Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Mysthe]

L'Académie française sont des vieux cons, pas un scoop. Et une supérieure n'est pas un barbarisme. (Quant à auteur, son féminin historique est autrice, avant que les jaloux des succès des femmes de l'Academie de l'époque ne décident de se venger en masculinisant tout .)

Max

[Benji]

Et une supérieure n'est pas un barbarisme.

Bah il y a bien la mère supérieure!

[Max]

(Quant à auteur, son féminin historique est autrice, avant que les jaloux des succès des femmes de l'Academie de l'époque ne décident de se venger en masculinisant tout

Un auteur, une autiste, tout le monde sait cela

[AZB]

AZB !! 

I'M HERE

Le français ne dispose pas d'un suffixe unique permettant de féminiser automatiquement les substantifs. S'agissant des métiers, très peu de noms s'avèrent en réalité, du point de vue morphologique, rebelles à la féminisation quand elle paraît utile. Comme bien d'autres langues, le français peut par ailleurs, quand le sexe de la personne n'est pas plus à prendre en considération que ses autres particularités individuelles, faire appel au masculin à valeur générique, ou «non marquée».

Tu l'as dit bouffi 
Certains noms sont transposables au féminin, d'autre non, c'est comme ça. On va pas modifier la langue française à chaque fois qu'un(e) féministe sait plus quoi faire pour s'occuper

Un auteur, une autiste, tout le monde sait cela

[Mysthe]

Certains noms sont transposables au féminin, d'autre non, c'est comme ça. On va pas modifier la langue française à chaque fois qu'un(e) féministe sait plus quoi faire pour s'occuper

En réalité, on l'a modifiée parce que des machos ne savaient plus quoi faire pour s'occuper, puisqu'à la base le français féminise. Donc on revient juste au vrai français.

Un auteur, une autiste, tout le monde sait cela

Et un acteur, une activiste ?

[megrez alberich]

Quouèstcheun : Marin, c'est : le maître/la maître/la maîtresse de Seiya ?

[Hyogakun]

C'est sa soeur 

[l_ecureuil]

Quouèstcheun : Marin, c'est : le maître/la maître/la maîtresse de Seiya ?

Je ne pas m'empêcher de dire que c'est "sa maître". "Sa maîtresse" est évidemment la forme correcte, mais quand je dit "sa maîtresse", une voix me hurle dans ma tête que je viens de dire qu'elle est son amante, et pour une grande soeur de subtitution, ça le fait pas trop.
Il y a la solution de dire que c'est son enseignante, mais ça fait pas trop shonen/art martiaux.

Pourquoi dit-on "un amant/une maîtresse", au fait ?

C'est sa soeur 

Tu sors

[megrez alberich]

Pourquoi dit-on "un amant/une maîtresse", au fait ?

paske c'est une dominatrix

[Rincevent]

Il m'arrive de lire "amante" de temps à autre. Ça ne me choque pas. Il me semble toutefois qu'à chaque fois que je l'ai lu c'était pour parler du plan Q d'une femme, maîtresse semblant réservé à celle qui fait la bête à deux dos avec un homme. Mais bon je me suis pas spécialement intéressé au sujet.

[AZB]

Bah il me semble que "amante" est un terme plutôt neutre pour désigner une femme avec laquelle on a une liaison ( même si c'est pas très usité ), alors que "maîtresse" c'est forcément connoté "the other woman a.k.a. la grosse salope briseuse de ménages", non? 

[cacaman]

D'accord avec AZB, même si "it takes two to tango".
(placer une expression anglaise dans le topic français : done )

[AZB]

( J'en avais déjà placé une  )

Oui c'est sûr, la maîtresse n'est pas l'unique fautive... et c'est vrai que dans le cas d'un adultère dans l'autre sens, le terme "amant" n'est pas aussi péjoratif que peut l'être "maîtresse"

[Mysthe]

Je soupçonne le langage d'avoir évolué. Si on parlait certes des maîtresses des rois, on trouve aussi :

Je dois tout à mon père avant qu'à ma maîtresse.

Rodrigue parle de Chimène... Oui c'est du théâtre en vers, mais quand même. Donc dans le temps, ça signifie juste "mon amoureuse".

Je soupçonne qu'à la base, ça doit dériver de la maîtresse de maison, qui était donc l'épouse du monsieur, sa bien-aimée, que ça a dérivé même quand on n'était pas marié.

[AZB]

Oui c'était neutre à la base, c'est devenu péjoratif au fil du temps. Aujourd'hui quand on te parle de la maîtresse de quelqu'un, ça renvoie forcément à la notion d'adultère.

[Mysthe]

Ou alors à une maîtresse d'école si on parle d'un gamin de 7 ans.

[AZB]

Oui enfin quand on parle d'un adulte, évidemment 

Spoiler

[Volcano]

http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1206/r%C3%A9flexions-affligeantes/chapitre-1/page-11.html 

[Rincevent]

Ou alors à une maîtresse d'école si on parle d'un gamin de 7 ans.

Sauf fait divers glauquissime qui peut combiner les deux sens.

[l_ecureuil]

Je soupçonne qu'à la base, ça doit dériver de la maîtresse de maison, qui était donc l'épouse du monsieur, sa bien-aimée, que ça a dérivé même quand on n'était pas marié.

Peut-être y avait-il aussi le sens "elle s'est rendu maîtresse de mon cœur" ?

Ou alors à une maîtresse d'école si on parle d'un gamin de 7 ans.

Et là, le masculin est logique et intuitif : "maître d'école". ou "maître prend l'avion"

[megrez alberich]

 *edit*

oopsy daisy! 

[Benji]

AZB a déjà posté. 

[megrez alberich]

ah...my bad 

Bon, ben..."Maîtwesse, ne pars pas !"

[AZB]

 

Remonte dans ton cocotier, idiote!

[Damien]

Ton orthographe est pourrie ? Ta grammaire est néandertalienne ? Envie d'un stage made in France avec une logistique made in China ? On t'embauche !



D's©