Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Rincevent]

"Votre score : 8/10
Les autres participants ont obtenu en moyenne 6.90/10"
Pas trop mal.
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/2018/11/03/37004-20181103ARTFIG00005-prononcez-vous-correctement-ces-mots-de-la-langue-francaise.php

[Le Passant]

10/10 sans prendre le temps de réfléchir, c'est un test pour les faibles ça.

[Rincevent]

Le premier est vicieux, quand même.

[AZB]

Effectivement, j'ai eu 8/10, avec un test normal c'est-à-dire totalement exempt d'erreurs j'aurais eu 10 

Spoiler

On dit "ananass" et le 'l' de sourcil se prononce, s'ils sont pas capables de savoir ça, qu'ils aillent se pendre 

[Volcano]

J'ai eu 8/10 aussi. D'accord avec AZB pour sourcil. Mais la prononciation exacte du fruit c'est bien "anana".

[Iris-Ardell]

Bizarre, ma prof de théâtre nous disait que le l de sourcils ne se prononçait pas quand c'était au pluriel (ou alors c'était au singulier, je ne sais plus)... 

[Nicodémüs]

7/10

Mais je ne suis pas d'accord avec tout (après, ça change tellement d'une région à l'autre que y'a moyen d'être dans le faux depuis longtemps).

[paladin shura]

ouais, ça prend pas en compte les spécificités locales.
Par exemple, en Bretagne, on a tendance à prononcer toutes les lettres d'un mot (le H mis à part, évidemment), donc tu y trouveras rarement quelqu'un dire "anana" pour ananas ou "exza" pour exact ou "sourci" pour sourcil.. et limite, ce seront ces prononciations là qui interpelleront.


Perso, quand j'entends "exza", je frappe d'abord et je discute après

[Rincevent]

Peut-être l'influence du breton (en tous cas pour le léonard c'est le cas) qui a, me semble-t-il, tendance à conserver des prononciations anciennes qui n'ont plus cours ailleurs.

[Bouloche Le Foufounet]

6/10... mais je conteste fortement certaines réponses (comme "sourcil", mais aussi "carrousel" : en Alsace, influence germanique oblige, on dit [caroussel])

[Iris-Ardell]

6/10 pour moi aussi... 

[megrez alberich]

10/10 pour ma part 

[Damien]

7/10, je conteste ananaSS, sourciL et CarrouSSel.

D's©

[Benji]

6/10 aussi. Mais bon moi j'ai une excuse je suis au Japon. 
Blague a part, je me suis fait avoir par les petits pièges comme pas mal de personne ici. 

[Alain]

9/10. Trompé sur "carrousel".

"Sourcil", c'est comme dans "terril", on ne prononce pas le "l" final comme le disait ma maman;

[Mysthe]

9 à cause du carrousel. Par contre, si je sais le coup du fait qu'on n'est pas censé prononcer la lettre finale de sourcil ou ananas, je le fais perso (entre théorie et pratique, il peut y avoir un bon décalage).

[Bouloche Le Foufounet]

"Sourcil", c'est comme dans "terril", on ne prononce pas le "l" final comme le disait ma maman;

Euh... Par chez moi, le "l" de terril se prononce... A tel point que je n'ai jamais entendu qui que ce soit prononcer [terri]... 

[Alain]

Par chez moi, du côté de Lens, on ne prononce pas le "l" final de terril.

Je crois que le "l" final vient d'une ancienne erreur d'un journaliste au début du XXè ou à la fin du XIXè siècle. Il avait demandé à un habitant de la région comment on écrivait "terril" (que l'on prononçait "terri"). L'habitant lui aurait répondu : "comme on écrit outil". Mais cette personne ne savait pas qu'"outil" avait un "l" au final. 

Bizarre, ma prof de théâtre nous disait que le l de sourcils ne se prononçait pas quand c'était au pluriel (ou alors c'était au singulier, je ne sais plus)... 

Ce n'est pas le "l" final de "cil" qui ne se prononce pas au pluriel ? 

[Iris-Ardell]

Je sais pas, je m'en souviens plus...  Les cours de théâtre et de diction sont trop loin ! 

[Bouloche Le Foufounet]

Bon... après vérification dans différents dictionnaires :
Le "s" à la fin d'ananas peut se prononcer. Les 2 prononciations ("anana" et "ananasse") sont officiellement acceptées.
Pareil pour le "l" à la fin de "terril".

Pour le "carrousel", j'ai aussi trouvé les 2 prononciations, bien que la prononciation "carrouzel" soit largement la plus répandue et l' "officiel".

Par contre, apparemment, on devrait effectivement "sourci". Même si, perso, je trouve que ça "sonne faux" !

[Iris-Ardell]

Ben moi, sourci, j'y tiens un peu, c'est une des rares choses que j'ai retenues des cours de théâtre... Cependant il me semble que ma prof nous disait aussi que le p de dompteur ne se prononçait pas. Parce qu'on dit "comter" et non pas comPter. Là j'avoue que j'ai du mal car partout je lis et j'entends domPteur ou domPter... Pareil pour mœurs, j'ai complétement oublié (alors qu'elle l'avait dit) s'il faut prononcer le s à la fin. 

Ceci dit je suis une quiche en prononciation, combien de fois on m'a fait répéter car je ne parlais pas assez fort ni n'articulais pas assez... Chaque fois ça m'éneeerve...  Même si je sais que c'est à moi de faire des efforts en ce sens. 

[Bouloche Le Foufounet]

Pour "dompter", effectivement, on devrait prononcer [donté]... même si énormément de gens fait la faute et prononce [dompté].

[Iris-Ardell]

Oui, et comme beaucoup de gens font cette faute, perso j'ose même pas prononcer correctement, car alors on va dire que c'est moi qui ne sait pas parler... 

[Dizzy]

On aurait été perdu à l'époque moderne, avec cette tonnes de consonnes muettes partout et inutiles, dont il reste encore quelques reliquats qu'on a oublié de supprimer

[marquise]

On aurait été perdu à l'époque moderne, avec cette tonnes de consonnes muettes partout et inutiles, dont il reste encore quelques reliquats qu'on a oublié de supprimer

Sans compter les fois où en rajoute, essaie de changer un "peuneu" sur ta voiture à Marseille pour voir