Auteur Sujet: [DVD & BR] Saint Seiya Omega VF/VOSTF (Lu 117360 fois)

Kodeni · « **Réponse #325 le:** 24 février 2014 à 21:36:35 »

Citation de: Hypnos le 24 février 2014 à 21:26:13

Du coup il espère peut-être une frise de ce style sur le coffret

Tutafé

.

AZB · « **Réponse #326 le:** 28 février 2014 à 09:18:22 »

Bon alors le coffret 3 "collector" est sorti, j'ai regardé le volume 5 ( épisodes 21 à 25 ) en VOST, quelques remarques:

épisode 22

-La technique de vent de Zenzô-qui-se-fait-passer-pour-le-père-de-Machin ( Fûton - Kamaitachi No Jutsu ) est traduite "Technique du vent - tourbillon de la belette

Vous trouvez que ça ressemble à une belette, vous? Pour rappel en VF on avait "tourbillon de la panthère", ce qui était quand même plus logique ( même si d'après le wiki, il n'y a pas de nom d'animal cité dans la VO... )

-Le Hakurôken Tenshin Musô n'est pas traduit comme en VF, là on a "Le poing du loup blanc: déchaînement ultime".

-à la fin de l'épisode, Haruto dit "je n'abonnerai plus rien ni personne"

( au lieu de "n'abandonnerai" bien sûr )

épisode 25

-Comme dans les crédits VF, Rine est orthographiée "Riene". Pourquoi ce 'e'?

-Cette fois-ci, l'attaque d'Haruto citée plus haut est traduite comme en VF, on a donc "projection: le poing du loup blanc". J'adore ce non-suivi total dans la traduction des attaques...

-Concernant la deuxième attaque de Yoshitomi ( pour rappel, en VO le nom et le visuel ne correspondent pas, il dit "Hôkô Tenrô Kuzushi" alors que c'est le Sôga Oorô Jin -la grosse tête de loup en terre qui sort du sol- qu'on voit à l'écran ), c'est comme en VF, la traduction est celle du SOJ, donc no problemo

SSK · « **Réponse #327 le:** 28 février 2014 à 09:22:41 »

Ca me donne vachement envie d'acheter l'intégrale Bluray, tout ça

galacticashadow · « **Réponse #328 le:** 28 février 2014 à 10:04:55 »

Bah super le professionnalisme...

Cover en haute définition, merci AMAZON.IT

BOX 1

BOX 2

BOX 3

Par ailleurs le prix est passé à 35 € sur amazon.fr

Hypnos · « **Réponse #329 le:** 28 février 2014 à 18:16:37 »

Dès que je vois ces covers, je pense à AZB

Sergorn · « **Réponse #330 le:** 28 février 2014 à 18:59:16 »

Sinon les bugs de sous titres, pourquoi de pas tenter de les rapporter à Kana sur leur Facebook ou autre ? Ils sont peut être moins obtus que Panini et pourraient corriger sur des rééditions.

-Sergorn

Seiya · « **Réponse #331 le:** 28 février 2014 à 19:25:33 »

Elle n'est pas un peu ratée la bouche de Yuna sur le côté du coffret 3 ? Je trouve qu'elle a un grand trou en plein milieu.

Ae-Gor · « **Réponse #332 le:** 28 février 2014 à 20:23:59 »

... et sur le coffret 2 j'savais pas qu'elle portais la moustache !!!

Seiya · « **Réponse #333 le:** 28 février 2014 à 20:45:56 »

C'est la même image de Yuna sur les coffrets 2 et 3.

Cedde · « **Réponse #334 le:** 28 février 2014 à 20:49:06 »

Bah, tout le monde ne dessine pas un trait unique pour la bouche.

SSK · « **Réponse #335 le:** 28 février 2014 à 20:52:02 »

Les 2 premières sont très belles, par contre le montage de la 3ème est un peu moisi.

Sergorn · « **Réponse #336 le:** 28 février 2014 à 20:54:47 »

Ca reste mieux que les coffrets collectors.

-Sergorn

AZB · « **Réponse #337 le:** 03 mars 2014 à 08:54:17 »

Concernant les sous-titres du volume 6 ( ep. 26 à 30 ), pas d'erreur à déplorer... si ce n'est Ryûhô orthographié "Ryho" dans le résumé de début du 26

galacticashadow · « **Réponse #338 le:** 06 mars 2014 à 19:17:50 »

Cover BOX 4 édition simple

Source : FACEBOOK KANA

Cedde · « **Réponse #339 le:** 06 mars 2014 à 19:18:21 »

Oh, joli !

galacticashadow · « **Réponse #340 le:** 06 mars 2014 à 19:28:31 »

De plus, l'éditeur a demandé l'autorisation pour les covers japonaises, mais Toei ont refusé.

Source : FACEBOOK de KANA.

Red hood · « **Réponse #341 le:** 06 mars 2014 à 19:44:43 »

Citation de: galacticashadow le 06 mars 2014 à 19:28:31

De plus, l'éditeur a demandé l'autorisation pour les covers japonaises, mais Toei ont refusé.

Source : FACEBOOK de KANA.

Dommage

SSK · « **Réponse #342 le:** 06 mars 2014 à 19:49:31 »

Comme d'habitude avec eux, "Le meilleur pour le marché jap, les gaijin peuvent crever la bouche ouverte"

Cela dit, les cover françaises n'ont pas "trop" à rougir.

Kodeni · « **Réponse #343 le:** 06 mars 2014 à 21:36:47 »

Cette cover la est top je trouve.

AZB · « **Réponse #344 le:** 07 mars 2014 à 08:50:00 »

Citation de: galacticashadow le 06 mars 2014 à 19:28:31

De plus, l'éditeur a demandé l'autorisation pour les covers japonaises, mais Toei ont refusé.

Oh ben c'est étonnant, une telle crevardise de leur part

AZB · « **Réponse #345 le:** 13 mars 2014 à 10:31:59 »

La couv du dernier coffret "collector"

SSK · « **Réponse #346 le:** 13 mars 2014 à 10:34:01 »

Mais c'est qu'on termine en beauté

Freyin · « **Réponse #347 le:** 13 mars 2014 à 14:22:46 »

Ouais, encore que je salue Kana pour arriver à faire des montages plutôt correct. Je leur avais posé la question pour les visuels japonais mais bon évidemment la réponse fut le "refus de la Toei"

Je trouve qu'ils s'en sortent bien quand même avec leur montage. Il y a juste le coffret 3 avec Yuna où je n'aime pas l'illustration

galacticashadow · « **Réponse #348 le:** 15 mars 2014 à 18:13:03 »

http://www.amazon.fr/gp/product/B00ICLBKGW/ref=s9_simh_gw_p74_d2_i5?pf_rd_m=A1X6FK5RDHNB96&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0RTR3YC149SJEN1XEZS1&pf_rd_t=101&pf_rd_p=455673027&pf_rd_i=405320

Grosse baisse des prix, 23 € les box simples.

atlantis · « **Réponse #349 le:** 15 mars 2014 à 18:15:40 »

pas de nouvelles des blueray? (et c'est pour quand la saison 2 ??)