[Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)

[max69]

J'ouvre ce nouveau topic pour le prochain chapitre de DW qui arrivera dans quelques jours.
Voici aussi pour info, la couverture du RED de ce mois-ci avec Saint Seiya mis en lumière !
Principalement DW mais aussi Shô et le Time Odyssey d'Alquié.

https://twitter.com/mangamogurare/status/1547711892525043712?s=21&t=J7AMr0wuynmBEPf91IDwcg

[Bougloucass]

Ouais, gros mois SAINT SEIYA pour la couverture du magazine!!...

[Kodeni]

C'est donc le RED du mois de septembre si je ne dis pas de bêtises ?
Je pense le commander du coup.

[max69]

Le chapitre fait 28 pages et aura pour titre « La vengeance du capricorne ».

Je trouve que revenir a Eito maintenant me semble un peu trop tôt. Honnêtement on s'en tape un peu le coquillard de lui à l'heure actuelle, l'histoire devrait avancer sur d'autres points avant ça.

Là nous sommes trop centré sur des choses ouvertes dès le départ et dont l'auteur veut se débarrasser au plus vite.

Bref attendons le chapitre en entier...

[Alain]

Tu parles d'un Eito. De qui s'agit-il ?

[max69]

Tu parles d'un Eito. De qui s'agit-il ?

C'est le Gold Saint du Capricorne.

[AZB]

Et son nom complet c'est Eito Senshizu

[Alain]

C'est sûrement une vanne mais je ne l'ai pas comprise.

[AZB]

Bah "eight senses" prononcé à la japonaise 

[Alain]

Elle était perchée celle-ci.

[banji]

Ah non moi je la trouve très bonne 

[max69]

Pour revenir au sujet, pas de chapitre le mois prochain car comme dab, préparation en vue du tome 3 qui sortira le 20 septembre. Ueda nous annonce un projet surprise avec, comprenez un « bonus/cadeau » j'imagine.

[max69]

Chapitre 17 dispo en scan :
https://weibo.com/2149633297/LE2JN4Rac?from=page_1006062149633297_profile&wvr=6&mod=weibotime&ssl_rnd=1658824931.3679

En attente de la trad !!

[AZB]

Oh c'est joli, on dirait le monochrome de Whiteman

[max69]

J'aime bien l'intervention du Pope, Kogetsuki et Eulalia (à noter qu'à mon avis son armure est en dessous de sa robe « simple hypothèse » ce serait original mais c'est bizarre quand même , ou alors elle a pas d'armure )

Sinon deuxième partie du chapitre début du combat entre Shoishiro et Eito....cependant je ne comprends pas trop les motivations et la haine que le Capricorne a envers Shoishiro...à part l'avoir battu a un tournoi d'arts martiaux on peut pas en vouloir autant à une personne pour si peu ou alors c'est un grand malade.

[AZB]

Bon apparemment t'as pas compris la subtilité de mon message précédent, ton lien marche pas, ça mène sur une page toute blanche ( oh qu'elle est blanche ) 

EDIT: ha tiens là ça marche 

[max69]

Bon apparemment t'as pas compris la subtilité de mon message précédent, ton lien marche pas, ça mène sur une page toute blanche ( oh qu'elle est blanche ) 

De mon côté le lien marche très bien

par précaution je le remets ici :
https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603

[Mr.Rain]

De mon côté le lien marche très bien

par précaution je le remets ici :
https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603

Je confirme le premier lien ne fonctionne pas sur mon PC non plus, bizarrement sur tablette oui 

Sinon deuxième partie du chapitre début du combat entre Shoishiro et Eito....cependant je ne comprends pas trop les motivations et la haine que le Capricorne a envers Shoishiro...à part l'avoir battu a un tournoi d'arts martiaux on peut pas en vouloir autant à une personne pour si peu ou alors c'est un grand malade.

Eito n'a en effet pas l'air d'être très bien dans sa tête, j'espère qu'on aura le droit à un vrai combat à mort qui marquera le début des hostilités 

[max69]

Chapitre 17 : La vengeance du capricorne

Spoiler

P01
*Eito Kuzuryu, qui a toujours eu un côté sombre depuis le début de sa formation, a finalement obtenu le titre de Gold Saint du Capricorne.
Quiconque tentera de se mettre en travers de son chemin sera coupé en deux ! *

P02
* Afin de découvrir le mystérieux ennemi, le groupe d'amis se sépare à nouveau ... *

Cattleya : Une autre dimension !? Mais... tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Cattleya : N'est-ce pas une technique dangereuse !?
Sojiro : Bien sûr que c'est dangereux...
Sojiro : Mais je n'ai aucun doute que Shoichiro parviendra à survivre, et que nous nous reverrons.
Sojiro : Je crois en lui !
Shoichiro : Yoruhime ! Zhu !
Yoruhime : Ah, oui !
Zhu : Waouh !

P03
Shoichiro : Faites-moi confiance !
Yoruhime : Oui... je te fais confiance...

P04
Yoruhime : et je fais confiance à tes ailes noires !
Sojiro : Je vous promets que je trouverai plus d'alliés parmi les Saints !
Shoichiro : Et je vous promets que je trouverai plus de Spectres en qui nous pouvons avoir confiance !

P05
Sojiro : Une autre dimension !
Shoichiro : Nous nous reverrons !

P06
Cattleya : C'est la deuxième fois que tu me quittes, Shoichiro !
Cattleya : J'espère te revoir !
Spectres : Aaah !

P07
Eulalia : Que s'est-il passé ici ?
Pope : Avez-vous été attaqué par les Spectres ?

P08
Sojiro : Exactement. Mais nous avons réussi à les vaincre.
Sojiro : Je les ai envoyé dans une autre dimension, où ils sont devenus poussière.
Sojiro : (Je dois bien vérifier tout le monde...)
Sojiro : (qui parmi nos camarades est un allié...)
Sojiro: (et qui est un traître !)
Sojiro : (Soupir...)
Sojiro : (Pour être honnête, ils semblent tous être de bonnes personnes !) « en parlant du Pope, de la Balance et du Scorpion »

P09
Sojiro: (J'espère que tout va bien pour toi, Shoichiro...)

P10
Shoichiro : (Quelle force incroyable...)
Shoichiro : (Tout mon corps est impuissant, entouré par ce torrent de Cosmos...)
Shoichiro : (mais...)

P11
Shoichiro : (avec mes ailes noires...)

P12-13 :
Shoichiro : Cette fois, je vais vous protéger !
Shoichiro : Ooooooooooh !!

P14 :
Yoruhime : Hum... On dirait qu'on a réussi à s'échapper...
Yoruhime : Mais nous ne sommes pas allés très loin, je peux encore voir le Sanctuaire !
Zhu : Woo, sommes-nous vraiment encore en vie ?
Zhu : Même si nous sommes morts, c'est bizarre de dire que nous sommes toujours en vie..

P15 :
Yoruhime : oui..
Yoruhime: Dans tous les cas, il faut retourner aux Enfers au plus vite !
Yoruhime : Es-tu en mesure de le faire, Zhu ?
Zhu : Bien sûr !
Zhu: Vous verrez à quel point j'essaie !
Eito : Ne pensez pas que je vous laisserai vous échapper !!

P16
Eito : J'ai trop attendu ce moment...
Eito : le moment où je te tuerai de mes mains, Shoichiro !
Shoichiro : Toi... je n'y crois pas, es-tu Eito Kuzuryuu ?

P17
Eito : Oui, Eito Kuzuryuu, le gars que tu as presque battu à mort !
Shoichiro : Oh !
Yoruhime: (C'est le gars qui...)
Yoruhime : (quand il était à l'école primaire...)
Yoruhime : (Shoichiro l'a battu à mort lors d'un match de karaté)

P18
Yoruhime: (Shoichiro, qui était toujours nettement désavantagé pendant l'entraînement ...)
Yoruhime: (a réveillé d'étranges pouvoirs et est devenu incroyablement violent...)
Yoruhime : (blessant gravement son adversaire...)
Yoruhime: (Depuis, il porte un fardeau en lui...)
Yoruhime : (et a décidé d'abandonner les arts martiaux)

P19
Yoruhime : (Son adversaire alors...)
Yoruhime : (était Eito Kuzuryuu)
Yoruhime : (Il est probable que cet incident ait été causé par le Cosmos de Shoichiro)
Yoruhime : (Depuis son enfance, il a été influencé par la féroce étoile du Wyvern)
Yoruhime : (Je ne m'attendais pas à ce que sa victime à l'époque soit un futur Saint...)
Yoruhime : (Le destin joue vraiment des blagues cruelles...)

P20
Eito : Je suis venu ici pour te déchirer en lambeaux !
Shoichiro : Eito...
Eito : Aaah...
Eito : Merci pour ce cadeau, dieu du destin...
Eito : Maintenant que je suis un Saint, je peux enfin donner ce que j'ai à l'intérieur !
Eito : Cette colère ! Cette haine ! Tout mon dégoût pour toi Spectre !

P21
Shoichiro : J'ai...
Shoichiro : J'ai toujours voulu...
Shoichiro : m'excuser
Shoichiro : Je ne pensais pas...
Shoichiro : que je te reverrais dans de telles conditions
Eito : Tu n'as pas besoin de t'excuser, Shoichiro Tokito.

P22
Eito : Je vais te tuer en un éclair.
Eito : Ahahah ! Vous Spectres, même si vous êtes tués, vous pouvez ressusciter, n'est-ce pas ?
Eito : Dans ce cas, à chaque fois que tu reviendras à la vie...
Eito : Je te déchiquèterai  ! Encore et encore...
Eito : et encore et encore...
Eito : Je vais mettre ton corps en lambeaux indéfiniment...
Eito : avec ton âme !

P23
Shoichiro : Eito...
Shoichiro : Tu es devenu comme ça à cause de moi...

Eito : Tu sais, je t'admire beaucoup...
Eito : Shoichiro !
Eito : Je me suis beaucoup entraîné, alors utilise toute ta force !
Eito : Je ferai de mon mieux aussi !

P24
Eito : Ne fais pas cette tête !
Eito : Bats-toi !
Eito : Combats-moi...
Eito : Shoichiro !
Eito : C'est notre destin !
Eito : Nous déciderons ici et maintenant du gagnant...
Eito : de cette Guerre Sacrée...
Eito : entre Saint et Spectre !

P25
Eito : Donc tu n'as pas envie de te battre...
Eito : Peut-être que je dois te donner une raison de le faire ?

P26
Shoichiro : Je ne te laisserai pas blesser Yoruhime et Zhu !
Eito : Laisse-moi m'amuser...
Eito : Shoichiro

P27
Eito : Laisse-moi tuer Pandore et le Spectre de la Harpy !
Shoichiro : Non... il est temps pour moi de clore cette affaire, Eito Kuzuryuu...
Shoichiro : ou plutôt...

P28
Shoichiro : Chevalier d'or du Capricorne !

Pas de chapitre en août. Retour en septembre !

Bon je confirme, c'est vraiment un gros barjot le capricorne...la défaite au karaté ça fait mal mais quand même garçon, tu es pas bien dans ta tête
Sinon je pense que nous avons 3 alliés certains dans ce chapitre (Pope (signe?), Balance et Scorpion) confirmé par Sojiro en pensée.

[Rikimaru]

Bon je confirme, c'est vraiment un gros barjot le capricorne...la défaite au karaté ça fait mal mais quand même garçon, tu es pas bien dans ta tête

Il y a une différence entre "oh non, j'ai perdu le match " et "Mec, tu m'as passé à tabac et j'ai bien failli rester sur le carreau alors que c'était juste un match, pas une rixe dans une ruelle sombre ". Je peux comprendre qu'il ait développé un poil de rancoeur à son encontre.
Et du coup, ça a potentiellement pu amplifier un problème qui était déjà présent, mais qui serait rester mineur sans cet élément déclencheur.

[simonseiya]

Merci pour les scans et la traduction.

Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.

[max69]

Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.

Exactement.

[hugo]

Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.

Euh...

Dôko/Kagaho ?

Tenma/Yôma ?

Régulus/Rhada ?

Aspros/Yôma ?

(et je suis sûr que j'en oublie, vu comment Teshi a bourré ses Spectres de liens personnels, tels Tokusa, Luco, etc...)

[max69]

Bof c'est encore différent ce que tu cites. Là nous avons des persos qui quand ils se sont connus n'étaient ni Spectre ni Saint. Y'a vraiment un passif depuis des années. Non je trouve les situations différentes même si forcément il y a des similitudes.

[simonseiya]

Oui, c'est vrai. Je n'ai pas dit que c'était inédit ou révolutionnaire mais un peu différent des cas que tu cites car là on sort complètement du contexte de guerre Athéna vs Hadès pour une pure vengeance, ce qui ne me semble pas être le cas pour la plupart des rivalités que tu cites.