[ND] Next Dimension - futur vol4 [ch 28 (27?)- ?]

[Lobo]

Merci pour les spoils bande de vilains 
Je déconne, si un jour je lis tous ça, j'aurai oublié ce que j'ai lu ici  (faudrait que j'essaie rnk moi tiens).
Bon le chapitre de ND, sympathique je dirai. Rigolote la séance avec le fauteuil. Et on voit Seika ! Ah non, c'est marine pardon  Pour Shun, rien à ajouter.

[Jaxom]

En meme temps ses heros "semblent" toujours mourir a la fin de chacun de ses mangas (et parfois meme a la fin de ses sous-parties : entre le Sanctaire et Poseidon).

Spoiler (click to show/hide)

Oui on voit a la fin de Bt'X que Teppei et son frere ont survecu mais rien n'empeche de faire revenir les autres si un jour il decide d'en faire une suite. C'est pareil pour les OAV ou AUCUN ne semble avoir survecu a la rentree dans l'atmosphere, mais le suspens reste entier quand demarre le generique.

Et on aura doit au coup de theatre habituel; "Nanni ? Massaka ! Mais tu vis encore ! Je croyais que cet homme etait mort ! etc."

[Saint Alphazero]

En attendant les traductions d'Archange, Shinhime du forum -Le Sanctuaire- mentionne ce point-ci pour la partie Meiou Shinwa:

Shun comprend se qui se passe mais ne semble pas en mesure de déjouer l'illusion tant qu'il n'aura pas un adversaire à combattre / une Gold Cloth a transperser de sa chaîne.
Il faut croire que la Chaîne Nébulaire a besoin de remonter le fil conducteur du Cosmos qui lie l'armure à son propriétaire pour pouvoir atteindre ce dernier.
En se séparant, Shun met en garde Tenma contre les illusions du Temple des Gémeaux.

Un truc que j'ai remarqué, on retrouve deux mêmes phrases, présentes dans le chapitre précédent.

1) Shun/Tenma: "Koko wa moto no basho". Scolairement, cela donnerait: "Cet endroit-ci, c'est l'origine de ce lieu" que nous traduisons par "On est revenus à notre point de départ".

2) Tôma: "Sono kubi morau zo". Scolairement, cela donnerait: "Je vais prendre cette tête-là" traduit en "Je suis venu prendre ta tête".

Kuru recyclerait-il ses phrases? 

[Morpheus]

I like how Kurumada is introducing every new character in the same "walking forward very slowly"  fashion.

[Hyogakun]

Bon, ben miam miam le bon chapitre évidemment! 

Seiya sur sa chaise roulante aimantée est assez lollesque  (il a une ceinture de sécurité ou quoi?), mais d'un autre côté, Toma qui l'envoie en l'air pour qu'il s'écrase n'est pas sans rappeler l'attaque qu'il a dans le Tenkai: Highest Altitude.

Le vrai visage de Marin, ENFIN, ENFIN, après tant d'années, même si elle est de profil et les yeux fermés 

Et l'arrivée de Hyoga déboîte évidemment, même si on avait déjà vu ça hier.

Sinon, pour la maison des Gémeaux, no comment, j'avais vu juste hier sur la nécessité d'être en face de quelque chose de plus concret pour agir. Maintenant, si le gusse qui organise l'illusion les tient à l'oeil et a un rien de jugeotte, il s'opposera à Tenma, quitte à laisser passer Shun, pour au moins en bloquer un des deux. 

[AZB]

Ha tiens, pour une fois, y'a un plan qui m'a bien plu:



Bon, graphiquement c'est loin d'être dément, mais je me dis que sous une belle plume, ça aurait eu de la gueule 

( sinon merci à trevor d'avoir foutu son url de mes deux non plus à l'horizontale mais bien en travers de l'image sur les deux seules planches réussies du chapitre )

[Cedde]

Shun comprend se qui se passe mais ne semble pas en mesure de déjouer l'illusion tant qu'il n'aura pas un adversaire à combattre / une Gold Cloth a transperser de sa chaîne.
Il faut croire que la Chaîne Nébulaire a besoin de remonter le fil conducteur du Cosmos qui lie l'armure à son propriétaire pour pouvoir atteindre ce dernier.
En se séparant, Shun met en garde Tenma contre les illusions du Temple des Gémeaux.

Comme on s'en doutait donc, Shun a besoin d'avoir le Gold en face. Ca ne justifie pas ce copier/coller intensif mais au moins, Kuru fait en sorte que Shun ne soit pas vraiment surpris par ce qui leur arrive. C'est toujours mieux que rien.

Par contre, s'ils ne se grouillent pas, Suikyô va arriver sur leurs talons.  Et pendant ce temps, Shijima est toujours entre le temple d'Athéna et la Maison des Poissons...

[saucisse]

il a une ceinture de sécurité ou quoi?

Oui sur certains modèles il y a des sangles. 

[Archange]

P01

P02
Tôma: Pff, c'est ridicule.
Tôma: Son Cosmos et sa foce vitale ont presque entièrement disparus.
Tôma: Sa vie ne tient plus qu'à un fil.
Tôma: Envoyer l'Ange que je suis pour abattre un type pareil.
Tôma: Callisto se moque-t-elle de moi ?
Tôma: Mais si je ramène sa tête je serais enfin libre.
Tôma: Je serai débarassé de ce détestable masque.
Tôma: Et surtout...

P03
Tôma: Je pourrai me remettre à la recherche de ma grande soeur,
Tôma: dont j'ai été séparé dans ma jeunesse. Cela fait si longtemps.
Tôma: Grande soeur...
Tôma: Attends-moi.
Tôma: Seiya, je n'ai rien de personnel contre toi, mais....
Tôma: Je vais prendre ta tête.

P04
Shun: Ha !
Tenma: Qu'est-ce qu'il y a, Shun ?

P05
Shun: Je... j'ai tout d'un coup ressenti une grande inquiétude m'envahir.
Shun: Seiya...
Shun: Seiya est en danger !
Tenma: Seiya ?
Tenma: Le Pégase du futur ?
Shun: Oui. Quoi qu'il en soit, nous devons rejoindre Athéna sans perdre un instant, c'est le but sur lequel il faut se concentrer.
Shun: Mais comment faire pour traverser la Maison des Gémeaux...
Shun: Bon, on à qu'à y aller encore une fois pour voir.
Shun: Si ca se reproduit on réfléchira à la situation.
Tenma: Oui !

P06
Shun: En avant !
Shun: C'est pareil que la dernière fois.
Shun: Je ressens un étrange Cosmos qui semble alterner ombre et lumière.
Tenma: Oui.
Tenma: Il y a donc bien quelque chose de tapi dans ce temple.

P07
Tenma: La sortie est en vue !
Tenma: Je me demande si on va réussir à passer cette fois.
Tenma: On est dehors !
Tenma: Que..
Tenma: Quoi  !!!
Shun: Muuh.
Shun: Je...
Shun: Je m'en doutais...
Shun: Nous sommes revenus à notre point de départ !
Shun: Mais ce n'est pas tout !

P08
Shun: Il y a deux Maisons des Gémeaux !!
Tôma: Mmmm, mais qu'est-ce qui se passe ?
Shun: J'en étais sûr.
Shun: C'est un labyrinthe destiné à entraver le chemin de ceux qui veulent traverser cette Maison.
Tenma: Un labyrinthe ?
Tenma: On va donc passer notre temps à tourner en rond ?

P09
Shun: Non, ce labyrinthe n'est rien de plus qu'une illusion.
Shun: Et si on ne s'y laisse pas perdre, il est possible d'en sortir.
Tenma: Bien ! On a pas le temps de traîner là.
Tenma: On va se séparer.
Tenma: Le premier qui trouvera la sortie partira immédiatement vers la Maison du Cancer.
Tenma: On va tenter ça.
Shun: Ca me va Tenma.
Shun: Ne te laisse pas tromper par les illusions.
Tenma: Compris.
Tenma: J'espère que nous nous retrouverons sains et saufs à la sortie.
Shun: Oui.

P10
Tôma: Comment ?
Tôma: C'est quoi ce Cosmos ?
Tôma: Cet homme est de toute évidence au bord de la mort, et pourtant un Cosmos si puissant émane de lui...
Tôma: Qu.. qu'est-ce que ça signifie ?


P11
Tôma: Des fleurs ?
Tôma: Ce Cosmos émane du bracelet de fleurs noué autour du poignet de Seiya.
Tôma: Hmm, quel incroyable Cosmos.
Tôma: C'est snas nul doute...
Tôma: Celui d'un dieu !!
Tôma: Et merde... je ne peux pas m'approcher plus que ça de lui.
Tôma: Ce bracelet de fleurs protège Seiya. Hmmm...

P12
Tôma: Quelle plaie !!

P13
Tôma: Je devrais pouvoir te tuer en te faisant t'écraser au sol depuis cette hauteur.
Tôma: J'irai te décapiter ensuite.
Marin: Attends !
Marin: Si tu fais tomber Seiya tu perdras la vie.
Tôma: Pardon ?
Tôma: T'es quoi toi ?

P14
Marin: Ce serait plutôt à moi de demander ça.
Marin: A toi, l'intrus qui s'est introduit au Sanctuaire pour assassiner Seiya.
Marin: J'ignore d'ou tu viens ou qui tu es, mais en tout cas tu ne repartira ps d'ici vivant.
Tôma: Tss !
Marin: Oh !
Marin: Tu vas lentement déposer Seiya au sol.
Tôma: Hmm.

P15
Tôma: Pfft.
Tôma: Je vais le faire redescendre, essaie donc de le ratrapper.


P16
Marin: Misérable !

P17
Marin: Huh !
Tôma: Tiens le bien.
Tôma: Il risquerait de se blesser en tombant.
Tôma: Tu m'as suffisamment gêné comme ça.
Tôma: Je vais commencer par me débarasser de toi.
Tôma: Meurs !
Marin: Kuuuh


P18
Tôma: huh !!
Tôma: Que...
Tôma: C'est quoi ce courant d'air froid ?
Marin: Tu..
Marin: Tu es... !!
Tôma: Nuuh


P19
-

P20

Hyôga du Cygne !!

[hugo]

Shun: Mais comment faire pour traverser la Maison des Gémeaux...
Shun: Bon, on à qu'à y aller encore une fois pour voir.
Shun: Si ca se reproduit on réfléchira à la situation.
Tenma: Oui !

P06
Shun: En avant !
Shun: C'est pareil que la dernière fois.
Shun: Je ressens un étrange Cosmos qui semble alterner ombre et lumière.
Tenma: Oui.
Tenma: Il y a donc bien quelque chose de tapi dans ce temple.

P07
Tenma: La sortie est en vue !
Tenma: Je me demande si on va réussir à passer cette fois.
Tenma: On est dehors !
Tenma: Que..
Tenma: Quoi  !!!
Shun: Muuh.
Shun: Je...
Shun: Je m'en doutais...
Shun: Nous sommes revenus à notre point de départ !
Shun: Mais ce n'est pas tout !

P08
Shun: Il y a deux Maisons des Gémeaux !!
Tôma: Mmmm, mais qu'est-ce qui se passe ?
Shun: J'en étais sûr.
Shun: C'est un labyrinthe destiné à entraver le chemin de ceux qui veulent traverser cette Maison.
Tenma: Un labyrinthe ?
Tenma: On va donc passer notre temps à tourner en rond ?

P09
Shun: Non, ce labyrinthe n'est rien de plus qu'une illusion.
Shun: Et si on ne s'y laisse pas perdre, il est possible d'en sortir.

[Cedde]

Merci Arch'.

Tiens, c'est marrant de voir que le Tôma de Kuru cherche à retrouver sa soeur contrairement à celui du Tenkai qui s'était détaché de tout sentiment. Les persos n'ont plus grand-chose en commun désormais.

Sinon, Shun est quand même un peu beaucoup boulet...

[Saint Alphazero]

Merci Archange pour la traduction.
Cela confirme ce que je pensais vaguement (de part mon récent apprentissage du jap) et les dires d'un de mes contacts, Shun n'est pas (si) dupe.

Pour le passage avec les fleurs et la fin, je suis content d'avoir saisi l'idée via mes premières connaissances. ^^

Comme tu as pu voir, deux phrases pareil au chapitre 30. 

[Max]

C'est marrant, je trouve Tôma assez vulgaire (dans son langage, j'entend) comparé à la plupart des persos de Kuru.

Bon bah pour résumer :

-le passé : au chiottes
-le présent : assez correct pour vouloir connaître la suite.

[Archange]

Merci Arch'.

Tiens, c'est marrant de voir que le Tôma de Kuru cherche à retrouver sa soeur contrairement à celui du Tenkai qui s'était détaché de tout sentiment. Les persos n'ont plus grand-chose en commun désormais.

Sinon, Shun est quand même un peu beaucoup boulet...

C'est con pour lui, elle est juste en face sa soeur  . Ca se trouve, il va paercevoir Seika et l'enlever de facon pas subtile en croyant que c'est elle sa soeur  "t'es ma soeur viens avec moi  ". Seika sera la demoiselle en détresse du 20eme siecle, vu que Saori n'est pas dispo

Shun se laisse quand même pas mal diriger par Tenma depuis le début. Je sais bien que ca fait partie de son caractère mais bon, c'est lui le mec le plus experimenté pourtant

[Char]

Merci Archange
Shun me fait presque de la peine

[Sergorn]

Par contre, s'ils ne se grouillent pas, Suikyô va arriver sur leurs talons.

En fait je me dis que ça pourrait être rigolo que Suikyo se retrouve dans le Temple des Gémeaux en même temps.

La grande question est: qui va se trouver projeté dans ANOTHER DIMENSION et rejoindre un autre temple ? 

-Sergorn

[saucisse]

Je remarque un truc de la part d'Athéna: "et si j'allais dans le passé?
Shun: oh oui bonne idée! Mais que faisons-nous de Seiya?
Saori: Bah on peut le laisser trainer là tout seul sur son fauteuil, dehors, sans surveillance!
Shun: C'est super la Grèce, les gens savent s'occuper des personnes handicapées "

[Sergorn]

Bah elle lui a quand même laisser le bracelet de fleur pour le protéger, et il est quand même au Sanctuaire donc il reste des gens suceptibles de le protéger comme Marine. 

(Puis bon en même temps il allaient pas le trainer en fauteuil quoi  )

-Sergorn

[GOLD SAINT AIOLIA]

Bon pour la partie du passé no comment, Shun passe pour une buse par contre la partie du présent est bien sympa et promet un bel affrontement entre Hyoga et Toma

[Wild Pegasus]

  Et pendant ce temps, Shijima est toujours entre le temple d'Athéna et la Maison des Poissons...

Ce n'est pas parce que ne le voit pas en image qu'il fait du surplace.

Je remarque un truc de la part d'Athéna: "et si j'allais dans le passé?
Shun: oh oui bonne idée! Mais que faisons-nous de Seiya?
Saori: Bah on peut le laisser trainer là tout seul sur son fauteuil, dehors, sans surveillance!
Shun: C'est super la Grèce, les gens savent s'occuper des personnes handicapées "

D'un certain côté s'ils reviennent au moment exact +1sec où ils sont partis, Seiya ne serait pas resté longtemps seul (juste le temps de faire l'aller-retour jusqu'au Star Hill, certes manque de pot c'est dans cet intervalle qu'il y a Toma qui déboule)

Par contre, s'ils ne se grouillent pas, Suikyô va arriver sur leurs talons.

En fait je me dis que ça pourrait être rigolo que Suikyo se retrouve dans le Temple des Gémeaux en même temps.

La grande question est: qui va se trouver projeté dans ANOTHER DIMENSION et rejoindre un autre temple ? 

-Sergorn

Ou une autre époque genre 20e et devoir se retapper le trajet par Chronos 

[Saint Alphazero]

Ou une autre époque genre 20e et devoir se retapper le trajet par Chronos 

Ou en 15XX. 

[megrez alberich]

Chapitre plutôt sympa, hormis la traversée du Temple des Gémeaux... Utilise tes neurones et/ou ta shun, Chaîne !

Sinon, le fauteuil roulant qui décolle, allusion à l'attaque Highest Altitude de Tôma dans le Tenkai-movie ?

[Max]

C'est quoi/quand cette attaque d'ailleurs ? J'me rappelle qu'il balance des éclairs mais c'est tout...

[megrez alberich]

Elle n'est citée que dans le pamphlet qui accompagnait l'avant-première du film il me semble. Sinon, ça fait longtemps que je n'ai pas revu le Tenkai, mais à un moment Tôma n'envoie-t-il pas Seiya ou Marin voltiger dans les airs ?

[Cedde]

Si, dans le désert il me semble.

Ce n'est pas parce que ne le voit pas en image qu'il fait du surplace.

Certes, mais l'inverse est possible également. Et puis de toute façon, il faudra bien qu'on le voit face au tapis de roses des Poissons.