Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac

[Hyogakun]

Bien content d'apprendre que ça va mieux! 

Effectivement, la qualité des vidéos de la saison 4 que j'ai regardées n'est pas extraordinaire, mais je suis néanmoins content d'avoir pu voir ces OAV tant elles sont bien réalisées! J'espère que des DVD-rips verront le jour, histoire que vous ayez l'occasion de nous pondre un super-boulot, comme d'hab'!

[Kodeni]

Ok. Merci pour les infos.
Un peu decu que la saison 4 ne soit pas dispo dans une qualite acceptable.
D'autant plus que c'est une serie que nous n'aurons jamais officiellement en France.

[wakabayashy]

on trouvera une solution pour vous le sortir !

On vous tient au courant en temps et heure ^^ (déjà on se contente de finir la s3 là :p)

[Kentaro]

Eh...je compte m'acheter les DVD japonais de la série pour la collection. Donc au pire, je peux changer mes plans et commencer par ceux de la saison 04 si ça peut vous aider.

Sinon, pour ceux que ça interesse, mes colis des Pachinko de Rnk sont enfin parvenu vers mon intermédiaire (après que la poste est perdu l'un d'eux...donc le temps qu'il le retrouve et tout...) donc je devrias les avoir d'ici un mois grand maximum.



Round 02

Chapitre 11

Spoiler

Le chapitre débute par une présentation du club de boxe Shitamachi (ndk : ville base de Tokyo, là ou demeure maintenant Ryuji et Kiku).
Ainsi, nos deux héros font la connaissance de Roku (j'utilise l'orthographe donné dans les traduction de Hiei- via la RnK Fansub) ainsi que son entraîneur. Ryu va alors monter sur le ring pour faire un spar (combat d'entraînement) avec ce premier. Et à la grande surprise de tous, Ryuji va mettre facilement son nouveau compagnon à terre.

http://imageshack.us/g/23/capt004s.jpg/

Chapitre 12

Spoiler

Roku se relève et le spar reprend, Et de nouveau, Ryuji domine le match avec une avalanche de coup. Kiku montre alors sa joie devant le talent de son frère face au propriétaire, mais celui reste de marbre en regardant le match, car Roku commence petit à petit à s'imprégner du rythme de Ryuji.
Le gong sonne alors pour la fin du premier round. Chacun retourne vers son coin. Kiku seconde Ryuji, alors que c'est le propriétaire du club qui vas donner plusieurs conseil à Roku.

Le match reprend et cette fois ci, c'est la situation contraire qui se déroule. Roku parviens à esquiver les frappes de Ryuji et va la mettre à terre par un uppercut. Ryu se relève, et tente de nouveau de faire tomber son compagnon mais encore une fois se retrouve sur le sol du ring.
Kiku commence à perdre son sang froid et accuse le propriétaire à tort alors que Ryuji tombe de nouveau. Ne sachant plus quoi faire, elle conseil à son frère d'utiliser le direct qui avais permis de mettre k.o. Kenzaki. Ryuji acquiesce et après quelque coups reçut, ils aperçoit une ouverture pour le réaliser.
Mais Roku parviens à parer son coups tout en le contrant d'un direct du droit.

http://imageshack.us/g/32/capt030s.jpg/

Chapitre 13

Spoiler

Ryuji et Kiku s'entraîne dans le club de boxe de leurs père adoptif. Elle demande à son frère de s'entraîner face à elle, mais Ryu hésite à y mettre toute sa force, ne voulant pas la frapper. Kiku lui explique de ne pas faire attention à ça et de s'imaginer être face à leurs père ou Kenzaki.
Cela vas facilement marcher, et Kiku vas être mit à terre par un coup au visage.

Sa sœur lui explique alors comment utiliser correctement un direct du gauche, pour lui qui est droitier (ndk, d'après les images ^^' / sa position de base mettant en avant son bras droit plutôt que son gauche. Elle lui explique qu'il doit bien faire pivoter son corps pour que son pied gauche, alors vers l'arrière se retrouve sur le devant, permettant ainsi d'avoir une allonge du bras gauche plus longue qu'au départ)
Ryuji s'y entraîne alors, et pour compliquer la chose, et afin de muscler son corps, Kiku vas lui offrir ses bracelets de poids du poignet(désolé, me souviens plus de leurs noms dans l'animé...)
Entre temps, Roku échoue à l'examen des professionnel de la boxe (j'en ai conclu cela, car il porte un numéro sur le short comme lors que Ippo dans Hajime no Ippo passe le sien [manga de boxe de George Morikawa édité par Kurokawa] )
Triste de son sort, il tente quand même d'entrer dans le club la tête haute. Mais Kiku vas rapidement se moquer de lui et finalement, il vas partir en courant loin de la boxe. Ryuji le rejoints pour lui remonter le moral. Roku l'invite alors à boire un verre dans un bar où il admire la barman.
Après quelque discutions, ils en ressortent, Roku toujours en larmes.

Le lendemain, ils font leurs jogging ensemble, et Roku en profite pour repasser par le bar et discuter rapidement avec celle qu'il admire. Puis reprends son entraînement. De retour au club, Roku raconte à Ryuji que depuis petit, la vie n'as pas été simple pour lui et qu'il est passé par plusieurs métiers sans pour autant y arriver à chaque fois. Mais cette fois-ci, il lui promet de ne rien lâcher pour devenir pro.


[ Bon, pour la fin a vrai dire, il se peut que je me trompe mais c'est le ressentiment que j'éprouve quand je feuille le manga. Donc voyez ça plus comme mon impression que comme une vérité sur ]

http://imageshack.us/g/542/capt059s.jpg/

[wakabayashy]

Eh...je compte m'acheter les DVD japonais de la série pour la collection. Donc au pire, je peux changer mes plans et commencer par ceux de la saison 04 si ça peut vous aider.

Sinon, pour ceux que ça interesse, mes colis des Pachinko de Rnk sont enfin parvenu vers mon intermédiaire (après que la poste est perdu l'un d'eux...donc le temps qu'il le retrouve et tout...) donc je devrias les avoir d'ici un mois grand maximum.



Round 02

Chapitre 11

Spoiler

Le chapitre débute par une présentation du club de boxe Shitamachi (ndk : ville base de Tokyo, là ou demeure maintenant Ryuji et Kiku).
Ainsi, nos deux héros font la connaissance de Roku (j'utilise l'orthographe donné dans les traduction de Hiei- via la RnK Fansub) ainsi que son entraîneur. Ryu va alors monter sur le ring pour faire un spar (combat d'entraînement) avec ce premier. Et à la grande surprise de tous, Ryuji va mettre facilement son nouveau compagnon à terre.

http://imageshack.us/g/23/capt004s.jpg/

Chapitre 12

Spoiler

Roku se relève et le spar reprend, Et de nouveau, Ryuji domine le match avec une avalanche de coup. Kiku montre alors sa joie devant le talent de son frère face au propriétaire, mais celui reste de marbre en regardant le match, car Roku commence petit à petit à s'imprégner du rythme de Ryuji.
Le gong sonne alors pour la fin du premier round. Chacun retourne vers son coin. Kiku seconde Ryuji, alors que c'est le propriétaire du club qui vas donner plusieurs conseil à Roku.

Le match reprend et cette fois ci, c'est la situation contraire qui se déroule. Roku parviens à esquiver les frappes de Ryuji et va la mettre à terre par un uppercut. Ryu se relève, et tente de nouveau de faire tomber son compagnon mais encore une fois se retrouve sur le sol du ring.
Kiku commence à perdre son sang froid et accuse le propriétaire à tort alors que Ryuji tombe de nouveau. Ne sachant plus quoi faire, elle conseil à son frère d'utiliser le direct qui avais permis de mettre k.o. Kenzaki. Ryuji acquiesce et après quelque coups reçut, ils aperçoit une ouverture pour le réaliser.
Mais Roku parviens à parer son coups tout en le contrant d'un direct du droit.

http://imageshack.us/g/32/capt030s.jpg/

Chapitre 13

Spoiler

carrément que ça va nous aider, si tu peux nous faire des isos, on pourra les subber sans pb tiens-moi au courant stp ^^

[Kodeni]

Merci Kentaro pour les résumés.

[Kentaro]

carrément que ça va nous aider, si tu peux nous faire des isos, on pourra les subber sans pb tiens-moi au courant stp ^^

Alors pour les dvd, pas de souci, sachant que il y a encore 3 épisodes a traduire je vais peut être attendre octobre (suivant l'avancement). Par contre pour l'iso, faudra me faire un cours complet en MP, car j'y connais strictement rien xD

[Hiei-]

Il ne reste que 2 épisodes à traduire en fait (le 4 est traduit depuis un petit moment et ne dépend plus que de DarkSoul).

Mais oui, il y a le temps

J'ai téléchargé les liens du streaming de la saison 4 de toute façon, donc ça ne bloquera pas la traduction dans tous les cas (autant ce n'est pas utilisable pour sortir un encodage VOSTF, autant ça suffit pour traduire).

[Kodeni]

Ouf.
Reste plus que de bonnes raws dorénavant.

A toi de jouer Kentaro.

[freedi85]

j'ai hate de voir  la suite....

[Kentaro]

J'ai enfin reçu mon colis des lot de RnK pachinko.

Je prendrais des photo plus tard mais en attendant voici la première vidéo des 3 dvd que j'ai reçu.

[Kodeni]

Merci Ken.

Dommage on a beaucoup de blabla. J'espère que les autres vidéos sont plus animées.

[Kentaro]

Merci Ken.

Dommage on a beaucoup de blabla. J'espère que les autres vidéos sont plus animées.

Hélas non, chaque vidéos possèdent plus de blabla que de séquence animé. Et je n'ai jamais trouvé de vidéo tel celle qu'on trouve pour Saint Seiya.
Tout est une histoire de non popularité ... (pourtant RnK en est quand même a son deuxième Pachinko )

Et donc voici mon lot. Sur al photo il manque juste un dossier pour chaise qui ressemble a la jaquette du dvd en flamme.



Pour commencer les trois dvd, avec la seconde image qui est le dvd de la vidéo du dessus.

   



http://imageshack.us/g/155/p10008071.jpg/

Ensuite, le livret est un manga montrant des personnages d'une série apparemment connu allant jouer au Pachinko, et un tapis de souris

 

[Kodeni]

Je verrais ça ce soir à la maison, car ImageHack au taf ça passe pas.

[AquariusVintage]

Merci pour cette vidéo et ces photos de ton lot ^^

[Kentaro]

Et la seconde et dernière partie mais la meilleurs

Spoiler

Spoiler

Spoiler

http://imageshack.us/photo/my-images/845/p10008221.jpg/

[Kentaro]

Et voici le second dvd (avec Ryuji sur la Jaquette).

Pour le dernier, ne pouvant pas le lire sur mon PC, je ne le posterais pas, mais de toute façon, il contient le trailer d'une petite minute présent sur la première vidéo (si je me trompe pas)

[AquariusVintage]

Merci pour tes illustrations et vidéos ^^
J'aime beaucoup la seconde jaquette pour son dessin.

[Kodeni]

Merci pour la dernière vidéo.
Enorme. Kiku est sublime là-dessus. Mais je crains m'être fait grave spoiler sur la fin de la série en fait là.
Sinon, j'ai adoré voir des personnages inédits comme la jeune fille qui tient la boite de Pandore. J'espère vraiment que la série ira jusqu'à son terme.

[Kentaro]

Mais je crains m'être fait grave spoiler sur la fin de la série en fait là.

Hum pas forcément, On sait déjà que Kiku vas se marier grâce à l'épisode 01 de l'animé. Et là, on vois juste les deux rivaux revenir auprès d'elle. On n'en sais pas plus via cette vidéo. Enfin, c'est comme ça que je l'ai interprété avant de la publié. Désolé sinon 

Alors maintenant, concernant les résumé. Sur la page précédente, j'ai rajouté les noms des personnage qui me manquais. Et donc pour aujourd'hui, les chapitre 14 à 17.

Round 02 Chapitre 14

Spoiler

Roku s'entraîne durement avec Ryuji et son entraîneur Yoshidai pour le test de contrat professionnel. (c'est un test en deux partie?)

Le jour J, Kiku prépare Roku pour son match sous les provocation des boxeur du club de Kenzaki. De son côté, Ryuji est partit parler des sentiments de son amis, à la fille du bar, Setsuko. Mais celle-ci vas plus en rire qu'autre chose, ayant déjà un petit ami...

Le match de test commence pour Roku contre un des boxeur du club de Jun. Ce premier perd rapidement le rythme du match et reçoit plus de coups qu'il ne peut en donner, sous les énervements de Kiku.
Ryuji arrive alors en indiquant que Kenzaki à fait lui aussi son apparition pour observer les matchs. Puis va encourager son ami pour qu'il arrive à reprendre le match en main, alors que tout semblait perdu. Finalement, le gong sonne avant que l'un deux ne soit à terre.

En attendant que tout les matchs soit terminé, ils vont tous boire un verre dans un café, Roku, déprimé, assuré qu'il a échoué. Surtout que pas très loin, le groupe de Kenzaki sont certains de leurs victoire. Lorsqu'ils retournent auprès du juge, ce dernier, par ordre croissant, annonce ceux qui sont accepté. Le numéro 17 est annoncé, celui même qui avais combattu Roku, le numéro 28. Ce même numéro, qui n'est pas annoncé, le juge allant de 27 à 29...puis se reprenant pour annoncer la réussite de l'ami de Ryuji.

Tous saute alors de joie !

http://imageshack.us/g/834/capt087s.jpg/

Round 02 Chapitre 15

Spoiler

Roku rentre avec fierté dans le club  de boxe. Ses compagnons le félicitent et son directeur, le père adoptif de nos héros, Ohmura, offre la plaque avec son nom, qu'il peut à partir d'aujourd'hui accrocher à côté de ceux appartenant au club. (voir le scan, c'est plus compréhensible ^^)
Roku demande à Ryuji de l'accrocher pour lui, car c'est grâce à lui qu'il en est là aujourd'hui. En frappant du marteau, Ryu va enfoncer le clou d'un seul clou, ce qui vas impressionner tout le club, par la force qu'il a acquise avec le temps.

Lors de son échauffement, Ryuji va passer devant chez Roku qui vas l'invité à monter. Il lui demande de l'accompagner au bar afin qu'il puisse offrir une fleur à la serveuse qu'il apprécie.
Arrivé là bas, il vas rapidement devoir faire face au « ptit copain » de cette dernière.

Après provocation, Roku vas entamer le combat pour finir par jeter dehors son rival. Il vas alors offrir avec regret la fleur, et partir en pleurant.

http://imageshack.us/g/191/capt121s.jpg/

Round 02 Chapitre 16

Spoiler

Au début du chapitre, on voit Kiku faire des examen médical basique qui montre les progrès physique que Ryu a réalisé sous le coude de sa sœur et d'Ohmura.
Lorsqu'ils reviennent auprès des autres du club, tous le monde l'accueil avec joie, car c'est le jour de la rentrée des classe pour le jeune boxeur. Ainsi, Setsuko, maintenant amie (ou plus que...) avec Roku offre à Ryu la tenue de son nouveau collège, et les autres membres contribuent à lui offrir du matériel pour commencer l'année sans handicape. Ryu se retrouve ému et ne sais pas quoi dire...

Arrivé au collège de Shitamachi, Ryuji est accueilli par une bande de voyous dont Sachiko qui tente de le flirter. Elle vas tenter de s'approcher de plus en plus de lui en classe, ce qui va entraîner la jalousie d'Akira qui défis Ryu. Ce dernier vas refuser de se battre, jusqu'à ce que son adversaire s'en prenne à son sac ; et donc au matériel offert par ses amis. Ryuji vas alors répondre à agressivité d'Akira et rapidement le mettre k.o en l'envoyant s'écraser contre le tableau de la salle de cours, d'un simple direct du gauche.

Inquiet, Ryuji se trouve maintenant à l'infirmerie, pour rester au côté d'Akira encore dans les vapes. Sachiko, elle, reste collé à Ryu et tente de nouveau de le séduire sous les yeux réveillé du blessé qui est rapidement dégoutté de la scène.
De retour en classe, leurs professeur Asaoka les punit et les oblige à rester à l'extérieur de la salle, devant la porte. Chose que Sachiko ne vas pas apprécier et le faire comprendre a Akira qui en est la cause.A la fin des cours, Asaoka, remarque les Dragon Wrists de Ryuji.

Après le cours, le jeune boxeur observe l'affiche du club de boxe du collège. Un certains nombre étudiants remarquent son intérêt et annonce à Ryuji qu'ils veulent eux aussi entrer dans le club. En prenant le chemin vers la salle, ils aperçoivent un collégien en ressortir couvert de blessure, sur un civière. Et quand il rentre enfin dans le club, tous son inquiet de voir que le club est composé de brutes armées jusqu'au dent.
Le meneur du groupe de Ryuji annonce leurs arrivé dans le club, mais leurs aînée lui font comprendre que s'ils veulent y entrer, ils doivent d'abord monter sur le ring et battre l'un des leurs. Bien entendu, il se fait rapidement mettre à terre. Tous les jeunes arrivants décident alors de fuir ce club.
Ryuji décide de prendre la place de son camarade. Mais par fierté, Akira ne veut le laisser monter sur le ring, et mets les gants pour le combat.

Mais finalement, lui n'ont plus n'arrive pas à toucher son adversaire, et par dégoût, ne peux faire autrement que de laisser Ryuji monter sur le ring. Là, grâce à sa vitesse, et son expérience dans cette discipline, il vas rapidement envoyer son adversaire hors du ring. Tous veulent alors monter sur le ring pour mettre une correction à Ryu. Mais le plus grand d'eux demande à ses compagnons de le laisser combattre le jeune boxeur. Ryuji accepte.

Pourtant, ce dernier vas rapidement déchanter car son adversaire n'hésite pas à se servir de sa tête pour donner des coups. Ryu est alors envoyé dans les cordes. C'est finalement lorsque son adversaire vas reprendre le match par des enchaînement de boxe, que Ryuji vas parvenir à la contrer et le mettre k.o.

Un membres du club, vas alors profiter du faite que Ryu soit proche de lui, pour attraper ses jambes et le faire tomber. Tous vont alors ce ruer sur lui pour le corriger.
La correction terminé, l'un d'eux vole les Dragon Wrists au jeune boxeur, et celui là même qui l'avais fait tombé, l'aide à se relever pour continuer, seul, à le frapper.

http://imageshack.us/g/580/capt141s.jpg/

Round 02 Chapitre 17

Spoiler

Ryuji sur le ring, parviens à mettre son adversaire à terre d'un seul coups de point. Malheureusement, n'ayant plus de gants de boxe, sa main droite se mets à saigner. Pourtant, Ryu, lui est plutôt surpris par sa propre force, n'ayant plus les Dragon Wrists pour ralentir sa vitesse. Un autre membre monte alors sur le ring, mais cette fois-ci le défis avec un couteau. Encore une fois, de par sa vitesse, Ryuji  parviens à le frapper avant que la lame ne le touche.

Tous le monde est impressionner. Et alors qu'Akira parle de Ryuji au autres membres du club, ce dernier, lui, enchaîne les combinaisons dans le vide, impressionné par sa propre vitesse.
Quand il reviens de son propre monde, il remarque que tout le monde à les yeux sur lui. Il quitte alors le club en courant, tous le monde voulant sa peau.

Akira tente vainement d'essayer de les empêcher mais se retrouve à terre. Sachiko est revenu pour l'aider à se relever.
Il n'y a plus personne dans le club, seul les Dragon Wrists sont encore là. Akira se dépêche alors de sortir du club, inquiet pour Ryu, mais lorsqu'ils arrivent à la porte de sortie, ils aperçoivent Ryu s'éloignant d'une route de collégiens vaincus.

Quand Ryuji rentre au club, il s'inquiète de son poings et sait d'avance que sa sœur ne lui pardonnerait pas. C'est pourquoi, dès qu'il met un pied dans le lieu, il se dirige directement vers les gants d'entraînement pour cacher sa blessure. Mais pendant le dîner, Ryuji refuse de retirer ses gants devant sa sœur qui tente de l'obliger si il veut pouvoir manger. C'est là qu'Akira et Sachiko arrivent pour prendre des nouvelles de sa main. Kiku inquiet le force à retirer son gants et voyant la blessure l'oblige à passer des radios, tout en le giflant pour son irresponsabilité.

Les radios passé, sa sœur prend un ton grave et fais la moral à Ryuji (on a l'impression qu'elle lui explique qu'avec sa blessure il ne pourra plus jamais boxer) Mais finalement, il lui fait un grand sourire et lui explique qu'il n'y a rien de grave. Ohmura confirme qu'avec un peu de repos, il pourra de nouveau boxer comme avant.

Non loin de là, dans un collège, Une réunion est organisé autour de Kenzaki, qui n'attends qu'une chose, pouvoir faire de nouveau face à Takane Ryuji.

http://imageshack.us/g/69/capt196s.jpg/

[Kentaro]

Désolé du double post, mais c'est pour éviter que tout sois l'un dans l'autre car il n'y a pas de rapport.
En fouillant le site italien Burning Blood, je suis tombé sur une interview de Kurumada réalisé en 1998. Je la trouve assez intéressante, car elle ne mets pas forcement Saint Seiya sur les devant. Je ne pense pas qu'elle a déjà été traduite, et de toute façon, même si je me trompe, la plupart du temps, sur ces interview, seul les partie parlant de Saint Seiya sont traduite sur les forum français 

A et un autre point, super important. Ceci n'est pas une traduction de l'interview, mais une adaptation de la traduction de Google trad. Mais bon, avec ce que je connais de ses œuvres, ça a l'air un peu près logique. (alors si y a des réponse qui sont pas tout a fait juste pas taper ^^)

Et pour terminé, je mets ici cette interview car déjà, c'est un peu le topic Kurumada, et je préférerais voir une vrai traduction de celle-ci apparaitre dans les "topic officiel" de Saint Seiya.

Donc interview de Kurumada dans le Kapppa Magazine (KM) réalisé en 1998, et publié pour le numéro de février 1999. (en italique des infos provenant du Sora, artbook sortit pour ses 20 ans de carrière en 2003)

Spoiler

KM : Quel genre d'enfant étiez vous ?

Quand j'étais jeune, n'ayant pas encore eu la passion des ordinateur comme ceux d'aujourd'hui, je passais mon temps à jouer dans les parcs et les champs, ainsi qu'à lire.
A l'école, je n'étais pas très bon, et me battais souvent avec mes camarades. Mon directeur m'a même dit que je devais être un chef de gang. Mais c'était faux, même si je pouvais faire des mauvais choix quelque fois.
A quinze ans, j'ai commencé à pratiquer le judo, je suis entré dans le club de l'école mais ça n'a duré qu'une année.

KM : La plupart des enfants ont déjà une idée de se qu'il vont faire. Dire que vous n'y avais jamais pensé serais t il caricatural ?

Je lisais beaucoup de manga et j'appréciais cela. Lorsque je devais être en troisième ou quatrième année élémentaire, Astro Boy été le grand succès du moment, mais je me souviens particulièrement d'un animé du nom de Iga no Kagemaru (de Yokoyama Mitsuteru [Babel II], manga publié en 1961) qui étais pour moi le meilleur.
A l'époque, le Shonen Jump étais plutôt agressif car c'était la mode du « dessin dramatique » (appelé au Japon, Gékiga). Pour exemple, à l'époque, les auteurs a succès de ce genre étais Takao Saito (Golgo 13) et Mitsuyo Sonoda. Je les préféré au autres auteur qui dessiné des manga plus arrondis rappelant les bande dessiné pour enfant.
C'est quand j'ai découvert les œuvres de Hiroshi Motomiyai que je me suis dit qu'il devais être mon exemple. Son esprit m'impressionnais beaucoup et j'ai pensé que c'était l'esprit vrai d'un manga.
A l'époque, je ne lisais pas encore le Weekly Shonen Jump. C'est quand je l'ai feuilleté dans un magasin de ramen, et que j'ai aperçu ses pages couleurs et ses dessins originaux, que je me suis dit que je serais mangaka.

Dans le Sora, il indique encore, que c'est en étant éblouie par les page couleurs du magazine qu'il fut décidé a faire ce métier.

KM : Comme beaucoup de vos collègue dans le métier, avez vous tout d'abord commencé comme assistant ?

Au début, j'étais comme tout le monde, j'écrivais mes manga comme un enfant. Je m'y suis mis sérieusement lorsque j'ai terminé le lycée. Je ne connaissais aucune technique de dessin, mais je mettais beaucoup d'importance sur le scénario. Je souhaitais écrire une histoire aussi passionnante que Hiroshi Motomiya. Ses histoire étais assez violente et brut, mais toujours très intrigante. C'est en voulant l'imité que j'ai pris ma décision.
C'est durant ma troisième année, que j'ai appris qu'il y avais un concours pour décerner le prix du meilleurs espoir dans le Shonen Jump. J'ai décidé d'y participer.
Lors de l'écriture, j'étais certains d'être le meilleurs, que personne ne pouvais faire mieux que moi, mais finalement, j'ai même pas été retenu pour la troisième place.
Je suis alors allé voir l'éditeur pour lui demander pourquoi, et c'est là qu'on m'a proposer d'être l'assistant de Inoue Ko, qui été en train de publier son manga de Baseball « Samourai Giant » (en co-écriture avec Ikki Kajiwara alias Asao Takamori [Ashita no Joe] )
Et c'est ainsi que j'ai commencé a entrer dans le monde du travail en tant qu'assistant, quatre mois avant de terminer le lycée.

Sa première œuvre (Otokoraku) parler d'un chef de gang, comme pour Otoko Ippiki Gaki Daisho

KM : Donc, en travaillant comme assistant, vous avez pu acquérir de l'expérience qui vous a permis d'être mangaka après ?

Quand j'ai commencé, je ne savais pas comment faire un manga. Je connaissais pas les différente techniques donc j'ai été impressionné. Je me souviens même d'une fois, où je devais écrire un onomatopée pour son manga, je l'ai fait à ma manière car je trouvais ça mieux. Inoue Go fut assez impressionné par mon geste, car je n'avais pas suivis ses instructions, mais il ne fut pas fâché car il savais quel étais mon niveau à ce moment là. (en gros, il a fait une connerie, mais tans pis, c'est pas grave, c'est un nouveau) En même temps qu'être assistant, je me suis penché sérieusement sur l'écriture du manga que je voudrais présenter à l'éditeur.
A l'époque, j'étais en vacance à Shakuji (une zone du quartier de Nerima de Tokyo) et vivais seul. Mes parents étais certains que je rentrerais rapidement, car mon salaire d'assistant n'étais pas assez élevé pour payer mon loyer, mais à côté de ça, même si la quantité de travail étais imposante, je travaillé à temps partiel.
Mon premier manga présenté fut alors Sukeban Arashi, après deux ans et demi en tant qu'assistant.

KM : Cette première œuvre a vraiment dû être passionnante pour vous.

C'est vrai. Ce manga devait raconter les aventure d'un garçon. Pour cela, je me suis inspiré du travail de Hiroshi Motomiya  ; Otoko Ippiki Gaki Daisho (manga publié de 1968 à 1973).
L'histoire de ce personnage été axé principalement sur ces activités scolaire, mais comme à cette époque, il y avais déjà de nombreux manga sur le même schéma, j'ai décidé que mon personnage principal serais une fille avec un comportement de garçon (ce qu'on résume de garçon manqué ^^).
Je voulais faire mes débuts assez rapidement dans le Shonen Jump, et j'ai donc pensé qu'une histoire rudimentaire mais écris dans un style shojo pourrais faire forte impression. Je voulais qu'il soit lu par les hommes et les femmes.
Les lettres des fans m'ont donné raison et j'ai reçu le prix des lecteurs, qui été surtout féminine.
Malheureusement, ce fut la période où le il y a eut des soucies avec l'Arabie Saoudite (le choc pétrolier de 1973), et j'ai eut pour conséquence une diminution de page pour mon manga, qui amena plus tard une suspension. Tout ceci fut triste pour moi ; je n'ai jamais voulu finir cette histoire.

Après vos début, vos manga sont devenu de plus en plus fort et dynamique, surtout avec votre grand succès Ring ni Kakero qui vous permis d'être un auteur régulier. Ainsi commença votre « Age d'Or » ?

En raison de la suspension de Sukeban Arashi, j'ai passé toute mon énergie dans la création de Ring ni kakero. Lors de l'écriture, je pensais que la boxe ne devais pas être quelque chose d'important, mais qu'elle pourrais exciter les lecteurs. Je voulais faire un manga Nekketsu (manga sur le dépassement de soi même). C'est pour cela que les combats de boxe vont au delà du concept de base, pour qu'on est l'impression de voir des sur-hommes.
Je pense que cela a marchais et c'est pour cela que toutes mes œuvres possèdent cette marque en changeant juste la personnalité des personnage. Une fois un boxeur, un ninja où un chef de gang.
Dans RnK, j'ai vraiment lutté pour écrire de belle parole, car ce sont souvent elles qui détermine le succès d'un manga.
Pour moi, le plus important étant d'être capable de pouvoir écrire différente œuvre dans le Shonen Jump pouvant atteindre plus de 50 chapitres. Chose qui est très difficile dans ce magazine quand on est publié car on est soumis au vote des lecteurs chaque semaine.
Si je n'avais pas réussi chaque semaine, j'aurais certainement perdu mon emplois. C'était très fatiguant, mais c'était aussi le seul moyen d'exister en tant que mangaka.

Dans le Sora, il explique que le début de RnK n'avais pas beaucoup de succès. Mais au moment où il a intégré des attaque spécial comme le Boomerang Hook, les lecteur l'ont soutenu. C'est pour cela qu'aujourd'hui, il continue dans ce style.
Par ailleurs, il explique qu'à cause de cela, il passe beaucoup de temps seul dans son studio a trouver un nom parfais à chaque fois ^^

KM : Après Ring ni Kakero, vous avez joui d'une grande popularité, et vous vous êtes consacré à deux autres œuvre, Fuma no Kojiro et Otoko Zaka. Et une nouvelle fois, on retrouve des Nekketsu manga.

Ceux qui travaille dans le monde du manga disent qu'après avoir réalisé une grande œuvre, la prochaine ne sera pas profiter de la même popularité. Mais si on obtiens le succès mérité, on peut être considéré comme un vrai professionnel.
Après Rnk, j'avais peur de ne plus avoir de succès. Mais heureusement, j'ai eut l'idée de trois histoires. Celle de Fuma no Kojiro, puis Otoko Zaka et une troisième qui étais sur la consommation, mais dont j'ai eut des doutes, et ai décidé de laisser tomber.
J'ai finalement commencé par celle de FnK car c'était la plus simple à écrire. Le manga était similaire à Ring ni Kakero, car chacun d'eux parle de combat. Le second, parle d'affrontement sur un ring, a coups de gants, et que le premier, parle de combattant vêtue d'uniforme scolaire.
Après FnK, j'ai tout naturellement lancée Otoko Zaka, qui je considère comme mon œuvre la plus émotionnelle, et je peux dire que je suis devenu un dessinateur pour écrire ses propres histoire dans ce genre là.
Depuis le début, je voulais écrire une histoire similaire à celle de Otoko Zaka, et j'étais très heureux d'avoir réussi. Mais malheureusement, il n'as pas reçu le succès qu'il mérité.

D'après lui, Otoko Zaka n'as pas eut de succès, car il n'a pas voulu réutilisé un personnage utilisant des coups spéciaux.

KM : Après Otoko Zaka, vous avez finalement réussi a créer une histoire à grand succès. Saint Seiya.

L'idée de départ pour ce manga étais très simple. Les divers éléments sur la mythologie grec ont été inclus que plus tard.
Au départ, je voulais une histoire similaire à « The Karate Kid », mais je souhaitais que le combat aient quelque chose de spécial, comme si il y avais un faux d'artifice. J'ai aussi pensé aux armures, ce qui m'as permit d'inclure la mythologie.
Aux début, mes collègues et moi avions pensé à des scène comique où Seiya tombant du ciel sur une station de montagne japonaise, est secouru par un jeune homme et une jeune fille. En y repensant, la scène devais être ridicule, et nous avons donc déplacé la situation en Grèce.
Le titre de la série aurais du être Ginga no Rin (Rin de la voie lactée), mais peu après il a changé en Sei Senshi (Guerrier des étoiles). Finalement, nous avons tous opté pour Seitoshi, que nous avons lu en anglais ; Saint.
Le nom du personnage principal aussi a changé pour Seiya. Au début, il devais signifier la flèche sainte, mais finalement, nous lui avons donné le sens de flèche étoilé, laissant la prononciation intact mais en changeant le premier caractère qui compose son nom.

KM : Saint Seiya n'étais pas seulement une grande œuvre. Elle contenait des éléments tel que les armures, où l'innovation de l'utilisation de la mythologie. Les lecteurs ont beaucoup apprécié et on peut dire que vous avais encré votre nom dans le monde du manga.

Après avoir choisis le personnage principal, les autres arrivent facilement. Seiya étais un personnage capable d'émotion forte, le vrai personnage d'un manga Nekketsu. Hyoga est le personnage désillusionné, Shiryu, le type bon et gentil, Shun, le beau mec, et Ikki le loup solitaire.
Les noms aussi ont un sens comme celui de Hyoga qui signifie, glacier. Sachant qu'au Japon, on utilise le terme anglais pour décrire un personnage cool désabusé. Et au départ, les personnage devais porter des tissu semblable à du kesa (vêtement classique des moines bouddhiste) mais nous avons retiré l'idée quand la mythologie fut utilisé.
Pour moi le scénario de Saint Seiya étais difficile à écrire au départ, car je n'avais pas beaucoup de familiarité avec la science fiction et l'animation. Mon éditeur m'avais donné l'idée de créer un personnage née dans une famille qui pratiquait les art martiaux, et un jour, en rentrant, voyait son père assassiné.
Cette histoire semblais ridicule et insignifiante pour moi, alors je l'ai immédiatement rejeté, et j'ai opté pour l'utilisation de la mythologie.
Après ça, il étais facile de décidée de la situation, de l'histoire et des personnage, ainsi que des armures que se sont créées naturellement.

KM : Vous créez des histoires pour divertir les lecteurs avec des émotions fortes. Ils attendent d'autres histoires comme celle de Saint Seiya.

C'était très difficile de continuer à écrire à cause du Shonen Jump. Étant en constante compétition avec de jeune mangaka, je devais continuer à offrir des histoires avec la même puissance et de nouvelles idées.
Être mangaka, c'est avoir beaucoup d'imagination, et pour les jeunes c'est certainement plus simple d'en obtenir dans ce monde, pour ne pas avoir une situation économique stable, et ayant des idées sur leurs avenirs. Ils peuvent utiliser leurs imagination librement, et je peux affirmer qu'ils vivent eux même dans un monde d'imagination.
A côté de ça, si on a obtenu un grand succès et l'occasion d'être économiquement stable, on est beaucoup moins incité à cultiver notre propre imagination. Par exemple, quand j'écrivais Ring ni Kakero, j'étais jeune, et j'utilisais toute mes forces à faire de mon mieux. Avec Saint Seiya cependant, c'était très différent parce que son succès avais été planifié par d'autres personne, donc ce n'étais pas juste mon idée (il doit parlé de son éditeur). Si je n'avais pas eut leurs aide, mon travail aurais sûrement été différent.
Cependant, et c'est mon avis, un manga est fait pour faire passer un message à quelque personne, hors Saint Seiya été prévue pour faire un succès à grande échelle. Le Shonen Jump à toujours eut cette politique, et moi aussi.
Dans l'avenir, je vais sûrement créer une œuvre dans la même philosophie.

Par rapport au rythme de publication, il explique que pour RnK2, il a choisit un rythme bi-mensuel pour pouvoir profiter de sa vie. "Aller boire un verre, voir des match de lutte, et s'occuper des projet autres que son manga"

KM : Avez vous des rêves pour l'avenir ?

Dans un ouvrage intitulé Mabudachi Jingi (histoire courte de Kuru paru en 1978), j'ai écrit « Il y a un rêve qui ne peut être vue que par des enfants. Lorsque vous devenez adultes, vous ne pourrez pas le revoir une seconde fois »
Les enfants rêve de pouvoir voler comme les oiseaux. Je me souhaite de pouvoir écrire un rêve comme celui-ci.

[AquariusVintage]

Merci d'avoir montré ça, je n'avais jamais lu (normal si ça n'a pas encore été traduit ^^).

[Kentaro]

Merci d'avoir montré ça, je n'avais jamais lu (normal si ça n'a pas encore été traduit ^^).

Niveau résumé, on attaque le volume 03 (sur 15). Je suis a un volume de rattraper la première saison de l'animé.



Round 02 Chapitre 18

Spoiler

Retour au collège de Ryuji avec Akira et Sachiko qui retourne dans le club de boxe complètement détruit, pour le reprendre en main. Et alors que d'ancien membre s'apprêtaient à les provoquer, Ryu reçoit un appel de sa professeur, pour la rejoindre en salle des enseignants.
Elle lui donne le téléphone en expliquant que c'est un appel de Kenzaki. Et c'est par l'intermédiaire de Kimi, la leader du fan club du boxeur, que ce dernier propose un match, afin de pouvoir oublié sa dernière défaite. Après une série de question pour l'organisé au sein du collège, Ryuji accepte le défis. A côté de ça, sa prof lui explique sa passion de la boxe grâce à son frère décédé qui étais lui même dans cette discipline, et souhaite lui donner un coups de main pour tout organiser.
Chacun s'entraîne alors de son côté, Kenzaki grâce à plusieurs spar montrant sa puissance, et via son Galaxian Exercice ; et Ryuji avec l'aide de Roku, bien que très inquiet de l'état de son poing.
Kiku, observant son entraînement, commence à comprendre que son frère s'éloigne petit à petit d'elle.
C'est aussi durant son entraînement qu'il vas faire la rencontre d'un boxeur de la ville, Noboru Tsujimoto.

http://imageshack.us/g/31/capt233s.jpg/

Round 02 Chapitre 19

Spoiler

Ryuji s'entraîne avec Akira dans le club du collège. Ce premier, sont le regard des ancien membres, prend facilement l'avantage. L'un de ses derniers, prends l'envie de le défier avec une armes blanche, mais l'institutrice Asaoka interviens, et s'approche du ring. Elle est venue chercher Ryu pour la pesée d'avant match.
Ryuji vérifie une fois de plus l'état de sa main encore blessé, puis suis sa professeur. La pesée se passe sans encombre, et Kenzaki prends même la peine de serrer la main de son adversaire. A contre cœur, a cause de blessure, Ryuji répond à la demande. Ce premier remarque que quelque chose ne vas pas.
Chacun se prépare dans son vestiaire. Au club de Ohmura, Roku apprend à Kiku que son frère est sur le point de monter sur le ring. Affolé, elle s'en vas alors en courant.

Ryuji, accompagné d'Akira et de Sachiko entre dans la salle, et sont impressionné par le monde venue assister au combat. Devant le ring, il fait la rencontre de Noboru qui le provoque en testant ses réflexes. Et avant qu'il n'en fasse trop, un spectateur l'oblige à s'asseoir sur son siège. Ce dernier se présente sous le nom de Kazuki Shinatora.

Ryuji monte alors sur le ring, tout comme Kenzaki. Le speaker fait l'annonce du début du combat et le gong donne le coups d'envoi. Et là, à la surprise de tout le monde, le premier à boxer est Ryuji, et via un crochet, parviens à mettre Kenzaki au sol. L'arbitre commence à compter, mais ce dernier se relève avec le sourire au visage. Il se mets en garde et s'apprête a rendre le coups à son adversaire mais est arrêté par une serviette tombant sur le ring (signe d'abandon via les second du boxeur).
C'est Kiku elle même qui met fin au match et oblige son frère à l'accompagner hors de la salle. Elle le sermonne alors en lui rappelant l'état de sa main. Ryuji comprends, mais ne peux arrêter ce match. Il l'assomme par un coup au niveau de l'estomac et remonte sur le ring faire face à son rival. Ryuji reprends alors le même rythme qu'auparavant, et a de nouveau le dessus sur Kenzaki. Pourtant, il ne cherche pas à accélérer le match et reste à l'écart de son adversaire. Le boxeur de Seika avance alors vers lui et tente de le toucher. Mais chacun de ses coups est esquivé par Ryuji, qui réplique à chaque fois avant de nouveau s'écarter.

Kenzaki reprend alors son souffle et temporise le match. Il se met en garde et cette fois-ci, en imposant sa présence et sans donner un coup, s'approche de Ryuji. Cette fois-ci ce dernier ne parviens pas à tourner autour de lui, et ne peux que reculer dans les cordes. Ne voyant aucune ouverture pour s'éloigner, il se met en garde « Peek a boo » (consiste à placer ses points au niveau du visage, afin de le protéger).
Kenzaki voyant que Ryuji ne passe toujours pas à l'offense, il enchaîne combinaisons sur combinaisons, mais sans pour autant défaire la garde de son adversaire. Le boxeur de Seika recule alors jusqu'au centre du ring, et incite à Ryu de venir à lui. Mais ce dernier préfère rester  en garde, restant toujours impassible. Kenzaki s'élance alors de nouveau vers lui avec des coups plus puissant, et, après être parvenu à briser sa garde, l'envoie valser hors du ring.

http://imageshack.us/g/534/capt269s.jpg/

Round 03 Chapitre 20

Spoiler

Ryuji se relève, et remonte sur le ring. Le match reprends alors, et avant que ce dernier ne se prenne de nouveau un uppercut, le gong de fin de round résonne. Secondé de Akira et Sachiko, Ruiji reprends son souffle même si il commence a douter en voyant la puissance de son adversaire. Du coup, dès que le match reprend, Ryu s'approche de Kenzaki pour s'accrocher à lui. L'arbitre parvient à les séparer mais de nouveau, Ryuji s'accroche. Le public commence à se plaindre de cette tactique, alors l'arbitre les sépare de nouveau. Pourtant, Ryuji retente de nouveau la même idée, mais cette fois-ci Kenzaki le boxe et l'envoi à terre.
Une fois relevé, Ryuji s'accroche de nouveau à Kenzaki. Ce dernier essaye bien de l'éloigner, mais son adversaire ne veux pas le lâcher. Même quand Ryu retombe de nouveau sur le ring, il s'acharne à l'enlacer, sous les cries du public. Kenzaki, le frappe alors au visage qui envois valser Ryuji.
Le chapitre se termine avant qu'il ne tombe à terre, ce qui annoncerais sa défaite, car cela serais sa troisième chute dans un même round.

http://imageshack.us/g/513/003uqd.jpg/

Round 03 Chapitre 21

Spoiler

Finalement, la cloche de fin de round sonne avant que Ryuji ne touche le sol. Akita, l'attrapa alors en plein vol et le pose sur le siège le temps de l'entracte (je suis pas sur que ça peut ce dire pour de la boxe, entre deux round). Les assistants de Kenzaki commence alors à se plaindre et affirme que le match aurais du être gagné par K.O. Même les spectateurs commence à se prononcer. Mes le boxeur de Seika demande à tous de se taire, voulant continuer ce combat ; tout comme Ryuji, bien que inquiet en voyant du sang couler de son gants...
Le jeune boxeur Noboru Tsujimoto affirme alors qu'il vas prendre la place de Takane, et faire face à Kenzaki à son tour. Mais ce dernier l'en empêche quand il tente d'entrer sur le ring, assurant que le match n'est pas encore terminé. Ryuji a encore de la volonté dans ce duel, et c'est confirmé, lorsque le round débute et qu'il montre des coups plus vif qu'auparavant. Kenzaki se doit de l'esquiver en se penchant, puis enchaîner d'un coups au corps. Ryuji sous la douleur s'arrête de frapper, ce qui permet à Kenzaki de continuer en utilisant des combinaisons. Ce premier se met alors en garde afin de parer le plus de coups possible, mais la droite de Kenzaki vas frapper directement dans sa main droite. Ryuji vas alors se tordre de douleur, laissant tout l'espace nécessaire à son adversaire pour l'envoyer au sol.

Ryuji se relève, et affirme à l'arbitre qui commence à se douter de quelque chose, que tout vas bien. Le round reprends alors avec une domination de Kenzaki, et alors que tout le monde pensaient voir Ryuji au sol, c'est finalement son adversaire qui s'y retrouve sans que personne ne comprennent pourquoi. Seul Kenzaki en se relevant à compris pourquoi il était à terre. C'est grâce au droite vif et rapide de Ryuji, qu'il compare à celle de George Carpentier  qui étais elle même comparé a un fouet. (boxeur français qui fut champion du monde durant les année 1920 à 1922 en catégorie mi-lourds) Le match reprends alors mais cette fois-ci aucun des deux boxeurs ne s'approche de l'autre. Chacun redoutant la force de son adversaire.
Le public commençant à se faire entendre, a cause de leurs passivité, Kenzaki s'approche de Ryuji pour boxer de nouveau. Ce dernier se retranche alors dans les cordes et décide donc de passer à l'offensive. Il envois alors une droite rapide qui vas s'arrêter juste devant le visage de son rival, à ça grande surprise, et répliquer d'une gauche qui vas toucher de plein fouet Kenzaki et l'envoyer au sol. Tout le monde est alors surpris, et commence à voir les progrès du jeune boxeur.

http://imageshack.us/g/39/029mvj.jpg/

[Kodeni]

La vache, j'ai du retard à rattrapper.

Je te donne mes impressions prochainement.

[AquariusVintage]

Moi aussi j'ai pas mal de retard à rattraper, mais ce n'est pas pour autant que ce que tu fais n'est pas lu Kentaro