Kāsa des Lyumnades

[Archange]

Kāsa des Lyumnades
Salamander Shock

Postez ici vos remarques, améliorations ou corrections concernant l'article sur "Kāsa des Lyumnades" et ceux sur ses techniques.

[Archange]

Proposition : Caça au lieu de Kāsa (non basé sur les ref mythologiques mais juste sur la prononciation brute japonaise)
Megrez propose aussi Kassa, mais je pense que Caça est plus probable.

Voir la partie mythologie pour les deux idées


Limnades au lieu de lyumnades : le truc juste en fait

[megrez alberich]

Oui, limnades, lymnades, limnatides ou lyumnades. Je pensais que cette dernière orthographe était fausse, mais après vérification, il semblerait qu'elle soit correcte 

Pour la mare de kassa, cf :

http://www.olats.org/africa/projets/gpEau/pouvoir/contrib/contrib_bouju.shtml

" Tu connais l'histoire du nommo de la mare de Kassa ? On dit que certains nommo sont allés à Amani (village de la falaise de Bandiagara) parce que l'ancêtre Andogou qui était entré volontairement dans cette eau pour mourir venait de Amani, ce dernier fut donc accompagné par quelques nommo et c'est pourquoi l'eau est revenue dans la mare de Amani. " : A. S. cultivateur 1er quartier de Bandiagara
 
# Des métamorphoses dangereuses pour l'homme

" En descendant (de l'arc-en-ciel) le nommo se métamorphose en bélier, en taureau, en python, en chien noir et même en poule ou en coq. Mais il peut aussi se transformer en d'autres choses : une bague ou un joli bracelet brillant comme de l'or rouge que l'on peut trouver près de la mare. Mais surtout, il peut se transformer en belle jeune femme au teint rouge (c'est-à-dire très clair). "
 
" Le nommo peut prendre la forme d'une personne ine giem ou pire encore, celle de ton " camarade " tonwon. Il vient alors chez toi pour t'inviter à se baigner la mare. Arrivé là, il demande que tu entres le premier dans l'eau ; mais lui, dès qu'il entre, il y a de la fumée qui sort de l'eau et il t'attrape et t'entraîne au fonds. "

Quant aux cheveux de la MC, c'est indiqué dans le mook Saint Cloth Chronicle que les concepteurs de Tamashii ont demandé conseil à Kurumada (車田先生のアドバイス)

[Saint Alphazero]

Megrez, tu possèdes aussi des informations et éventuelles mises à jour pour ces fiches ci-dessous. 

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Th%C3%A9tis_de_la_Sir%C3%A8ne_Marine
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Markino_du_Squelette
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Queen_de_l%27Alraune

 

[megrez alberich]

Pour Markino/Marchino (chuis plus sûr de la bonne orthographe), j'avais lu que c'était une référence à la capitale d'un empire extra-terrestre dans la série allemande de science fiction "Perry Rhodan", je crois, d'où la réplique de Seiya "t'as vu ta tronche, le martien?"

Pour Queen de l'Alraune ça pourrait être une allusion à la nouvelle "Lötte" de l'écrivain Seaburry Quinn, nouvelle dans laquelle le protagoniste est séduit par une femme-plante nommée... Alraune.

Il me semble aussi que Gordon fait référence à un écrivain polonais (nationalité du Spectre), Harold Gordon, qui a écrit des bouquin qui parlent de l'enfer des camps et des prisons (étoile maléfique du spectre du Minotaure)...

[Archange]

Renommé en 'Caça", et ajout de liens vers la page des nommo

[Saint Alphazero]

Je viens de lire, c'est très intéressant. :-)
Il y a également le schéma des interactions à modifier (Kaasa) ainsi que le lien URL (Kāsa_des_Lyumnades), bien que plus délicat pour ce dernier.

[Archange]

Non, l'url est ok http://saintseiyapedia.com/wiki/Ca%C3%A7a_des_Lyumnades

LA version Kâsa est une redirection maintenant

http://saintseiyapedia.com/wiki/K%C4%81sa_des_Lyumnades

[Alain]

Petite bio :

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Ca%C3%A7a_des_Lyumnades

Je n'ai pu mettre que 3 images.

[Hypnos]

pensant qu'il a à faire

"affaire" nan ?

accepte et jette

"lance" irait mieux je pense

lui rétorque comment il aurait pu

la tournure de phrase n'est pas fameuse je trouve

vu que son frère gisait

"git" plus simplement


Sinon dans la partie TV, on peut dire que Shun est moins surpris de revoir Ikki vu que celui-ci était déjà revenu dans Asgard.

[Alain]

1- anéfé, pour le 1er ou j'ai fait l'erreur courante.

2- ok, lance comme Armstrong.

3- je vais changer.

4- en effet, gît serait plus simple.

5- série TV : bien vu, je n'y avais point pensé.

[Hypnos]

Que ferait-on sans moi ?   

[Alain]

Cela y est, j'ai fait Cacça. 

Tu peux rajouter des images si tu en trouves, il n'y aurait pas de sushis. 

[Hypnos]

Moui, si j'ai le temps je ferai un ou deux screenshots

[Hypnos]

J'ai ajouté quelques images.

Par contre j'ai un problème, j'ai uploadé une image avec Caça/Marin contre Seiya mais j'avais oublié de rogner les bords noirs (mea culpa )
J'ai donc selectionné "upload a new version of this file" avec une version rognée.

Mais sur la fiche de Caça (et de l'épisode 106 où je l'ai mise dessus) l'image s'affiche avec les bords noirs, par contre si on clique dessus pour l'agrandir, ils disparaissent comme sur la seconde version que j'ai uploadé...

Spoiler (click to show/hide)

Bref, j'ai un peu de mal Arch...

[hugo]

C'est une histoire de cache.

Ça fait souvent ça, quand une nouvelle version d'image est uploadée. Faut faire joujou avec les réactualisations et autres vidages de cache.

L'image apparaît très bien, en ce qui me concerne.

[Hypnos]

Ah donc c'est bon alors

Merci bien

[Vincent, sans pseudo]

Caça est originaire du Portugal et en portugais 'caça' signifie "chasser"

En portugais, chasser se dire "caçar" ; "caça", c'est le verbe conjugué à la 3e personne du singulier, ou à la limite la chasse en elle-même, ou même le chasseur lui-même (bien que caçador soit plus répandu).

[Alain]

J'ai fait la modif'.

[Prom]

Et on peut même demander à un Japonais helléniste :
http://www.jiten.info/dic/ryumunadesu.html

[megrez alberich]

Il me semble de toute façon que ça vient du grec λίμνη (límnê) qui signifie "étang" ou "marais", non ?

[megrez alberich]

Sans doute un élément de réponse : en cherchant sur wiki l'étymologie de limnée, petit gastéropode d'eau douce, j'ai vu que ça peut aussi s'écrire avec un Y, lymnée bien que cette orthographe soit considérée comme fantaisiste.

Peut-être que Kuru est tombé sur Lymnades au lieu de Limnades, ce qui expliquerait la transcription en リュ en katakana 

[Cedde]

Je profite du retour de RoP pour faire deux suggestions :

1) Modifier "Lyumnades" en "Limnades" (cf. propos de Rag au-dessus). Sinon, autant écrire "Hyupérion".

2) Modifier "Caça". Ce n'est pas pour remettre en cause l'hypothèse actuelle mais rien ne prouve qu'il s'agit de la bonne orthographe (contrairement à "Limnades"). Un wiki devant être factuel, ça me paraît limite de mettre en avant une théorie. Je trouverais ça plus logique de se baser sur des retranscriptions officielles, quitte à les corriger dans les notes.

A priori, on a trois choix, mais il en existe peut-être plus ( @Saint Alphazero ?) :

* Kasa (Kanzenban - C'est la retranscription simple du japonais, mais sans l'accent)
* Casa (Saint Cloth Myth EX - Variante de la solution précédente, le C remplace le K. Point positif, il y a écrit "Limnades")
* Kaasa (Zodiac Brave - C'est la retranscription simple du japonais, variante de la première solution)

[Sergorn]

Chuis d'accord avec Cedde. 

Le "Caça" n'est qu'une théorie. Elle peut être juste je dis pas, mais elle ne se base sur absolument rien de concret. Et je trouve ça assez amusant de voir l'hypothèse de "Kassa" évoquée par megrez à la base à "prendre avec des pincettes" alors qu'elle me paraît personnellement plus crédible. Le Caça est tout autant à prendre avec des pincettes à moins qu'on ait une interview de Kurumada qui évoque qu'il ait fouillé dans un dictionnaire Portugais - ça pourrait tout aussi bien être une coincidence.

Et effectivement un wiki se doit d'être factuel : Caça n'est sur aucune source officielle - on serait sur wikipedia (enfin le US hein pas le médiocre Wikipedia FR) cette orthographe ne passerait même pas et serait rejeté aussitôt (et à a raison) pour absence de sources

Et Kasa étant la seule orthographe occidentale officielle lisible dans le manga, il me parait logiquement être celle qui devrait être adoptée sur le wiki. (Sans pour autant ne pas présent la thèse Caça mais elle devrait plutôt être présentée style "Une autre orthographe possible pour être Caça parce que en portugais etc, etc...")

-Sergorn

[Wild Pegasus]

Pourtant il semblerait que ça existe cette orthographe avec un "y" d'après Wikipedia ainsi que l'orthographe "lyumnades"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Limnades

https://gw.geneanet.org/foullon?lang=en&n=de+grece&oc=0&p=les+lymnades+ou+les+lyumnades+ou+les+limnades+ou+les+limnatides+ou+les+nymphes+des+lacs+grece+et+les+ondins+des+rivieres+et+des+lacs+germanique