Auteur Sujet: [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à 21)  (Lu 192330 fois)

Hors ligne AngelSE7EN

  • Amateur des Saints de Glace. CAMUS>HYŌGA, ISAAC…
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 3937
  • Saint cornu. Release the HARBINGER !!!! !!!
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #300 le: 23 janvier 2015 à 03:37:40 »
Pauvre SAZ : tes étagères et ton porte-monnaie vont prendre un max...   :D

Les Gold Saints sont peut-être "illégitimes" dans StS Stia Shō mais Éris est une menace pour l'humanité. En ce sens, elle est l'ennemie d'Athéna. Elle est par conséquent à la fois l'ennemie du Sanctuaire, mené par Saga-Pope, et l'ennemie de Saori, l'apprentie déesse. Donc, elle est l'ennemie de tous les Saints sauf si elle peut les enrôler dans sa propre armée en tant que Ghost Saints...
Et Saga, que fait-il ? Il doit faire taire Saori, punir tous les Saints qui la rallieraient, accusés de haute trahison envers lui mais il doit surtout endiguer la menace que représente Éris et empêcher la corruption du Sanctuaire, puis de l'humanité...

En cela, si le Sanctuaire intervient, on est bien obligé de voir des Gold Saints et des Silver Saints intervenir contre Saori ou contre Éris. C'est un  argument de base, je ne parle pas du traitement réel fait dans le manga par Chimaki...  [:aloy]

Maintenant, je comprends le reproche de l'absentéisme des Saintias reléguées à l'arrière-plan. On pourrait voir davantage les Silver Saints ou voir beaucoup plus de Bronze Saints qui ne soient ni les Bronze Five, ni les Bronze secondaires, ni June, ni les Saintias mais leur rang le plus bas et leur fonction d'apprentis les rendent moins fiables pour le Sanctuaire et de surcroît, ils sont sensiblement de forces égales... On a déjà vu ça avec Hyôga, Ikki, June et Katya.

P.S.: Je ne sais pas si le prologue sera un jour repris (ou rattrapé) mais en attendant, tous ceux qui essaient de résumer le manga pour en parler, et présenter la VF de Kurokawa qui arrive, se retrouvent à répéter bêtement que l'histoire se passe après la bataille du Sanctuaire (ou après la défaite de Saga pour la variante) : Les lecteurs nouveaux vont se poser des questions lorsqu'ils liront les premières pages...  :D
« Modifié: 24 janvier 2015 à 12:36:39 par AngelSE7EN »
J'ai Ténéo dans la peau ; Æson jusqu'à la déraison.
SUIKYŌ au-delà du miroir.
Si ce n'est Katja, c'est donc Maria.
Tokisada, tête de clepsydre !
Gloire à Mistoria, le Roi d'au-delà du mur...^^

Hors ligne Archange

  • Administrateur
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12727
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #301 le: 23 janvier 2015 à 06:03:40 »

17-Bien et mal

P01
Saori: Etes-vous...
Saori: ...le Pope ?
Saga: Ô Athéna...

P02-03
Saga: J'ai si ardemment attendu ce moment...
Saga: Ce jour où vous seriez face à moi.

Saori: (Cet homme est donc...)
Saori: (...le Pope qui a tenté de m'assassiner il y a 13 ans ?)
Saori: (Mais que signifient ces larmes ?)
Saori: Votre objectif n'est-il pas de me tuer ?
Saga: Non...
Saga: J'aimerais que vous abattiez le mal qui se tapit en ce Sanctuaire.
Saori: Comment ?

P04-05
Saga: S'il vous plaît, abattez-moi ici-même.
Saga: Utilisez ce sceptre.
Saori: !
Saga: Ce Sceptre d'Or est en réalité un symbole d'Athéna, c'est Niké, déesse de la Victoire, sous une forme différente.
Saga: On dit qu'il possède le pouvoir de détruire n'importe quel ennemi si telle est la volonté de celui qui le brandit.
Saga: Je vous en prie, utilisez cet incroyable pouvoir...
Saga: ...pour m'annihiler.
Saori: Vous choisissez donc la mort ?
Saga: Vite... Athéna... il ne me reste que... peu de temps...
Saga: Haa...
Saga: Uh... Uuhh...
Saori: Pope ?
Saga: Haa...
Saga: Haa...
Saori: Que vous arrive-t-il ?

P06-07
Saga: Ne vous approchez pas de moi !
Saori: !!
Saga: Kuh...

Saga: Athéna...
Saga: Ô, illustre déesse...
Saga: Je vous en prie... jugez-moi...
Saga: ...avant que... le poids de mes crimes... ne devienne encore plus lourd....
Saori: Je ne le peux.
Saga: Pour...quoi... ?

P08-09
Saori: Parce que je pense que les dieux ne sont pas censés...
Saori: ...utiliser leurs pouvoirs afin de juger les Hommes.
Saori: Qui plus est...
Saori: N'êtes-vous pas en train de regretter vos crimes...
Saori: ...du plus profond de votre coeur ?

Saga: Athéna... vous faites erreur...
Saori: ...?
Saga: Je...
Saga: Je...
Saori: (Ses cheveux sont en train...)
Saori: (...de changer de couleur ?)
Saori: !

P10-11
Saga: Kukkukku...
Saga: Quel dommage...
Saga: Tu as manqué de temps.
Saori: ?

Saga: Tu vas regretter ceci, Athéna...
Saga: Tu viens de laisser passer ton unique chance de m'abattre.
Saori: !
Saori: (Cet homme... ?)
Saga: Cette Terre sera mienne !
Saga: Adieu, Athéna !

P12-13
Qui es-tu ?

Saga: Uh...
Saga: Kuh...
Saga: Athéna...
Saga: Je vous en supplie...
Saori: !

P14-15
-

P16-17
Saga: (Elle a pu s'enfuir au travers d'une autre dimension...)
Saga: (Il m'a gêné alors que j'étais si près de réussir...)
Saga: (Pfft, ce n'est pas grave.)
Saga: (En finir aussi facilement n'aurait été guère intéressant.)
Saga: (Je vais lentement l'affaiblir, et ainsi faire clairement savoir que...)

Saga: (...je suis le plus qualifié...)
Saga: (...pour diriger ce monde.)
Saga: Ha ha ha !
Saga: Ha ha ha ha !

P18-19
Mayura: Qu'as-tu donc en tête ?
Mayura: Katya.

Katya: C'est terminé.
Katya: Haa...
Katya: Il n'est plus utile que vous continuiez à vous battre.
Katya: Mayura... la déesse Athéna est saine et sauve.
Katya: Faites-moi confiance.
Katya: Juan... Georg... Je suis désolée de vous avoir causé tous ces ennuis.
Katya: J'aimerais que vous vous battiez aux côtés de la véritable déesse Athéna... aux côtés de Saori Kido.
Georg: Hein ?

P20-21
Katya: Tout ceci était...
Katya: ...pour la déesse Athéna.
Katya: Mais mes actes sont définitivement impardonnables.
Katya: Mayura...
Mayura: ...
Katya: Je vous présente mes plus sincères excuses pour les ennuis que je vous ai apportés.
Katya: Je vous confie la déesse Athéna.
Juan: Que... !

P22-23
Mayura: Sotte...
Mayura: Tu veux accomplir ta tâche alors que tu n'es même pas encore sortie de ton oeuf.
Mayura: (Je m'en doutais...)
Mayura: (Ces traces montrent qu'elle a été empoisonnée par ses désirs...)
Juan: Hé !!
Juan: Qu'est-ce que tu comptes faire d'elle ?
Mayura: Désolée, mais je vais garder cette petite.
Mayura: Vous pourriez rapporter au Sanctuaire les nouvelles de sa mort.
Juan: Que...
Mayura: Ne vous en faites pas, je ne vais pas la manger.
Mayura: Et si tout ceci vous tracasse, ayez donc confiance dans les dernières paroles qu'elle vous a adressé.
Mayura: Ne mourrez pas en vain.

P24-25
Juan: Mais...
Juan: On ne peux pas repartir après s'être fait humilier comme ça !
Juan: Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
Georg: ...
Juan: Mais en supposant que leur histoire soit vraie... alors ça voudrait dire que cette gamine, Saori Kido, serait vraiment Athéna ?
Georg: Si c'était le cas...
Georg: Il y aurait de quoi se demander ce qui se passe exactement au Sanctuaire...

Juan: Et merde... on pourrait pas avoir un peu de répit ?
Juan: On dirait bien qu'on a encore une fois tiré la courte paille !
Georg: ...
Juan: Que faire ?
Georg: ... Pour le moment...
Georg: ... je suggère d'aller prendre un bon repas puis de réfléchir à tout ça.

P26-27
Saori: (Je me trouve dans... une autre dimension ?)
Saori: (Jusqu'où vais-je être entraînée ?)
Saori: (Je me fais aspirer...)
Saori: !

Saori: Uh...
Aphrodite: Accrochez-vous à moi.
Aphrodite: Cette dimension va se refermer.

P28-29
Saori: Aphrodite ?
Aphrodite: Le Pope m'a ordonné de veiller à ce que vous puissiez repartir sans encombres.
Saori: Cet homme est donc bien...

Aphrodite: Bien, nous allons descendre. Faites attention.

P30-31
Aphrodite: Et sur ce, je m'en retourne.
Saori: Attends, Aphrodite.
Saori: Es-tu certain de ce que tu fais ?
Saori: Tu vas me laisser agir à ma guise ?
Aphrodite: On m'a juste donné l'ordre de vous raccompagner.
Aphrodite: Mais je vous renvoie la question. Pourquoi avoir laissé passer votre chance ? Vous venez pourtant de rencontrer le Pope, n'est-ce pas ?

Aphrodite: Ne pensez-vous pas que cette bataille aurait peut-être pu s'achever en fonction de votre choix ?
Saori: J'ai compris quel genre de personne est le Pope.
Saori: En rester là me suffit pour aujourd'hui.
Aphrodite: Quelle naïveté.
Aphrodite: On ne peut rendre la justice ainsi.

P32-33
Aphrodite: Tant qu'il y aura des combats en ce monde, la Force sera Justice.
Aphrodite: Une personne incapable d'abattre les autres ne peut protéger quiconque.
Aphrodite: Je pensais que la justice d'Athéna, déesse de la Guerre était également à cette image, mais...
Aphrodite: Vous semblez finalement être une simple jeune fille émotive.

Aphrodite: Je vous présente mes excuses pour toutes ces impolitesses.
Aphrodite: Cependant, en tant que Saint protecteur de la Terre, jurer fidélité à quelqu'un en qui je ne peux avoir foi reviendrait à trahir l'humanité...et cela m'est plus que tout, impossible.
Saori: Tu as raison.
Saori: Pour les Gold Saints, investis d'une immense puissance, il est normal de voir les choses de cette manière.
Aphrodite: Eh bien, je ne sais pas ce qu'il en est pour les autres, mais en tout cas...
Aphrodite: Je ne suis en fin de compte qu'un être humain, pas un dieu.
Aphrodite: Je ne possède pas le pouvoir de connaître la juste vérité, et je ne vous connais qu'à travers la mythologie et les chroniques du Sanctuaire.

P34-35
Aphrodite: Et c'est pourquoi... je vous demande de montrer qui vous êtes.
Aphrodite: Montrez durant cette bataille...
Aphrodite: ...quel genre de déesse vous êtes.

P36-37
Shôko: (Un parfum de roses...)
Shôko: (Saori est emportée au loin...)
Shôko: Sao-
Shôko: Ouille !
Xiao Ling: Ouf ! Tu as enfin repris connaissance !
Shôko: Hein ?

Shôko: ...Je vois...
Shôko: je suis soulagée d'apprendre que Saori va bien.
Xiao Ling: Ces roses, ces "Demon Roses" contiennent de puissantes hypnotoxines, qui nous laissés inconscientes durant un sacré bout de temps.
Xiao Ling: Tu semblais avoir récu de lourdes blessures, mais je suis heureuse de voir que tu allais en fait bien !
Shôko: ...
Shôko: Et Saori et Mii ?
Xiao Ling: Eh bien...
Marin: Mon dieu, voilà de bien déraisonnées demoiselles.

P38-39
Marin: Vous ne pensez tout de même pas qu'un Gold Saint vous traiterait comme de véritables adversaires ?
Marin: S'il avait utilisé ses véritables Royal Demon Roses, vous seriez toutes mortes.
Xiao Ling: Et tu es... ?
Shôko: Qui es-tu ?
Marin: Je suis Marin de l'aigle. On dirait bien que les Saintias qui entourent Athéna ne sont qu'une troupe de naïves jeunes filles.
Shôko: (Elle fait un peu penser à Mayura, mais...)
Shôko: Et que viens-tu faire ici ?
Shôko: (...se pourrait-il qu'elle soit une ennemie ?)
Marin: Pff... Rassurez-vous. Je ne suis pas votre ennemie.
Marin: J'ai simplement fait un saut par là alors que quelque chose d'autre m'amène ici.

Marin: Voyez-vous, pendant que vous faisiez la sieste comme des bébés, le Sanctuaire a entrepris toutes sortes d'actions.
Shôko: Hein ?

P40
Marin: Mais j'ai une information pour vous.
Marin: L'Académie Sacrée a été attaquée.
Shôko: !
« Modifié: 23 janvier 2015 à 12:52:23 par AquariusVintage »

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 6342
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #302 le: 23 janvier 2015 à 07:18:04 »
Merci Arch ^^

Bon vu la trad je suis finalement moins déçu que la dernière fois ! Certes il n'est nullement question d'Eris à propos de Saga, mais certains propos laissés en suspens laissent clairement planer un doute !
De toute manière il y'a des chances pour que ce premier arc de Shô finisse avec la fin du Jûnikyu et je reste persuadé qu'on pourrait avoir comme twist de fin de premier arc cette révélation !

Sinon on notera la petite ref à ND via la Force et la Justice ! Bouhhhhh ça me manque vivement la fin d'Otoko histoire d'être fixé.. ou pas !
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne Max

  • Aigre-dur
  • ex-Modo = Mascotte
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 20146
    • Voir le profil
    • Da Blog
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #303 le: 23 janvier 2015 à 07:34:46 »
Arch y'a tout un passage où t'as marqué "Saga" à la place de Saori, je crois.

SInon le retournement de Katya est quand même assez subit et ne semble pas reposer sur quoii que ce soit.
J'en chialerais !

Hors ligne Archange

  • Administrateur
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12727
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #304 le: 23 janvier 2015 à 07:43:14 »
Arch y'a tout un passage où t'as marqué "Saga" à la place de Saori, je crois.



prout :o

Hors ligne Archange

  • Administrateur
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12727
    • Voir le profil
[Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #305 le: 23 janvier 2015 à 07:57:30 »
Citer
Max: je trouve Katya presque plus schizo que Saga pour le coup :o
Archange: bah elle a ete eblouie par le charisme de saga
Max: oui alors admettons mais pourquoi elle re-change ?

C'est vrai que Katya semble changer d'avis "recuperer saori pour saga" / "mayura, je te confie saori", mais je ne pense pas que ce soit vraiment un changement soudain d'avis, juste que c'est assez mal explique.

Katya admire Saga, et est convaincue que le Pope est un homme bon (et que les saintias et Saori se trompaient sur son compte). En fin de compte, Aphro emmene Saori aupres du Pope, et Katya se dit probablement que comme c'est un gars chouette les choses vont rentrer dans l'ordre, les malentendus seront dissipes, que les saintias n'ont plus a mener cette pseudo rebellion. Elle confie probablement Saori a Mayura en se disant que les saintias et mayura reprendront leur place normale au Sanctuaire en comapgnie d'Athena. Et decide de se suicider parce qu'elle a quand meme leve la main sur les autres Saintias + Mayura + Saori.

Enfin c'est comme ca que je le comprend :o. A voir si tout ca est mieux explique par la suite.


Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #306 le: 23 janvier 2015 à 09:04:39 »
'Tain t'aurais pu traduire le 18 d'abord, le 17 y s'passe rien  [:kred]

C'est vrai que Katya semble changer d'avis "recuperer saori pour saga" / "mayura, je te confie saori", mais je ne pense pas que ce soit vraiment un changement soudain d'avis, juste que c'est assez mal explique.

Bah le coup du "elle a été empoisonnée par ses désirs" montre que y'avait un peu de Eris là-dessous, nan?  :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne hugo

  • ex-Modo = Mascotte
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 21003
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #307 le: 23 janvier 2015 à 09:18:11 »
Merci Arch'

Je suis perplexe avec les dialogues Saori/Saga et Saori/Aphro. D'un côté, il y a des trucs qui sonnent plutôt justes, de l'autre, ça n'arrive pas à rattraper le contexte complètement débile de la situation. Le passage ne grandit clairement pas Saori, et retconactivement parlant, on a du mal à comprendre pourquoi elle ne partage pas avec ses Saints certaines informations qu'elle récupère à ce moment.

(et on pourrait dire ça d'autre infos extérieures à ce passage : les roses d'Aphro, DM, ...)

Citer
Georg: ... Pour le moment...
Georg: ... je suggère d'aller prendre un bon repas puis de réfléchir à tout ça.

 [:aie]

Citer
Marin: Je suis Marin de l'aigle. On dirait bien que les Saintias qui entourent Athéna ne sont qu'une troupe de naïves jeunes filles.
Shôko: (Elle fait un peu penser à Mayura, mais...)

De là à ce que Mayura soit révélée comme étant la (pseudo?)maître de Marin...

Citer
Marin: J'ai simplement fait un saut par là alors que quelque chose d'autre m'amène ici.

La fameuse Misty mission (auquel cas Shô aurait pioncé un certain temps, mais bon pas impossible) ? D'un autre côté, je doute qu'on nous squizzerait comme ça le vol de l'armure d'or.
Autre chose donc ?
- "Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?"
- "Nous ne les refusons pas. Nous vivons plongés dans les ténèbres. Et c'est pourquoi... Nous faisons briller nos lumières !"

Hors ligne Archange

  • Administrateur
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12727
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #308 le: 23 janvier 2015 à 09:32:46 »
La fameuse Misty mission (auquel cas Shô aurait pioncé un certain temps, mais bon pas impossible) ? D'un autre côté, je doute qu'on nous squizzerait comme ça le vol de l'armure d'or.

Je pense que le vol de la Cltoh du Sagittaire va heureusement etre zappe, mais sinon un truc sans influence risquee pourrait simplement etre d avoir Marin effectuant quelques recherches sur Seika (ca attenuera le cote "oups j'ai un plot a boucler" de la partie Hades avec Marin qui a retrouve Seika). Possible que la fondation Graad lui apprenne a ce moment que Seika avait fini par suivre Seiya en grece.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #309 le: 23 janvier 2015 à 09:33:20 »
Oui c'est forcément une autre mission, c'est un peu tôt pour que les silvers aient déjà été envoyés pour tuer la Seiya's team, là le combat Shun/Jabu a même pas encore dû avoir lieu, alors... :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Camille Addams

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 246
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #310 le: 23 janvier 2015 à 11:49:00 »
Citer
Saga: S'il vous plaît, abattez-moi ici-même.
Saga: Utilisez ce sceptre.
Saori: !
Saga: Ce Sceptre d'Or est en réalité un symbole d'Athéna, c'est Niké, déesse de la Victoire, sous une forme différente.
Saga: On dit qu'il possède le pouvoir de détruire n'importe quel ennemi si telle est la volonté de celui qui le brandit.

Moi c'est ce passage qui m'intrigue! Saori avait déjà son sceptre avec elle avant ce passage non? On dirait que Saga lui apprend son véritable rôle/sens !

Hors ligne Asclépios

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 2146
  • Auteur de Fanfics et Fanfix
    • Voir le profil
    • Ma galerie DeviantArt
Re : Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #311 le: 23 janvier 2015 à 12:22:36 »
Moi c'est ce passage qui m'intrigue! Saori avait déjà son sceptre avec elle avant ce passage non? On dirait que Saga lui apprend son véritable rôle/sens !

Bein Saori a été élevée au Japon pars un/des profane/s. C'est donc normal qu'elle n'a pas pu avoir accès à toutes les informations concernant ses aptitudes de déesse.

Hors ligne Camille Addams

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 246
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #312 le: 23 janvier 2015 à 12:26:37 »
Son Papy n'avait pas été briffé par Aiolos?

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 46282
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #313 le: 23 janvier 2015 à 12:29:11 »
C'était assez succinct, me semble-t-il. Aiolos était plus occupé à crever (tu parles d'un chevalier, un égoïste, oui ! [:kred]).
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Asclépios

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 2146
  • Auteur de Fanfics et Fanfix
    • Voir le profil
    • Ma galerie DeviantArt
Re : Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #314 le: 23 janvier 2015 à 12:34:44 »
Son Papy n'avait pas été briffé par Aiolos?

Aiolos dit juste à Pervers Pépère Kikdo que le bébé est Athéna, que le Sanctuaire est devenu dangereux pour elle et qu'il devra remettre l'armure du Sagittaire au plus brave des Saint qui sera former hors de l’influence maléfique du Sanctuaire.

Hors ligne natashun

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 1428
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #315 le: 23 janvier 2015 à 12:37:50 »
dans le chapitre 17 quand Athéna se fait enlevé par aphrodite vous êtes sûr qu'elle a son sceptre avec elle   [:what]

Hors ligne Max

  • Aigre-dur
  • ex-Modo = Mascotte
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 20146
    • Voir le profil
    • Da Blog
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #316 le: 23 janvier 2015 à 12:43:19 »
Mais on s'en fiche non ? Le tout c'est que les bronze 5 l'ignorent...
J'en chialerais !

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #317 le: 23 janvier 2015 à 13:34:09 »
En fait, le coup du sceptre, c'est juste histoire de balancer une explication coûte que coûte à destination des 2 pelés et 3 tondus qui ne connaitraient pas le StS original... C'est du même goût que l'explication sur les armes de la Balance dans Omega, on y a déjà eu droit mille fois mais ça fait pas de mal de le marteler encore, et encore, et encore   [:trollface]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Spadeas

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 5713
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #318 le: 23 janvier 2015 à 16:08:49 »
Pour le coup du sceptre, je l'avais déjà noté au moment des spoil, c'est ce qui m'avais le plus marqué dans le 17. Si Saga avait chopé le sceptre à ce moment là, on aurait même pas eu de junikyu ni la suite de l'histoire quand même.
Je m'applique volontiers à penser aux choses auxquelles je pense que les autres ne penseront pas.

Hors ligne Camille Addams

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 246
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #319 le: 23 janvier 2015 à 19:12:01 »
Tatsumi est au courant pour le sceptre, c'est donc que Père Kido le lui a révélé avant de mourir non? Bref, oui en effet Saga s'en serait emparé au lieu de vouloir tué Saori, il aurait gagné ^^!

Hors ligne l_ecureuil

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 9474
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #320 le: 23 janvier 2015 à 19:24:04 »
On a eu chaud :o

Hors ligne Glaucos

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 1146
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #321 le: 23 janvier 2015 à 21:31:18 »
Merci Arch pour la traduction du chapitre 17 qui redore ( et c'est le cas de le dire ) un peu l'image d'Aphrodite...

Hors ligne Archange

  • Administrateur
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12727
    • Voir le profil
Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #322 le: 24 janvier 2015 à 07:58:23 »
stage 18 - Erda

P01
-

P02-03

Europe centrale, Suisse, Alpes.
L'Académie Sacrée établie par la Fondation Graad.
Officiellement, cette académie est présentée comme un internat destiné à l'éducation d'élèves particulièrement brillants venus du monde entier.
Mais c'en réalité...

...un centre d'entraînement où de jeunes filles souhaitant devenir des Saintias au service de la déesse de la Guerre Athéna...
...suivent de rudes enseignements et s'affrontent les unes les autres.
Mito: ?
Fille: Que... ?
Fille: Quelle est cette lumière ?

P04-05
Pii Piii
Mito: Un signal d'alerte ?
Mito: Ce... ce Cosmos... !

Mito: Nous sommes attaquées ! Que les apprenties de premier rang préparent la défense !
Mito: Et que les autres  prennent refuge !
Deathmask: Ku ku ku...
Deathmask: Fuyez, fuyez.
Deathmask: Mais qu'arrivera-t-il aux plus lentes d'entre vous ? Tant pis pour elles !

P06-07
-

P08-09
Erda: Et merde !
Erda: C'est pas vrai !
Mito: Uh...

P10-11
Erda: Mito !
Erda: Ca va aller ?
Mito: Uuh...
Mito: Erda ?
Mito: Tu reviens vraiment au mauvais moment...
Erda: Ne parle pas !
Erda: Il faut tout de suite te faire soigner !

Mito: Ne t'occupe pas de moi... fuis donc !
Mito: L'assaut ennemi a été si soudain... c'en est fini de l'académie...
Erda: Mito !
Erda: Kuh...
Deathmask: Kukkuku... Se jeter ainsi au sein de ces émanations de phosphore...
Deathmask: Voilà donc un insecte qui ne tient pas à sa vie.

P12-13
Deathmask: Dire que le regard de Deathmask du Cancer s'est posé sur toi...
Deathmask: Quelle malchanceuse tu es !

Erda: Ordure...
Erda: Pourquoi t'y es-tu pris de cette manière ?
Deathmask: Hein ?
Erda: Il y avait ici un grand nombre de jeunes filles qui n'avaient pas encore de véritables capacités de combat.
Erda: Il est impossible qu'un Gold Saint comme toi ne s'en soit pas rendu compte.
Erda: Faire autant de victimes collatérales en connaissance de cause...
Erda: Sont-ce là les actes d'un Gold Saint parangon de la Justice ?
Deathmask: ...Ha...

P14-15
Deathmask: Ha ha ha ha !
Erda: ?
Erda: Qu'est-ce qui te fait rire ?
Deathmask: La "Justice" ?
Deathmask: Cela faisait longtemps que je n'avais entendu ce mot.
Deathmask: Je me suis rapproché aussi lentement que possible et en affichant clairement mon agressivité pour vous prévenir.
Deathmask: Combien de temps supplémentaire aurais-je encore dû leur laisser ?
Deathmask: Et puis vous êtes en gros toutes des rebelles opposées au Pope du Sanctuaire !
Deathmask: Tu n'as pas à te plaindre si j'élimine toutes les personnes liées à vous...

Deathmask: Mon temps est trop précieux pour que j’attende des gamines réagissant à deux à l'heure...
Deathmask: ...finissent de prendre la fuite !
Erda: Je vois... Deathmask du Cancer...
Erda: Comme je l'avais entendu dire, tu es un homme cruel, impitoyable et brutal, indigne d'être un Saint.
Erda: Quelle triste blague qu'une ordure comme toi soit un Gold Saint, l'élite de notre ordre !

P16-17
Erda: Moi, Erda de Cassiopée vais...
Erda: ...te faire payer ça, au nom de mes camarades que tu as ainsi piétinées !
Deathmask: Ha ha...
Deathmask: Es-tu... vraiment saine d'esprit ?

Deathmask: La différence de puissance entre un Gold Saint et les autres Saints est comparable à celle qui existe entre un dieu et un insecte.
Deathmask: On ne te l'a pas appris à l'académie ?
Erda: C'est juste un principe général. Mais il n'en est pas ainsi pour tout le monde, pas vrai ?
Erda: Je ne sais pas en ce qui concerne les autres, mais...
Erda: ...j'ai toujours eu l'intention de vous affronter !
Deathmask: Ho...
Erda: Reçois...
Erda: ...la colère de la nature !

P18-19
Erda: Greatest Eruption !
Deathmask: T'es incroyable dis donc...

P20-21
Deathmask: Ta technique...
Deathmask: ...a arraché 3 de mes cheveux !
Erda: Kuh...
Erda: (C'est pas vrai, il l'a reçue de plein fouet et ça ne l'a même pas ébranlé...)
Deathmask: Moui... c'est plutôt pas mal comme technique pour une Bronze.
Deathmask: Pas étonnant que tu te surestimes...

Deathmask: Mais...
Deathmask: Avoir une telle confiance en des pouvoirs si immatures ne peut te conduire qu'à ta ruine, gamine !
Erda: Uh !
Erda: Gaha !

P22-23
Deathmask: Kukuku...
Deathmask: Tu découvres enfin le monde réel. Mais c'est un peu trop pour te rendre compte de la puissance des Gold Saints.
Deathmask: Maudis donc ta faiblesse alors que je t'écrase telle une fourmi, ainsi que ton incapacité à estimer correctement les forces de chacun !
Deathmask: Comment ?

Erda: Dommage, mais...
Erda: ...je ne suis pas faible au point de me laisser écraser sous le doigt d'un impie tel que toi.
Erda: Ma vie appartient à la déesse Athéna.
Erda: N'espère par la prendre aussi facilement !
Deathmask: Ha... ta volonté est au moins mature...
Deathmask: Très bien... je vais te récompense de ton insolence...
Deathmask: ...en te montrant la véritable puissance de Deathmask !
Deathmask: Je vais ouvrir les portes du monde des morts !
Erda: (Que... !)

P24-25
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !
Erda: Uaaaaaaaa !

P26-27
Erda: Ha !
Erda: Hein ?
Erda: Cet endroit ?
Erda: (Le Seki Shiki Meikai Ha du Saint du Cancer...)
Erda: (Cette technique consiste à séparer l'âme de l'adversaire de son enveloppe de chair et de l'envoyer dans l'autre monde au travers de Praesepe (Seki Shiki).)
Erda: (Ce qui veut donc dire que...)

Erda: (Je me trouve à l'entrée des Enfers ?)
Erda: (J'aperçois quelque chose...)
Esprit: Souhaites-tu...
Esprit: ...devenir plus forte ?
Erda: Qui va là ?
Esprit: Désires-tu une force suffisante pour abattre ce Saint ?
Esprit: Ne souhaites-tu pas tuer cet honni Saint du Sanctuaire ?

P28-29
Erda: Je vais éveiller la force du conflit...
Erda: ...qui sommeille en toi...
Erda: Mito ?
Erda: (Non, ce n'est pas elle, c'est...)
Erda: (Qu'est-ce que c'est ?)

Erda: (!)
Erda: (Ma Cloth...)
Erda: (...tourne au noir ?)
Esprit: Allez, Erda.
Esprit: Renais et deviens l'une de nos camarades.
Erda: Uuuh !
Erda: (Quelle sensation répugnante !)
Erda: Arrê...te !

P30-31
Esprit: Gaaaaaaahh !
Erda: !


Deathmask: Ha ha... Vous vous déguisez sous l'apparence d'une personne familière pour attendrir les gens...
Deathmask: Vous semblez bien plus vils que moi.
Deathmask: Je vous attrape enfin par la queue...
Deathmask: Monstruosités !
Erda: Deathmask !

P32-33
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
Erda: Que fais-tu là... ?
Erda: Qui sont-ils ?
Erda: Pff... Ce sont mes véritables proies.
Erda: Ce sont des subordonnés d'Eris rescapés !
Erda: Des rescapés de l'armée d'Eris ?
Erda: Il en restait encore en vie ?
Deathmask: Cet espace n'est qu'une portion de Praesepe, la jonction entre le monde des vivants et l'au-delà.
Deathmask: La défaite d'Eris leur a fait perdre leurs corps et ils se sont alors dissimulés ici en attendant une occasion propice à sa ressurection, tout en accumulant leurs forces. C'est l'endroit parfait pour cela.

Deathmask: Comme je m'en doutais...
Deathmask: ...ils vous convoitaient en tant que nouveaux hôtes, toi la première, ainsi que le reste de votre académie.
Erda: ...
Esprit: Maudit sois-tu...
Esprit: Il y avait donc un humain capable de venir nous gêner ici...
Deathmask: Ku ku ku... ce serait impossible pour des êtres humains normaux...
Deathmask: ...mais malheureusement pour vous, cet endroit est un peu comme mon jardin privé. Quel dommage.
Esprit: Fu fu fu...
Esprit: Un Gold Saint ?

P34-35
Esprit: Tu es empreint de l'odeur du sang et des massacres qui font le bonheur de notre mère...
Esprit: N'es-tu pas de la même espèce que nous ?
Esprit: Consacre cette puissance à la résurrection de notre mère !
Deathmask: Non mais quelle blague.
Deathmask: Comme si j'allais me mettre au service de la maîtresse de ceux qui répandent une odeur si désagréable dans mon jardin !
Deathmask: Dégagez de là !
Deathmask: Abominations !
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P36-37
Esprit: Gyaaaah
Esprit: Gyaaaah
Deathmask: Bon, et maintenant...

Deathmask: Si tu souhaites à nouveau m'affronter, je vais t'envoyer en Enfer...
Deathmask: As-tu une dernière chose à dire ?
Erda: Il était nécessaire de sacrifier l'académie...
Erda: ...afin d'inciter les survivants de l'armée d'Eris à se montrer au grand jour et ainsi les éliminer, c'est ça ?
Erda: Donner sa vie pour protéger la paix est le destin des Saints. Cela fait partie de nos convictions. S'il n'y avait aucune autre alternative,...
Erda: ...j'imagine que tu as pris cette décision à contre-coeur ?
Deathmask: ....

P38-39
Deathmask: Ha ha ha ha !
Deathmask: Quelle jeune fille innocente !
Deathmask: C'était la méthode la plus rapide. Comme ça, je les ai tous éliminés d'un coup !

Erda: Que...
Erda: Ordure !
Deathmask: Ku ku ku... Je te l'ai pourtant dit, non ? Ceux sur qui se pose mon regard peuvent vraiment maudire leur sort !
Deathmask: Mais pour te récompenser d'avoir réussi à m'arracher trois cheveux, je vais me charger du ménage des cadavres :
Erda: Attends !
Erda: Uh...

P40
Erda: Deathmask...
Erda: (Kuh...)
Erda: ...du Cancer !



Note: les textes d'accroche au début du chapitre disent que c'est la 5ème Saintia.
« Modifié: 24 janvier 2015 à 11:47:33 par AquariusVintage »

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 46282
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #323 le: 24 janvier 2015 à 08:53:25 »
Merci Arch ! [:jap] Bon alors... Erda avait été mise au courant pour Eris mais n'a pas bougé ?

...un centre d'entraînement où de jeunes filles souhaitant devenir des Saintias au service de la déesse de la Guerre Athéna...
Des jeunes filles souhaitant devenir saintia ? Genre elles ont vu ça sur une brochure de l'onisep ou leur prof principal leur en a parlé (Cedde, peut-être ?) ?
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Asclépios

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 2146
  • Auteur de Fanfics et Fanfix
    • Voir le profil
    • Ma galerie DeviantArt
Re : Re : Re : [Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à ??)
« Réponse #324 le: 24 janvier 2015 à 09:03:09 »
Merci Arch ! [:jap] Bon alors... Erda avait été mise au courant pour Eris mais n'a pas bougé ?
Des jeunes filles souhaitant devenir saintia ? Genre elles ont vu ça sur une brochure de l'onisep ou leur prof principal leur en a parlé (Cedde, peut-être ?) ?

Ca me rappelle une des réflexions de StateAlchemist sur son blog à propos du Palestre :
Citation de: StateAlchemist
Car oui, avoir des vacances et rentrer chez soi implique que les élèves ont des parents (ou de la famille quelconque) ! Je ne dis pas que tous les Chevaliers doivent être orphelins, mais comment ça se décide, au vingt-et-unième siècle, d'envoyer son gosse dans un pensionnat où il apprendra à défendre une déesse antique ? Palaestra a un stand au Salon de l'étudiant (entre ceux pour Sciences Po et le CAP Chaudronnerie), et distribue des prospectus aux ados accompagnés par papa et maman ? À moins que les étudiants soient tous fils/filles « d'initiés » (soldats, serviteurs, anciens Chevaliers), ça peut donner de sacrées discussions entre les parents...

« Tiens, ma fille a décidé, pour son orientation, ce sera un Bac Sciences et techniques Médico-Sociales !   

–  Oh, bien ! Moi, mon grand garçon va partir étudier en Grèce, et rejoindre l'Armée de la Déesse de la Sagesse.

– Ha la la, ce qu'ils grandissent vite, tout de même ! Je vous ressers un petit café ? »

Tags: