Abel.

Et puis, qu'on passe au reste du 12kyu .

[SSK]

"En tome relié ça passe vachement mieux, en fait c'est juste quelques pages."

Je suis d'accord, mais quelque part il faudrait que Kuru cesse de penser hebdomadairement. Vu le rythme de prépublication, la perception des lecteurs n'est pas du tout la même.

Imaginons qu'on se tape encore 5 chapitres des Gémeaux. La suite, ce sera dans 6 mois, pas dans 6 semaines...

[Exar Kun]

On est resté dans le champ de fleurs durant ....2 ans 

Pourquoi donner au propos d'Ikki (concernant les autres saints d'or du XVIIIème qu'il n'a pas encore vu) quand on sait que l'auteur écrit son histoire au fur et à mesure?  Cela on le sait.  Donc, même si les propos sont exagérés, je maintiens: c'est juste du même accabit qu'avec la vitesse d'Eaque.

[megrez alberich]

J'ai jamais trop compris le problème avec la remarque d'Ikki sur la vitesse d' Eaque. Pour moi ça a toujours voulu dire ta force réside plus dans ta vitesse que dans tes coups. Si j'arrive à être plus rapide que toi je te vaincrai sans grande difficulté.