Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)

[Lobo]

Les designs d'armures créée par les assistants ça fait partie de la propagande habituelle anti-Kuru rapportée par vous-savez-qui, qui circule sur le net depuis 10 ans.

Des interview de Kuru en Français il y en a très peu, et j'ai jamais vu Kurumada évoquer un quelconque détail de ce type.

-Sergorn

Je peux me gourer mais il me semble que c'est évoqué dans l'un des volumes français, le fait que Kuru avait besoin d'un coup de main pour la conception des armures.
Ce qui, encore une fois, est normal.

[Sergorn]

Si c'est dans les bonus français, je te conseille juste de regarder le nom de la personne qui les écrivait à l'époque.

Ceci dit, évidemment que Kurumada avait (et a toujours) des assistants, et évidement qu'ils aidaient aux dessins des armures - tu penses que les armures de Saint Seiya (surtout vu comme elles gagnaient en compléxité au fil des tomes) auraient difficilement pu être dessinée par une seule personne avec un rythme hebdo.

Mais absolument rien ne laisse indiquer que les assistants auraient designé les armures plutôt que Kuru.

-Sergorn

[megrez alberich]

Cela dit, c'était peut-être comme avec Teshi, à savoir mangaka et assistants qui se réunissent pour un petit brainstorming quant à la conception des armures.

En outre, la fameuse personne mentionnée dans le "dossier à charge" et qui aurait tout dessiné, a planté Kuru peu de temps après l'arrêt de StS. Or on retrouve des armures assez complexes dans B't X, sans parler de celles de ND qui n'ont rien à envier aux anciennes, je trouve (surtout celle du Sleep Angel)

[Sergorn]

C'est effectivement possible, mais dans la mesure où on a aucun élément suggérant le potentiel rôle des assistants dans les designs, on ne peut pas considérer ça comme un élément probant.

-Sergorn

[Lobo]

Si c'est dans les bonus français, je te conseille juste de regarder le nom de la personne qui les écrivait à l'époque.

Ce n'est pas écrit comme ce que tu crois, c'était plus une interview d'un ponte (de sa maison d'édition ?) qui suggère qu'il a eu besoin d'un coup de main. Il y  a une marge énorme entre "avoir besoin d'un coup de main" et ne rien faire
Donc oui je vois ça comme ça :

Cela dit, c'était peut-être comme avec Teshi, à savoir mangaka et assistants qui se réunissent pour un petit brainstorming quant à la conception des armures.

Où chacun joue un rôle.

[MOERO]

pour être exact : "Shôji Nakada - il ne paie pas de mine, mais c'est pourtant celui qui dessinait toutes les armures dans le manga...! (Et, d'après les rumeurs, c'est aussi lui qui les créait...)"

et : "Sachant que le manga n'est soigné que sur ses décors et ses armures, et que Kurumada lui-même n'a jamais nié que sa seule contribution aux dessins de Saint Seiya était les visages (!!), l'idole de votre jeunesse perd un peu de sa superbe, n'est-ce pas ? La plupart des mangaka n'ont que deux ou trois assistants au maximum. J'imagine que Kurumada n'a pas osé nous présenter, au-delà de ses déjà nombreux assistants du manga, les masseurs, les chauffeurs et les prostituées. Sans compter la horde de yakuza qui devaient traîner avec lui à longueur de journée."

Celui qui a écrit ça, c'était du second degré j'espère ?

[megrez alberich]

Je ne pense pas, non....

[Kodeni]

Euh... Yakuzas, prostitués... ?

[MOERO]

Non mais c'est surtout le "la plupart des mangaka n'ont que trois assistants", mais bien sûr, va pondre 20 pages par semaine, qu'ils faut crayonner, gommer, re-dessiner, ancrer, avec juste trois assistants...

[megrez alberich]

Non, mais on sait tous d'où ça vient, hein. D'un gars qui a dit du bien de Kuru pendant des années, dans son fanzine, sur son site internet, dans les manga en français, dans les livret des CD E.E.... Et le jour où Yamauchi a été viré (la faute à Tôei, en fait), Kuru est devenu du jour au lendemain un gros con alcoolo, beauf et incompétent, qui n'en glande pas une, et qui vire les gens infiniment plus talentueux que lui.

D'ailleurs, il paraitrait à ce qu'il parait que StS n'est même pas de lui, vu que c'est son seul bon manga. . "Preuves" bidon à l'appui et pseudo "scoops" à la clé (là vidéo où on voit ses assistants, "dévoilées" en 2004 comme un secret d'alcôve alors qu'elle figurait en bonus des VHS japonaises depuis 10 ans et n'avait rien de confidentielle). Au passage, pratiquement toutes ces "preuves accablantes" ont été infirmées par Pierre Giner, notamment sur la vraie raison du renvoi de Yamauchi.

C'est triste, les amours déçues.

[banji]

J'ai été invité chez Dynamic Production (Gô Nagai) il y a quelques mois (ouais je me la raconte, et alors ?) et je te dis pas la palanquée d'assistants qu'on nous a présenté... et encore, c'était que pour le projet en cours... Nagai sensei nous a bien dit qu'il y en aurait encore plus au moment où allait débuter "Cutey Honey VD Devilman Lady"... Donc bon...

[MOERO]

Go Nagai n'est pas à la retraite ?

Sinon oui, le 8 à 10 assistants c'est la moyenne lambda, même pour des auteurs reconnus comme Kishimoto ou Kubo.

[Sergorn]

Bah non, il a un manga en cours dans le Champion Red Ichigo il me semble. 

Tu sais même Leiji Matsumoto du haut de ses 75 ans continue à dessiner, même s'il ne fait plus de truc longs. 

-Sergorn

[banji]

Non, il est pas à la retraite... Et ses dernières planches sont même assez impressionnantes... Rien à voir avec celles des débuts 

[Archange]

Nouvelles interviews traduites

• DVD 10 de Saint Seiya Omega - Reiko Yoshida (compositrice de série - Ω saison 1)
• DVD 11 de Saint Seiya Omega - Morio Hatano (réalisateur en chef - Ω saison 1)
• DVD 12 de Saint Seiya Omega - Yoshihiko Umakoshi (character design, directeur de l'animation en chef - Ω saison 1)
• DVD 13 de Saint Seiya Omega - Tōru Furuya (seiyuu Seiya) et Gō Wakabayashi (producteur - Ω)

Liste des trads d'interviews et documents officiels

Et postez des commentaires sur le forum

[Archange]

Ce jeu expose un scénario approuvé du côté de l'oeuvre originale. Ce scénario dénommé "Seiya-hen" montre les retrouvailles entre le duo Seiya-Athéna et Poséidon, avant l'épisode 1 de Saint Seiya Omega.

Comme je sais que ce passage ne manquera pas d'interpeller chevkraken, ce n'est pas très clair ce qu'il entend par "approuvé". (j'ai aussi pris vérification auprès de madame archange, japonaise, et c'est effectivement ambigu )

On ne peut pas trop savoir par son approuvé s'il entend par là "le staff qui se charge de l'anime considère le seiya-hen comme canon" ou si c'est "le staff approuve le contenu de l'histoire qui ne dénature par l'univers, mais ne le considère cependant pas canon".

[SSK]

La saison 1

Merci, Arch.

On a donc confirmation qu'ils ont fait des pieds et des mains pour la scène d'empalement d'Alia (parce que bon, s'il fallait déjà une autorisation spéciale rien que pour un coup au visage...).

Et Hatano qui va quémander l'aide de Katsumata

Allez, maintenant j'ai hâte de lire les interviews relatives à la saison 2, réalisée avec tout autant d'amour et de passion

[Archange]

Pour Katsumata c'était plus un hommage (d'où le fait qu'on ne l'ait pas revu, c'était vraimetn un passage à titre exceptionnel)

Quelques autres points d'intérêt divers

12kyuu = esprit saint seiya

Hum.

La plupart des persos secondaires pas créés par umakoshi

Ca explique en tout cas le syndrôme étrange "bras d'orang outang" de certains persos qui ne se retrouve pas sur d'autres. Mais j'aurais malgré tout pensé qu'il faisait tout en tant que chara designer, il me semble que c'était le cas d'araki et himeno.

Le design asymétrique de schiller hai par les dessinateurs

C'est pour ça que l'épisode 34 a été sabordé ? 

Amor chauve/crâne rasé à l'origine

J'aurais bien voulu voir ça

Si différentes équipes se succèdent pour faire du Saint Seiya, il sera possible de produire continuellement de nouveaux "Saint Seiya".

Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".

[Lobo]

L'équipe est assez unanime sur l'épisode 27, ils sont très fier de cet épisode.

[SSK]

Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".

Sauf qu'il faudrait là aussi que les héros changent à chaque saison, pour éviter que le scénariste de la suivante face de la merde avec des personnages qui ne sont pas les siens.

Quand au 27, c'est l'un des meilleurs de la licence toutes adaptations confondues, donc ils peuvent en être fier, oui.

[Sergorn]

Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".

Ca parait logique. De toute facon tu restes pas dix ou cinq ans avec un meme staff, meme sur les series longues il y a souvent du changement de staff au fil des années.

Meme sans sa savoir que Nagamine et Narita vont se charger du prochain Precure, il m'a toujours parut evident que si S3 il y a on aurait un nouveau staff a la barre.

-Sergorn

[Hypnos]

Merci Arch

Plus ça va et plus j'ai hâte de lire des interviews relatifs à la saison 2

[Sergorn]

Y en a au moins des itw de la S2 ?

-Sergorn

[Hypnos]

Il y en aura sans doute dans le coffret du New Cloth-hen.

[Archange]

oui, faudra voir pour le coffret

en interviews s2 y'a que les quelques mentions de wakabayashi dans l'interview que je viens de psoter, et une interview croisée wakabayashi x sahashi dans l'ost 3, mais ils parlent surtout du côté musical.

J'imagine que l'interview de nagamine risque d'être courte (question: blablabla, réponse: "heeu ?" )