[ND] Next Dimension - futur vol3 [ch 23, page 16] suite l'été prochain....

[Saint Alphazero]

Bon, reçu mon tome 3.  Bel objet et suis content de l'avoir.

Ca ne se met pas dans le fion hein ! 

Aries no Fion?

Merci pour ces images uranus.

[alphagodwarrior]

C'est pourquoi, je suis déjà déçu en pensant qu'en VF, ce sera sûrement délavé

Y a UNE page délavée sur le tome 1 de ND, ce qui est certes dommage maos pas de quoi tirer la sonette d'alarme pour les futurs tomes quand même

La planche ou l'on voit Suikyo portant l'armure de la coupe est la grosse cata du tome 01 FR au même titre que celle ou l'on voit ce même Suikyo portant l'armure du Garuda sur la planche qui cloture le chapitre N°11, elles sont complètement délavé dans l'édition FR et pourtant tellement belle dans la version JAP...

Il s'agit pourtant de deux des plus belles planches de ce tome 01 et c'est quand même une honte pour Panini d'avoir merdé à ce point cette édition sur un paquet de détails.
Cela aurait pu tomber sur deux planches lambda pas forcément des plus "belle" mais non...
Est ce fait exprès pour pousser au rachat lors d'une réimpression future ? Surrement...

[Sergorn]

Je vois pas le soucis sur la planche où on voit l'armure de la Coupe.

-Sergorn

[hugo]

Cela aurait pu tomber sur deux planches lambda pas forcément des plus "belle" mais non...
Est ce fait exprès pour pousser au rachat lors d'une réimpression future ? Surrement...

Génial, la théorie du complot pour 2 pages délavées

Combien tu penses que de personnes voudraient racheter un manga qu'ils ont déjà à cause de 2 pages délavées ?

Trop bien pensée comme opération commerciale, je te dis pas

Par ailleurs, ND n'est pas le centre du monde du manga, que ce soit en France ou au Japon d'ailleurs.

Après, Saint Seiya est certes un licence juteuse - proportionnellement peut-être plus ici qu'au Japon - mais rien à côté des mamouths Dragonball et Naruto.

Et je doute qu'on ait eu des complots de pages délavées pour ces titres...

Edit : Mettre "scénario : Masami Kurumada" pour G par exemple, ça, je vois plus ça comme une opération commerciale. (je ne suis vraiment pas certain que l'erreur était complètement innocente...)

[uranus]

Bien le troisieme tome 18° in classifica;)

http://comiclist.jp/index.php

[alphagodwarrior]

Cela aurait pu tomber sur deux planches lambda pas forcément des plus "belle" mais non...
Est ce fait exprès pour pousser au rachat lors d'une réimpression future ? Surrement...

Génial, la théorie du complot pour 2 pages délavées

Je trouve juste étonnant que cela tombe justement sur ces deux planches la...

Je vois pas le soucis sur la planche où on voit l'armure de la Coupe.

-Sergorn

Tu as l'édition JAP sous la main ou pas ? Car sans point de comparaison tu ne pourrais pas facilement voir la différence sans repère mais je t'assure qu'il y en a une énorme 
J'essairais de faire des scan à l'occasion 

Bien le troisieme tome 18° in classifica;)

http://comiclist.jp/index.php

8 places en une seule journée c'est pas mal du tout ^^
Allez direction le top 10 !!!

[Cedde]

Je trouve juste étonnant que cela tombe justement sur ces deux planches la...

Bah, 2 pages sur 160 environ, c'est pas la mort non plus. C'est sûr, c'est regrettable que ce soit tombé sur ces deux-là mais bon. Faut faire avec.

[Kodeni]

Edit : Mettre "scénario : Masami Kurumada" pour G par exemple, ça, je vois plus ça comme une opération commerciale. (je ne suis vraiment pas certain que l'erreur était complètement innocente...)

Oui, je pense aussi.

Je vois pas le soucis sur la planche où on voit l'armure de la Coupe.

-Sergorn

Tu as l'édition JAP sous la main ou pas ? Car sans point de comparaison tu ne pourrais pas facilement voir la différence sans repère mais je t'assure qu'il y en a une énorme 
J'essairais de faire des scan à l'occasion 

Tu auras toujours des diffèrences car l'impression n'est pas la même. Maintenant ça ne doit pas être si flagrant que ça. C'est pas imprimé sur du PQ non plus hein .

[Sergorn]

J'ai pas l'édition Jap, mais une planche vraiment délavée (comme celle avec Suikyo en Garuda qui clot le Chapitre 11) ça se remarque quand même, alors que la planche de l'armure de la Coupe ça m'a pas particulièrement frappé comparé aux scans (que ce soit ceux de la prépublication ou ceux du Volume 1).

Après c'est sûr que cette planche délavée c'est dommage, et on aurait tous préférer que ça ne se produise pas. Après bon ben c'est une coquille, c'est pas la mort non plus et tant que ça devient pas systématique à chaque gueule y a pas (encore) de quoi vouloir faire la révolution vu que l'édition reste de très bonne qualité.

-Sergorn

[Exar Kun]

  Attention, hein ? Je suis content de la VF.  J'attirais seulement l'attention qu'il y a de belles illustrations dans le tome 2, meilleures que dans le 1 et la colo donne vraiment bien. 

Je ne dis pas que je serais déçu à un point à me fendre le coeur si l'impression VF est plus pâle.  Il y a un VF, très bonne pour ma  part, et c'est mieux que rien.

Maintenant, pour une adaptation, du fait de voir ND en couleur, je m'en passerai en fait et au vu du travail de la Toei sur Mekai et Elysion, je préfère de loin rester sur les tomes et avoir à l'esprit le Tenkai Overture comme fin de SS anime.

L'avenir de la license en animé: il vaut mieux que ce soit TLC, car plus moderne, plus de trucs à la mode et pas de références à un passé des années quatre-vingts, sauf pour ceux et celles voulant chercher l'inspiration de la série qui peut se suffire à elle-même.

 

[alphagodwarrior]

J'ai pas l'édition Jap, mais une planche vraiment délavée (comme celle avec Suikyo en Garuda qui clot le Chapitre 11) ça se remarque quand même, alors que la planche de l'armure de la Coupe ça m'a pas particulièrement frappé comparé aux scans (que ce soit ceux de la prépublication ou ceux du Volume 1).

Voila comme promis j'ai fait des photos dans les même conditions des 2 planches délavées.
Aucunes retouches si ce n'est la taille de la photo...

FR


JAP


------------------------------------------------------------------------------------------------------

FR


JAP


Deux ratages à mon gout et sur ces deux planches la ça fait clairement raller... 

[AZB]

Ha ouais quand même... Là c'est "Panini lave plus blanc que blanc"

[Exar Kun]

Ha ouais quand même... Là c'est "Panini lave plus blanc que blanc"

  c'est exactement ce que je me suis dit   Alors, lorsque je vois la planche de Suikyo après avoir lancé sa pierre (planche où il y a des éclairs derrière) et celle d'ikki, la dernière, ou Shion qui concentre son cosmos, ça craint un petit peu, car cela fera plus que deux cette fois. Ce sera sans doute pasl mal, mais...bon.

[alphagodwarrior]

Ha ouais quand même... Là c'est "Panini lave plus blanc que blanc"

  c'est exactement ce que je me suis dit   Alors, lorsque je vois la planche de Suikyo après avoir lancé sa pierre (planche où il y a des éclairs derrière) et celle d'ikki, la dernière, ou Shion qui concentre son cosmos, ça craint un petit peu, car cela fera plus que deux cette fois. Ce sera sans doute pasl mal, mais...bon.

Voila si c'était tombé sur des planches lambda je n'aurais rien dit mais la...
Si ça tombe sur les planches que tu cites dans le tome 02 et si dans le tome 03 Ikki est massacré ainsi que Cardinal je ne saurais plus quoi penser 
Donc désolé mais généralement je ne critique pas sans raison et la l'édition FR est clairement moins bonne que la JAP et pas que pour ces deux planches la...
Il y a des recadrage sauvage, des marges blanches hideuse dans des planches qui prennent deux pages, le tome Fr est vraiment trop fin ect...

Pour ma part si réédition il y avait avec correction des ces deux planches, correction du noms des attaques en VO, et un papier digne de ce nom (papier couché épai mat et pas photo brillant fin) je rachèterais le produit sans hésiter

Ca peu paraitre extrême comme raisonnement mais je suis vraiment déçu de cette édition FR en l'état 

[Sergorn]

Pour ma part si réédition il y avait avec correction des ces deux planches, correction du noms des attaques en VO, et un papier digne de ce nom (papier couché épai mat et pas photo brillant fin) je rachèterais le produit sans hésiter

Là on va dire que c'est une question de préférence personelle, mais mais je préfère largement le style "papier photo brillant" au "papier couché épai mat" 

Honnêtement à part ces deux planches problématiques (même si pour le moi le problème reste surtout sur celle du Chapitre 11 ça frappe pas autant sur la coupe même si effectivemen avec les deux à côté c'est visibles), tes "critiques" envers l'édition FR ne sont vraimnet que du pinaillages

Et moi je cherche toujours les marges blanches sur les pages doubles. Comme je l'ai déjà dit, je crois que ce soit être l'un des rares manga où j'ai lu où j'ai trouvé les pages doubles bien intégrée justement permettant de profiter du dessin complètement, là où dans 99% des cas, ça done l'impression d'être coupé au centre.

-Sergorn

[alphagodwarrior]

Tes "critiques" envers l'édition FR ne sont vraiment que du pinaillages

Question de point de vue, je suis peut être tout simplement plus exigeant que toi sur la qualité du produit final
J'estime que tous ces défaults auraient pu être évité sans surplus de coût de production d'ou ma déception...
C'est pas fait à la va vite non plus, mais ce n'est quand même pas fait avec toute l'attention que ce titre méritait.

Encore une fois Panini démontre qu'il n'est pas le meilleur éditeur loin de la...

Et pour les deux planches foirée si c'est une bétise de l'imprimeur, Panini n'avait qu'à refuser le produit et décaler la sortie de ce tome d'un mois si c'était nécessaire pour rectifier le tir...

[hugo]

Et pour les deux planches foirée si c'est une bétise de l'imprimeur, Panini n'avait qu'à refuser le produit et décaler la sortie de ce tome d'un mois si c'était nécessaire pour rectifier le tir...

Mais bien sûr

On a déjà imprimé X mille mangas, mais on va pas les commercialiser à cause de 2 pages délavées sur 160.

T'as un peu conscience de l'absurdité économique que reflètent tes propos, j'espère ?

Alors, oui, c'est dommage, 2 pages moins bien fichues, mais hein....

C'est "marrant", j'ai l'impression qu'une proportion pas si réduite de fans est complètement décalée de la réalité quand il s'agit d'aborder le monde des mangas et l'animation (mais ça peut marcher pour d'autres divertissements)... Pas très au fait du fonctionnement et des conditions de travail des différents métiers de ces secteurs (mangaka, traducteur, comédien de doublage, etc...), mais n'hésitant pas à faire des déclarations à l'emporte-pièces....

[Sergorn]

Question de point de vue, je suis peut être tout simplement plus exigeant que toi sur la qualité du produit final
J'estime que tous ces défaults auraient pu être évité sans surplus de coût de production d'ou ma déception...

Y a un seul défaut réel, ce sont les deux pages délavées. Le reste des "défauts" que tu pointes n'en sont pas. Tu m'excuses mais se plaindre parce que le Tome FR est un peu moins épais que le tome Japonais (alors qu'il possède un papier d'excellente qualité) ou parce qu'il fait1mm de moins en hauteur, c'est la définition même du pinaillage et pour moi c'est n'importe quoi

Le "problème", c'est qu'il me parait clair que rien n'aurait pu te satisfaire à part une copie carbonne 1:1 du tome Japonais - ce qui serait de toute façon impossible à moins de faire faire le tome au Japon par Akita, donc bon... 

-Sergorn

[Oiseau Vermillon]

Des faNDoys qui se bouffent entre eux . Faites gaffe les gars, déjà que vous n'êtes guère nombreux .

[Hyogakun]

Concernant ces pages, je redis ce que j'avais déjà souligné à l'époque: les polices étant de couleur vive, il ne s'agit nullement d'une erreur d'impression. Les pages sont probablement conformes au fichier envoyé à l'imprimeur par Panini. Maintenant, il y a clairement une différence avec l'original, reste à savoir si c'est volontaire (mais ça m'étonnerait, y'a pas de raison qu'ils modifient les pages comme ça) ou bien s'il s'agit d'une boulette du graphiste...   

[Kodeni]

le tome Fr est vraiment trop fin ect...

En quoi est-ce un inconvénient  ?!

[Poseidon]

le tome Fr est vraiment trop fin ect...

En quoi est-ce un inconvénient  ?!

Perso, la différence d'épaisseur est telle que je me suis demandé si il ne manquait pas des pages...   

mais sinon, on s'en fout...

[alphagodwarrior]

le tome Fr est vraiment trop fin ect...

En quoi est-ce un inconvénient  ?!

Perso, la différence d'épaisseur est telle que je me suis demandé si il ne manquait pas des pages...   

mais sinon, on s'en fout...

C'est clair on divise presque l'épaisseur du bouquin pas deux, on croirait passer d'un tome normal à un extrait de tome 

Pour ce qui est de l'inconvénient ? Ba je trouve ça moche et ridicule c'est tout 

Mais bon l'essentiel c'est d'avoir une bonne traduction c'est certain, je pinaille peu être mais je trouve que tout ceci aurait pu être évité si Panini avait fait son boulot à fond et pas à l'emporte pièce.

Pour ce qui est du refus des volumes auprès de l'imprimeur je sais exactement comment ça se passe et il y a toujours une solution qui protège le client (ici panini)
Normalement l'imprimeur est sencé imprimer quelques exemplaires Test pour validation auprès de son client. Une fois que ce dernier à vérifié la qualité du boulot il envoi un "bon à tirer" et valide la suite de la production.
Donc Panini à t-il fait son boulot en vérifiant ces échantillons test ? Ou faisaient ils trop confiance à leur imprimeur ? Ou l'imprimeur leur appartient il ? Toujours est il que c'est une erreur de Panini point barre...

[Saint Alphazero]

Pour "l'épaisseur" du manga, c'est également le cas pour les 28 tomes originels. 

[alphagodwarrior]

Pour "l'épaisseur" du manga, c'est également le cas pour les 28 tomes originels.

Si ils utilisaient le même papier on aurait pas ce type de problème aussi ^^

Sinon monté du tome 03 à la 16ème place aujourd'hui