[Episode G - Requiem] Tome 5 (20 avril 2023)

[hugo]

Prochain chapitre annoncé le Dimanche 19 juin sur le site, autrement dit le Lundi 20 en réalité, comme d'hab.

Script des chapitres

Chapitre 29 : Pari
Chapitre 30 : Phénix
Chapitre 31 : L'île de Death Queen
Chapitre 32 : Grigori
Chapitre 33 : Super onde vibratoire
Chapitre 34 : Le véritable enfer
Chapitre 35 : La mer sombre et profonde
Chapitre 36 : Melas Helix
Chapitre spécial : Shura et Shiryû

[Somnus]

Episode G Requiem #29 disponible en ligne



https://mangacross.jp/comics/requiem/29

Et quand on pensait que cette histoire était finie, Okada nous raconte :"IN YOUR DREAMS SON!!!"

[Leon9000]

Tatsumi qui est choqué de voir son maître tout nu. 

Spoiler

[Bouloche Le Foufounet]

Je trouve ça toujours aussi joli... mais je n'ai pas tout compris !

[max69]

Et bien j'ai l'impression au vu des images qu'Athéna est de nouveau apparu sous forme de nourrisson dans un lieu sur Terre inconnu des Dieux et que des Saints réapparaîtront bientôt pour la protéger.
Ça voudrait dire des nouveaux Saints, Bronzes, Argents mais surtout Golds ?? À la fin c'est : l'histoire se répète, un nouveau départ....

[AZB]

Je trouve ça toujours aussi joli... mais je n'ai pas tout compris !

Effectivement, Okada se cire le pingouin en nous foutant Kido à poil mais c'est globalement pas clair du tout sans trad'

[Kodeni]

On a du Pontos, du Kido qui a de quoi effrayer Tatsumi... ça m'a l'air très confus tout ça...

[Bouloche Le Foufounet]

En fait, je n'ai pas compris si c'était un flash-back ou simplement la suite de l'histoire...

[Kodeni]

J'ai d'abord pensé à un flashback mais ça voudrait dire que soit Tatsumi était au courant, soit Kido lui a effacé la mémoire.
Mais s'il s'agit du présent, vu qu'il est question d'orphelins, cela veut dire que Kido veut répéter ce qu'il a déjà produit histoire de créer davantage de chair à canon.

[Rikimaru]

Après, est-ce que ça ne peut pas être un chapitre de conclusion du style "l'histoire continue malgré les manigances des dieux, et tout recommence." ?

[hugo]

Donc Kido/Brontès aurait sauvé Tatsumi des flammes d'Argès ? (et pas ses gosses Jabu & co.... )

Kido/Brontès aurait-il des objectifs qui lui sont propres et ne s'alignant pas forcément avec ceux de Pontos/Argès ?

Saint Seiya Episode.G Requiem ~ Tatsumi-Hen : la légende continue ! As-tu déjà ressenti le Coup de Bambou ?

Edit @Rikimaru  : ça ne peut pas être un chapitre de conclusion, vu qu'il débute le tome 5 ...et qu'un prochain chapitre est annoncé pour le 3 Juillet (enfin, ça sera le 4, comme d'hab, vu que Lundi)

[Benji]

Moi a la place d'Okada j'aurais placé ça a la fin du tome précédent. Ca sent le remplissage ce tome 5. 

[max69]

Preparez-vous plutôt a une fucking nouvelle génération de Goldo Seinto
D'ailleurs je comprendrai beaucoup mieux le début de GR du coup avec d'entrée de jeu un paysage apocalyptique, Seiya seul survivant de cette guerre et qui à la fin passe le flambeau avant la new génération. Ça peut prendre sens tout ça.

[Rikimaru]

Edit @Rikimaru  : ça ne peut pas être un chapitre de conclusion, vu qu'il débute le tome 5 ...et qu'un prochain chapitre est annoncé pour le 3 Juillet (enfin, ça sera le 4, comme d'hab, vu que Lundi)

Ah, je n'avais pas du tout fais attention , Merci @hugo

[Somnus]

Script de chapitre
(Traduction rapide du forum CDZ)

Spoiler

Chapitre 29 - Jeux de hasard


Pontus et les Cyclopes... quel est leur but !?

Pontos : La sécurité d'abord, M. Arges...

Arges : Tous les grands dieux dorment-ils encore ?

Pontos : Même s'ils ne sont pas encore tout à fait éveillés, je suis la "Mer Noire", la source de la vie, et ma volonté les fera bientôt s'éveiller complètement...

Arges : ... ça fait longtemps.

Pontos : La déesse Athéna a disparu et par conséquent, le Sanctuaire et les Chevaliers ont également disparu. La destruction de l'humanité a-t-elle été confirmée ?

Arges : Il y a eu une petite erreur. Seiya a hérité de la volonté d'Athéna, consommant tout le feu du karma et devenant un feu de joie indestructible à la surface de la terre, renvoyant les humains dans le ciel bleu...

Pontos : Si la purification de la surface de la terre avec les flammes du karma a été empêchée, quelle sera la prochaine étape nécessaire ?

Arges : Rien n'est nécessaire... tout est dans la marge d'erreur. C'est dommage que Seiya ne puisse pas être l'un des piliers qui soutiennent la terre divine. Et un autre : "Il n'y a plus de valeur dans la race humaine s'il n'y a plus de Chevaliers."

DÉTRUIRE L'HUMANITÉ ET EXTRAIRE LE COSMO QUI VIT DANS LEURS ÂMES.

Arges : L'existence humaine doit retourner à la source de la vie, la « Mer Noire ». Si votre mer remplit cet endroit, la "résurrection complète" de tous les grands dieux se réalisera. Servir les grands dieux, tel est notre désir le plus cher.

Arges : Ne veux-tu pas aussi corriger la folie de la loi de cause à effet de la guerre sainte précédente et construire une terre divine pour toujours, Brontès ? Ou plutôt, Mitsumasa Kido.

Parce que tu as été l'humain choisi par les grands dieux et que tu es devenu l'ennemi de l'humanité ? C'est incommensurable pour moi, mais je pense que vous méprisez les intentions des grands dieux... Essayez-vous de faire quelque chose comme l'être humain que vous êtes ?

Mitsumasa : Ce n'est rien comme ça... Je joue juste "Hakugi".

Arges : Un jeu de hasard ?

Mitsumasa : Rien n'a changé depuis qu'il n'était qu'un humain, tout est un pari dans la vie. Je parie toujours sur des choses risquées qui dépassent mes limites... aussi... Je ne me sens pas seulement vivant à la fin du match... Ce n'était pas un rêve, c'était réel. Même dans les flammes brûlantes, mon corps, bien plus gros que celui d'un humain ordinaire, ne périt pas. Et une "idole" avec une lueur noire intense est devant moi.

Tatsumi : Monsieur Mitsumasa ! Monsieur, ça va ! ?

Mitsumasa : Salut... Tatsumi, n'est-ce pas ?

Tatsumi : Vous êtes M. Mitsumasa, mais... êtes-vous rajeuni !?
Ce n'est pas possible!! Les flammes sont trop fortes et la salle s'effondre !

!Quoi!? Les flammes se sont éteintes... des décombres flottent dans l'air !? Est-il possible de faire une telle chose ?

Mitsumasa : Tu es mon majordome, Tatsumi, donc tu devrais savoir : qu'est-ce que j'aime vraiment ?

Tatsumi : M. Mitsumasa... vous êtes le directeur d'une grande entreprise et vous offrez votre cœur et votre âme pour le bien-être des autres...

Mitsusama : "Une personnalité" ? Non, c'est assez différent de ça... J'aime "Mizuame".

Tatsumi : Bonbons d'amidon ? !


Mitsumasa : Autrefois, les enfants étaient invités à participer à un Kamishibai [une forme de théâtre de rue et de conte japonais (populaire dans les années 1930 et 1950)]. C'était un service pour distribuer Mizuame.


Homme : Maintenant, l'enfant qui pétrit et mélange le mieux gagnera un masque en cadeau.

Mitsumasa : Je l'ai pétri et mélangé plus que quiconque. "Soyez blanc, allez, soyez blanc, blanc, blanc, blanc !" Le Mizuame est devenu blanc pur. C'était la première "victoire" de ma vie. Le crépuscule a coloré le centre de la Terre alors que je rentrais chez moi avec la « victoire » entre les mains... puis j'ai réalisé que la « vie » n'était rien de plus qu'un « pari ».

Mitsumasa : J'ai fait fortune, je veux dire, c'est un jeu d'argent. Et le résultat d'adorer et d'utiliser cette fortune était d'avoir beaucoup d'enfants et d'aimer beaucoup de femmes, c'est un jeu de hasard amoureux. C'est le jeu pour moi maintenant : les dieux m'ont donné la belle bébé Athéna et un corps divin avec un but... un gros pari sur l'humanité et l'avenir de la Terre. Un jeu divin pour la vie.
Moi, égocentrique et sans autorisation, j'ai donné la vie de toute l'humanité comme garantie pour commencer le plus grand jeu de hasard de l'histoire !!!
J'ai d'abord commencé avec des cartes incomplètes, encore "vierges", mais avec un énorme potentiel pour l'avenir.
"LA VIE DE 100", MES PROPRES ENFANTS.


Arges : Peu importe ce que vous avez fait... rien ne changera car c'est le premier événement de l'histoire, et pourtant la guerre sainte aura lieu en l'absence d'Athéna et des chevaliers.


Pontos : Est-ce un massacre unilatéral et s'appellera-t-il encore la guerre sainte ?


Arges : Je m'en fiche, vous devez détruire la surface de la terre aussi vite que possible et créer un nouveau monde. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas très différent d'une "guerre sainte".

Inconnu : "Guerre Sainte"... J'espérais entendre cette expression... C'est un petit pari, mais... Athéna est morte et les Chevaliers ont disparu et la même chose se produit à chaque fois qu'une "Guerre Sainte" se répète. renaîtra sur la Terre dans un lieu inconnu des grands dieux et, comme moi, quelqu'un qui se bat et parie qu'un tel "miracle" se produira... restaurera les Chevaliers et s'élèvera avec la déesse...

[Le Passant]

Merci !

On est donc littéralement sur la fin d'une génération et le début d'une autre.

Bizarrement l'encapuchonné à la fin, avec le dialogue, m'a fait penser à Prométhée, sans raison.

[Rincevent]

Ok. Un peu cryptique pour moi.

[Cedde]

Voici ma petite version :

Chapitre 29 : Pari

Page 1

Pontos : Quelle joie de vous retrouver entier, seigneur Argès.

Page 2

Argès : Les grands dieux...
Argès : se sont rendormis ?
Pontos : Une résurrection complète est impossible pour le moment.
Pontos : Même s'ils nagent dans la Mer Noire de Pontos, source de vie...
Pontos : ils ne peuvent retrouver leur volonté que quelques heures durant la journée.
Argès : Mais durant cette brève fenêtre, nous avons eu des résultats.
Argès : La déesse Athéna a été anéantie, tout comme le Sanctuaire et les Saints.
Pontos : Qu'en est-il de la destruction de l'humanité ?

Page 3

Argès : Il y a eu...
Argès : une légère erreur de calcul.
Argès : Suivant la volonté d'Athéna...
Argès : Seiya est devenu un brasier inextinguible...
Argès : qui absorbe continuellement la pluie karmique.
Argès : Il est parvenu ainsi à regagner le ciel bleu.
Pontos : Puisque nous ne pouvons plus purger la Terre avec la pluie karmique...
Pontos : nous avons besoin d'un nouveau plan.

Page 4

Argès : Ce ne sera pas nécessaire.
Argès : Nous sommes toujours dans la marge d'erreur.
Argès : Certes, il est regrettable que Seiya ne soit pas devenu le pilier du monde des dieux.
Argès : Mais voyons les choses sous un autre angle.
Argès : Maintenant que les Saints ont disparu, l'humanité ne comporte plus un seul être de valeur.

Page 5

Argès : Nous arracherons le Cosmos qui réside dans l'âme des humains après les avoir annihilés.
Argès : Toutes les vies humaines retournerons à Pontos...
Argès : la Mer Noire à l'origine de toute existence.
Argès : En emplissant ta mer de toutes ces vies...
Argès : nous réussirons à ressusciter complètement tous les grands dieux.

Page 6

Argès : Les servir...
Argès : est notre souhait le plus cher.
Argès : Ne souhaites-tu pas toi aussi...
Argès : corriger la folle causalité des précédentes Guerres Saintes...
Argès : afin de construire la terre éternelle et juste des dieux...
Argès : Brontès ?

Page 7

Argès : Ou plutôt... Mitsumasa Kido.
Argès : Toi qui étais homme avant d'être choisi par les grands dieux...
Argès : Pourquoi es-tu devenu l'ennemi de l'humanité ?
Argès : J'aimerais connaître tes motivations...
Argès : car je ne te laisserai pas te jouer des idéaux des grands dieux.
Argès : En tant qu'humain...
Argès : tu dois certainement ourdir quelque complot, me trompè-je ?

Page 8

Kido : Je n'ourdis rien du tout.
Kido : J'ai simplement fait un pari.
Argès : Un pari ?
Kido : J'étais un humain autrefois. Ce fait ne changera pas.
Kido : Tout comme le fait que j'ai misé ma vie.
Kido : J'ai pris le risque de dépasser les limites de l'humanité.
Kido : Ce n'est rien de plus que le défi ultime pour celui qui n'avait pas l'impression de vivre.

Page 9

Kido : Ce n'est pas un rêve.
Kido : C'est bien réel.
Kido : Je me tiens au milieu de ces flammes éclatantes...
Kido : sans me consumer.
Kido : Mon corps est clairement plus gigantesque...
Kido : que celui d'un humain.
Kido : Et sous mes yeux...
Kido : brille une idole noire d'ébène.

Page 10

Tatsumi : Monsieur Mitsumasa !!!
Tatsumi : Est-ce que vous allez... bien ?
Kido : Tiens, mais c'est ce bon vieux Tatsumi...
Tatsumi : C'est bien vous... monsieur Mitsumasa ?
Tatsumi : On dirait qu'il a rajeuni.

Page 11

Tatsumi : Oh non !! Le feu est trop violent...
Tatsumi : Le manoir va s'effondrer.
Tatsumi : Les flammes régressent... Les décombres...
Tatsumi : flottent dans les airs ?!
Kido : Je peux donc faire une telle chose...

Page 12

Kido : Tatsumi, toi qui es mon majordome...
Kido : Sais-tu ce qui me plaît vraiment ?
Tatsumi : Euh ? Vous mettez toute votre énergie dans la gestion de votre entreprise et la philanthropie*.
Kido : Autrement dit, je suis charismatique* ? Tu ne saurais être plus loin de la réalité !!
Kido : Tatsumi, ce qui me plaît vraiment, c'est...
Kido : le sirop***.
Tatsumi : Pardon ?!
Kido : Autrefois, un conteur**** distribuait du sirop aux enfants qui assistaient à son spectacle.
Kido : On lui rendait service.

* Littéralement « du bénévolat dans le bien-être ».
** Littéralement « une personne de caractère ».
*** Il parle des mizuame.
**** Il fait du kamishibai.

Page 13

Conteur : Allez, mélangez bien. Celui qui obtiendra le sirop le plus blanc...
Conteur : sera le gagnant.
Conteur : En récompense...
Homme : il obtiendra ce masque.
Kido : J'ai mélangé plus que quiconque.
Kido : Blanchis. Blanchis ! Blanchis !! BlanchisBlanchisBlanchisBlanchis !!!
Kido : Ce sirop d'une blancheur immaculée...
Kido : m'a offert la victoire et ma première sensation de vie.

Page 14

Kido : Alors que je rentrais à la maison en fier vainqueur, baigné dans la lueur du crépuscule...
Kido : j'ai compris.
Kido : La vie est un pari.
Kido : Pour faire fortune...
Kido : Il faut miser de l'argent.
Kido : Pour avoir des femmes et des enfants...
Kido : Je n'ai pas utilisé mon argent, c'est le résultat de mon amour inconditionnel.
Kido : J'ai misé de l'amour.

Page 15

Kido : Et voilà que maintenant...
Kido : Les dieux m'offrent Athéna, ce magnifique bébé, ainsi que...
Kido : ce corps divin. Ils m'ont donné un objectif.
Kido : Je relève ce défi !
Kido : Le futur de l'humanité et de la Terre sont sur la table... Voilà un pari à haut risque !
Kido : En réponse à ce défi divin, je mise ma propre vie !

Page 16

Kido : J'ai débuté ce jeu de façon égoïste, sans consulter quiconque.
Kido : J'ai mis en gage l'humanité entière. C'est le plus grand pari de l'Histoire !!!
Kido : Ma première carte cachait...
Kido : des possibilités futures d'une blancheur immaculée.
Kido : La vie de mes cent enfants.
Argès : Tu peux bien faire ce que tu veux.
Argès : Tu ne pourras rien changer.

Page 17

Argès : Car il s'agit d'un événement inédit dans l'Histoire.
Argès : Athéna et ses Saints ne seront pas là lorsque la Guerre Sainte éclatera.
Pontos : Dans ce cas, peut-on encore parler de Guerre Sainte ?
Pontos : Ne devrait-on pas appeler cela un massacre à sens unique ?
Argès : Peu importe.
Argès : Nous détruirons rapidement la Terre...
Argès : et nous rebâtirons un nouveau monde à la place.
Argès : Bref...
Argès : Ce n'est pas différent d'une Guerre Sainte.

Page 18

Kido : La Guerre Sainte...
Kido : J'attendais...
Kido : ces mots.
Kido : C'est un petit pari.
Kido : Athéna est morte...
Kido : et les Saints ont été exterminés.
Kido : Mais en temps de Guerre Sainte...
Kido : les mêmes événements se répètent inlassablement.

Page 19

Kido : En un lieu inconnu des grands dieux...
Kido : Athéna renaît sur Terre.
Kido : Et puis...
Kido : tout comme moi...
Kido : jadis...

Page 20

Kido : il élèvera Athéna...
Kido : et entraînera le renouveau des Saints...
Kido : Ce combattant apparaîtra et...
Kido : réalisera un miracle.
Kido : Je mise là-dessus.

Je sais pas vous mais Kido me rappelle un peu Yôma.

[Telescopium]

On attend l'interprétation freudienne de la page 13 (ou pas) !

[Rincevent]

Laissons ce genre de plaisir à @Alaiya. C'est un peu notre spécialiste en crème fraîche.

[Telescopium]

Pas de quoi en faire un fromage puisque c'est visiblement un sirop vital.

Pour être plus sérieux, est-ce que Kido va ramener Seiya ou en susciter un nouveau du même acabit ? Irons-nous vers Saint Seiya:Épisode K ?

[Rincevent]

Allons-nous vers un changement de génération, surtout ? Avec Seiya en pilier sacrificiel dont le rôle serait le même que celui d'Aiolos ? Ou bien va-t-il trouver un moyen de se libérer ?

[AZB]

Ce sirop d'une blancheur immaculée...

Ça y est, Okada a complètement craqué

Spoiler

[Cedde]

On part totalement dans l'inconnu. Je me demande où Okada nous mène et pour combien de temps. Je serais surpris de voir l'éclosion d'une nouvelle génération entière de A à Z en tout cas. Je pense qu'on va avoir droit à une belle ellipse temporelle.

Finalement, le manga semble parti pour durer plus que je ne le pensais (16 tomes ?) (couché Serge). Je me demande qui est l'inconnu qui récupère Athéna. Petite pensée pour Yoshino au passage.

Et je me demande aussi pourquoi les Cyclopes n'éliminent pas directement l'humanité maintenant que Seiya est out. La flemme ?

Bref, très curieux de lire la suite !

[max69]

Finalement je pense que l'on peut voir les 4 premiers tomes de GR comme une sorte de prologue....et que l'histoire va réellement débuter maintenant. Un peu comme DW où maintenant que l'on connait l'identité du bad guy, tout devrait s'accélérer.