[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[poussin]

C'est plutôt une chouette news ! 

[Sergorn]

GSA, LE SCORPIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON§§§§§§



Euh oui donc, tome 12 prévu le 10 juin, voulais-je dire   

Ils ont engagé le dessinateur des jaquettes d'AB pour faire Cardia sur cette couverture ou quoi ? 

-Sergorn

[Pew]

Oh le logo en bas ! Voilà une bonne idée ! J'apprécie.
Pour la composition en elle même, comme l'a dit Max, elle marque le début des plates et vilaines couv' ...

[Max]

Bah il a toujours été en bas le logo dans l'édition française, non ? On est d'accord que c'est plus intelligent.

[poussin]

Vi pour une fois que côté saint seiya on est intelligent en France !

[Pew]

Bah il a toujours été en bas le logo dans l'édition française, non ? On est d'accord que c'est plus intelligent.

Yep, mais dommage qu'ils aient arrêter de l'être au Japon depuis ce tome là.
En tous cas, bonne initiative de Kurokawa.

[Archange]

Ah, là, je suis bien d'accord. Le débile heureux qui a enfanté la maquette japonaise aurait du être pendu.

Kenichi Aoki

[Kodeni]

Euh oui donc, tome 12 prévu le 10 juin, voulais-je dire   

10 juin ?!
Ca fait loin je trouve.

Le 11 sort quand ?

[poussin]

le 08/04 

[AZB]

Oui, depuis le tome 4 c'est un tome tous les deux mois ( ce qui fait qu'on est toujours à 7/8 tomes d'écart avec le Japon ).

[Kodeni]

Oui, depuis le tome 4 c'est un tome tous les deux mois ( ce qui fait qu'on est toujours à 7/8 tomes d'écart avec le Japon ).

Ok, merci .

[poussin]

top 15 des ventes :
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2010/03/21/Meilleure-vente-manga-en-France-pour-Fev/Mars-2010
 

[Kodeni]

Bonne chose que ces chiffres pour Lost Canvas en France.

[AZB]

Petit rappel pour les ceusses qui suivent TLC avec les tomes véhaife, le volume 11 sort cette semaine:



La date de sortie c'est jeudi comme d'hab' mais il est ptet déjà dispo dans certains magasins, sur amazon où je l'ai commandé le mien est en cours d'expédition

[Max]

Elle est assez jolie cette couv. Bon y'a Shion "j'ai que deux jaunes en feutre et je vous ennuie" qui est un peu monochrome, mais dans l'ensemble j'aime bien (avec Hakupapy au fond)

[Rhadeanos]

Moi, je l'aime bien, cette couv", c"était l'époque où Shion avait encore de la crédibilité^^

[Jaxom]

Me rappele pus si qqun l'avait signalé mais il y a une coquille dans le résumé du début du tome 10 où il est écrit que Sysiphe est resté prisionnier du monde du rêve pendant 5 ans (j'ai relus mon tome hier et pour une fois j'ai lu le résumé au début).

[Kodeni]

Me rappele pus si qqun l'avait signalé mais il y a une coquille dans le résumé du début du tome 10 où il est écrit que Sysiphe est resté prisionnier du monde du rêve pendant 5 ans (j'ai relus mon tome hier et pour une fois j'ai lu le résumé au début).

C'est même plus une coquille là. C'est de la casserole à ce niveau.

[AZB]

Ha ouais tiens 

Perso j'avais pas fait gaffe vu que je ne lis jamais les résumés en début de tome.

[Archange]

Me rappele pus si qqun l'avait signalé mais il y a une coquille dans le résumé du début du tome 10 où il est écrit que Sysiphe est resté prisionnier du monde du rêve pendant 5 ans (j'ai relus mon tome hier et pour une fois j'ai lu le résumé au début).

En effet, c'est plutôt "prisonnier du monde des rêves au sein d'un passé remontant à 5 ans auparavant".

[AZB]

Bon alors j'ai mon tome 11, je l'ai feuilleté vite fait pour voir comment ils ont traduit les attaques, ça donne:

-Encounter Another Field = La rencontre d'une autre dimension
Au passage, le nom VO mentionné entre parenthèses est "Encounter Another Dimension" ( et pas "Field" ).
-Sekishiki Tagadatsointsoin a.k.a la grosse bouboule des âmes: fusil vague d'assaut des esprits
-Rozan Ryû Hishô: par la Fureuuuuuuuuuuuuuuur du Dragoooooooooooooooooooooooooon ( oui ça m'a collé la voix de Marc François dans la tête  )

Sinon dans la catégorie détails, Dégel s'appelle toujours Dégel ( j'aurais cru qu'ils modifieraient un chouia pour que ça ait l'air moins débile, mais non ), les schémas d'Oneiros et Icelos sont numérotés correctement ( il me semble qu'en VO Oneiros est numéroté 6 alors que c'était déjà le n° que portait le schéma de Veronica ), et le lexique en fin de tome cause du Genbu alors que ça date d'il y a deux tomes 

[LGC]

Sinon dans la catégorie détails, Dégel s'appelle toujours Dégel ( j'aurais cru qu'ils modifieraient un chouia pour que ça ait l'air moins débile, mais non )

Tu rigole , les fanboy et autre Otaku aurait gueulé .

[neclord]

Pour info : en Juin Kurokawa proposera, pour 2 mangas kurokawa acheté, un verre Blazer drive ou, et surtout, Saint seiya : The Lost Canvas en cadeau.

Edit :  Voila les verres en question :

Spoiler (click to show/hide)

[Archange]

 les schémas d'Oneiros et Icelos sont numérotés correctement ( il me semble qu'en VO Oneiros est numéroté 6 alors que c'était déjà le n° que portait le schéma de Veronica )

Ils sont aussi numérotés correctement en VO.

[AZB]

Sinon dans la catégorie détails, Dégel s'appelle toujours Dégel ( j'aurais cru qu'ils modifieraient un chouia pour que ça ait l'air moins débile, mais non )

Tu rigole , les fanboy et autre Otaku aurait gueulé .

Bah personnellement, je sais que ça m'aurait pas dérangé, j'trouve ça con comme nom )

Spoiler (click to show/hide)

-Hé Cardia(que), on peut savoir c'que tu fous encore là? Y'a la dinde violette qui veut que t'ailles à Blou Grade chercher une urne
-Bah j'attends le Dégel

 les schémas d'Oneiros et Icelos sont numérotés correctement ( il me semble qu'en VO Oneiros est numéroté 6 alors que c'était déjà le n° que portait le schéma de Veronica )

Ils sont aussi numérotés correctement en VO.

Ha bon? 

Bah pourtant, quand y'avait des scans de postés à la parution des tomes VO, il me semblait que c'était mal numéroté d'Oneiros jusqu'à Byaku ( genre le schéma du Nécromancien est numéroté 12 alors que c'est le 13, et le schéma suivant -Kagaho v2- est numéroté 14...  )