Saint Seiya Omega - Episode 03 [Sous titres 1er post]

[Max]

En réécoutant la scène, effectivement, la prononciation pourrait convenir. A noter que "blast Typhoon" fait un peu double emploi , mais que "Blast Scythe",  à part que ça coupe, je ne vois pas trop la spécificité du mot, et visuellement on a plus le tourbillon que la faux.

[Blèriot]

Et pourtant, plus nous sommes nombreux, plus nous avons peur de l'extermination totale (cf peur millénariste de la fin du monde, peur écologique, etc).
Les animes ont repris fidèlement cette angoisse ancestrale. Dans Saint Seiya, c'est toujours le rempart contre les Dieux qui veulent exterminer les hommes. Et pour l'instant, Mars est à la traine !

SI ce dernier pouvait avoir un autre objectif ça serait un bon point pour la série 

[Rincevent]

En réécoutant la scène, effectivement, la prononciation pourrait convenir.

Euh, moi j'ai beaucoup de mal à y reconnaitre un Blast Scythe.

[SSK]

Ca pourrait être scissor, aussi.

[Max]

Euh, moi j'ai beaucoup de mal à y reconnaitre un Blast Scythe.

Au début, j'étais de ton avis, mais c'est parce qu'on est influencé naturellement par la première traduction (et c'est encore pire avec le texte. Cela dit en faisant abstraction de tout ça on peut très bien entendre un "Saissou" qui correspondrait à peu près à Scythe (qui est de toute façon un mot imprononçable à la base). J'ai beaucoup de mal à déterminer si le premier son est un "t" ou un "s".

[Rincevent]

  Je vois ce que tu veux dire. Mais non, je ne crois pas qu'il puisse s'agir de ça. Faudra attendre la transcription officielle.

[Diamond Saint]

Sur wiki c'est Blast Typhoon.

[SSK]

Sur le wiki jap aussi, si tu parlais pas déjà de celui-là.

[Diamond Saint]

Ce qui confirme qu'il y a un certains nombre de personnes qui sont en adéquation avec la trad d'Arch'.

[Wild Pegasus]

Au début, j'étais de ton avis, mais c'est parce qu'on est influencé naturellement par la première traduction (et c'est encore pire avec le texte. Cela dit en faisant abstraction de tout ça on peut très bien entendre un "Saissou" qui correspondrait à peu près à Scythe (qui est de toute façon un mot imprononçable à la base). J'ai beaucoup de mal à déterminer si le premier son est un "t" ou un "s".

c'est vrai que c'est super dur, un peu comme "piscine" en français qui est un sacré mot de fou à prononcer...

[Den Sethos]

Bon, ce n'est pas la bonne série, mais dans Getter Armageddon, le Getter Scythe était prononcé "saïto".
Donc, bon, Scissor ne me paraît pas totalement à exclure...

[Badnakin]

Avez-vous remarqué la taille du réfectoire ?
Il y a au moins 120 places.

C'est une bourde ou bien il y a plus d'élèves que l'on croyait.

[Hyogakun]

Il y a sûrement aussi de la place pour les profs, le personnel (car ça m'étonnerait qu'il n'y en ait pas), etc...

En tout cas, je ne sais plus qui a souligné ça, mais plus ça va, plus cette Palestre me donne la sensation d'un Sanctuaire qui aurait fusionné avec la Fondation. J'espère d'ailleurs que cette dernière sera mentionnée à un moment ou à un autre.

[Archange]

Vu qu'on a le renne, constellation disparue, les scenaristes vont peut etre s'amuser a rapatrier toutes les constellations disparues pour gonfler le nombre de Saints au dela de 88 (meme si y'avait deja cerbere)

[Rincevent]

Mmfff. Là aussi on changerait un principe fondamental de la série d'origine, à savoir qu'on a un chevalier par constellation. Bon, vous me direz, la série d'origine nous a bien refilé des chevaliers sans constellation et autres glandus inclassables...

[Sergorn]

Sur wiki c'est Blast Typhoon.

Moi je confirme que j'entends bien "Blast Typhoon" aussi. Je vois même pas comment ça pourrait être "Scythe".

-Sergorn

[AZB]

Surtout que bon, Typhoon ça a un rapport avec le vent, alors que Scythe... 

[Nini Mousse]

Hop, je déplace dans le bon topic

J'ai revu l'épisode 3 sans mon pote troll-intégriste et ça passe quand même beaucoup mieux

Le côté école de la Palestre ne me science toujours pas (hâte qu'on en sorte) mais bah ! On fera avec.

Yuna est un personnage assez intéressant même si le laxisme autour de son masque m'ennuie toujours autant (dommage qu'on n'en sache pas plus sur une éventuelle punition. Ca me parait un peu simple quand même : Geki a autorisé le duel contre Spear donc c'est bon, on lui fout plus ou moins la paix ? )
La scène où elle retire son masque est assez sympa au revisionnage.

J'aime bien Spear malgré son casque un peu ridicule

Ca sent bon la petite conspiration très Sagaesque avec "Athéna qui est dans son temple mais peut-être, mais peut-être pas, oh et puis de toute façon, tu n'es qu'un Bronzouille alors chut".

[AZB]

EDIT: Bon ben

[Archange]

fichier manquant corrigé

[davidvssx]

Au fait je ne sais pas si quelqu'un la relevé mais dans le planetarium
on peut noter qu'autour de l'étoile d'Athéna orbitent 5 étoiles filantes dont les couleurs correspondent
aux teintes de 5 cosmos familliers.

[Rincevent]

Oui, je crois que quelqu'un l'avait évoqué.

[hugo]

Yep.

Et y a même les 12 constellations zodiacales dessinées juste dessous au sol.

[Byaku]

Yep.

Et y a même les 12 constellations zodiacales dessinées juste dessous au sol.

certaines sont méconnaissables, mais celle du lion ne pose pas de problème majeur...

maintenant, si l'étoile d'athéna se la joue "étoile plaire" ça risque d'écorner certains esprits chagrins... 

[Leon9000]

Au fait je ne sais pas si quelqu'un la relevé mais dans le planetarium
on peut noter qu'autour de l'étoile d'Athéna orbitent 5 étoiles filantes dont les couleurs correspondent
aux teintes de 5 cosmos familliers.

Je viens de le remarquer en lisant le blog de Statealchemist    C'est un très bon clin d’œil