Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Nini Mousse]

Pour la clenche, j'ai bien entendu mon père et ma tante (et peut-être aussi ma grand-mère) le dire et ça désignait bien une random poignée de porte. Et tout ce beau monde est normand sur une bonne dizaine de générations (et pour moi, c'était limite de l'argot, ayant déjà lu ça dans des vieilles BDs )

[megrez alberich]

Ben, en fait faut croire que les Belges parlent comme des vieux.

Souvent, dans les dicos franco-français, il est écrit "vieux ou régionalisme: Belgique" 

[Volcano]

Pour la clenche, j'ai bien entendu mon père et ma tante (et peut-être aussi ma grand-mère) le dire et ça désignait bien une random poignée de porte. Et tout ce beau monde est normand sur une bonne dizaine de générations (et pour moi, c'était limite de l'argot, ayant déjà lu ça dans des vieilles BDs )

Justement, tes parents ont peut-être lu ces mots dans une de ces fameuses BD belges qui ont largement été vendues en France.

[AndromedaShun]

Ne dis pas ça Albé, je vois déjà AZB dire qu'on parle comme des arriérés 

('fin il est passé 17h, il ne le dira donc pas avant demain  )

[l_ecureuil]

Mais oui bien sur    Quand on dit "soixante-dix" alors que "septante" est bien plus logique, on la ramène le fransquillon 

J'ai beau être Françouze, je trouve que tu n'as pas tort

Vous dites octante et nonante, aussi ?

[AndromedaShun]

Nonante oui mais par contre on a gardé "quatre-vingt" pour une raison qui m'échappe 

[Nini Mousse]

Justement, tes parents ont peut-être lu ces mots dans une de ces fameuses BD belges qui ont largement été vendues en France.

Mon père certainement mais je doute que ce soit le cas de ma grand-mère ou de ma tante Après, c'est peut-être passé dans le langage courant plus qu'on ne l'imagine, tout simplement ^^

[Dizzy]

Apparemment ça serait une expression Belge, Normande, et Lorraine.

[l_ecureuil]

Nonante oui mais par contre on a gardé "quatre-vingt" pour une raison qui m'échappe 

Ah.

[Nicodémüs]

Au Québec, on (mes parents et moi) avait été très perturbés quand une fliquette nous avait dit de vidanger notre voiture à ses pieds. En fait, ça voulait seulement dire de vider le coffre.

En belgicisme, j'ai découvert récemment "mourant", que l'on traduirait en français par "tordant" (dans le sens de drôle).

Et pour enchaîner sur les chiffres, dans le nord, il prononce le "t" à la fin de "vingt".   

[Seiya]

J'ai beau être Françouze, je trouve que tu n'as pas tort

Vous dites octante et nonante, aussi ?

Simple question, d'où vient cet octante ? Comment ça se fait que personne ne pense jamais à demander si les gens disent "huitante" ? C'est tellement plus logique, bien que je dise quatre-vingt, je sens que d'ici peu, je vais employer le terme de huitante, tellement je l'entends.

[Rincevent]

Simple question, d'où vient cet octante ? Comment ça se fait que personne ne pense jamais à demander si les gens disent "huitante" ? C'est tellement plus logique, bien que je dise quatre-vingt, je sens que d'ici peu, je vais employer le terme de huitante, tellement je l'entends.

"Il y a bien longtemps que le terme octante n'est quasiment plus employé contrairement à ce que beaucoup de gens croient. La Suisse romande ne fait pas exception étant donné que c'est le terme huitante qui est utilisé dans certains cantons pour désigner « octante » ou « quatre-vingt ». Ceci est le cas dans le canton de Vaud, du Valais et de Fribourg contrairement à la région du Jura bernois et aux autres cantons romands où quatre-vingt est employé. Il arrive cependant régulièrement d'entendre huitante dans ces cantons et ceci semble s'accentuer sans pour autant inverser la tendance.

quatre-vingts provient d'une numération en base 20 et pourrait être écarté au profit de octante ou huitante» comme le recommandent les instructions officielles françaises pour l'apprentissage des nombres."
http://fr.wiktionary.org/wiki/octante
http://fr.wiktionary.org/wiki/huitante

[l_ecureuil]

quatre-vingts provient d'une numération en base 20

D'ailleurs, dans un pièce de Molière (Les Fourberie de Scapin, je crois), un personnage dit "six-vingts" pour dire 120.

[megrez alberich]

Kill me right now! 

[Damien]

Bescherelletamère nous offre même une compil des orals

D's©

[Volcano]

Kill me right now! 

Mais non voyons, ce n'est pas toi qu'il faut tuer là, c'est l'autre.

[AZB]

Tu voudrais ptet une réforme de la langue française, histoire de faciliter la vie des dindes dans ton genre qui sont pas foutues de taper deux mots d'affilée sans faire de faute, ma cocotte? ( sérieux, "endirer" pour "on dirait", j'avais jamais vu, encore... )

[Le Passant]

Tu voudrais ptet une réforme de la langue française

Mais AZB, ça fait des années qu'il y a des demandes en ce sens.

[AZB]

Plaît-il? 

[Le Passant]

Ben ça fait des années que les élèves se plaignent que le français est trop compliqué et qu'il faut le simplifier, et j'ai déjà lu des intellectuels (sisi, des vrais) qui sont d'accord. C'est pas une nouveauté, d'autant qu'il y a déjà eu des réformes au nom de la "simplification".

Combien de fois j'ai lu ou entendu "mais la langue elle évolue avec la jeunesse, le vrai français c'est nous qui le disons/écrivons".

[Volcano]

Combien de fois j'ai lu ou entendu "mais la langue elle évolue avec la jeunesse, le vrai français c'est nous qui le disons/écrivons".

Nombril, chevilles, tout ça.

[Abaddon]

Y'a d'ailleurs eu une réforme de l'orthographe en 1990 que personne n'emploie   

[AZB]

J'adore ce genre de nivellement par le bas 

C'est vrai que ça serait tellement plus simple que le Français devienne un gloubiboulga incompréhensible plutôt que d'obliger les gamins à le parler et à l'écrire un tant soit correctement 

[Le Passant]

Je te rappelle également qu'il est question de supprimer les évaluations dans le secondaire, parce qu'une mauvaise note c'est stigmatisant et que ça enfonce l'élève au lieu de le pousser à s'améliorer.

Il vaut mieux dire "continue à faire des efforts", c'est beaucoup plus constructif.

[Hypnos]

Quand j'ai entendu ça hier...