[ND] Next Dimension - futur vol3 [ch 23, page 16] suite l'été prochain....

[Sergorn]

Concernant ces pages, je redis ce que j'avais déjà souligné à l'époque: les polices étant de couleur vive, il ne s'agit nullement d'une erreur d'impression. Les pages sont probablement conformes au fichier envoyé à l'imprimeur par Panini. Maintenant, il y a clairement une différence avec l'original, reste à savoir si c'est volontaire (mais ça m'étonnerait, y'a pas de raison qu'ils modifient les pages comme ça) ou bien s'il s'agit d'une boulette du graphiste... 

Y a aussi la possibilité qu'il y ait eu un bug du côté d'Akita et que les planches "vierges" fournies à Panini aient eu ce problème de base (vu qu'en l'état le graphiste à part rajouter le texte FR, c'est tout ce qu'il a à faire - ce genre de manga étant habituellement fourni avec des planches sans onomatoppées ou texte Japonais incrusté)

Pour "l'épaisseur" du manga, c'est également le cas pour les 28 tomes originels. 

Bah l'épaisseur des mangas varie grandement selon les éditeurs - chez Kana ils sont beaucoup plus fin que chez Glénat malgré le nombre de pages par exemple, et ça reste bien imprimé

Si ils utilisaient le même papier on aurait pas ce type de problème aussi ^^

COmme on l'a déjà dit, en France c'est plus dans l'habitude d'utiliser du papier type glacé, que le papier mat del 'édition nippone.

-Sergorn

[Saint Alphazero]

Nos éditions -Deluxe- seront plus fines jaja 

[Freyin]

De toute façon je doute qu'on aurait eu mieux chez un autre éditeur comme Kana ou Kurokawa vu qu'eux même enchainent les bourdes mais plus niveau traduction qu'autre chose. Je pense donc que ND s'en sort plutôt bien, certes dommage pour ces deux planches pour ma part c'est vraiment le seul bémol de l'édition que je retiens. Rien d'alarmant on verra pour le second volume, après je peux comprendre qu'en tant que fan on puisse avoir des exigences qui peuvent frôler l'extrême ^^

[Max]

pour les pages, l'essentiel c'est qu'on ne voie pas trop la page verso par transparence. Après c'est vrai que le papier glacé je trouve ça plus classe, je trouve que ça donne des couleurs plus brillantes.

[Saint Alphazero]

Vavez-vous ça, je vous avais dit que Seija battra le Phéniks avec les -Milles Poings Enflammés de Pégase-! 

(dixit Kurokawa)

[Max]

Sinon je suis obligé de troller en m'amusant de voir que plus exigeants sur le contenant sont sans doute les moins exigeants sur le contenu.

[Sergorn]

De toute façon je doute qu'on aurait eu mieux chez un autre éditeur comme Kana ou Kurokawa vu qu'eux même enchainent les bourdes mais plus niveau traduction qu'autre chose.

Je ne pense effectivement pas qu'on aurait eu une édition meilleures chez un autre éditeur. A la rigueur on aurait peut être eu un logo ND plus soigné (ou du moins plus proche de l'édition Japonaise) mais à part ça... là on a traduction soignée, du papier de qualité et en plus un prix attractif (là où chez d'autres éditeurs je me dis qu'on aurait peut-être payé plus cher la couleur).

Accessoirement Panini a aussi l'habitude de gérer des oeuvres en couleur via son expérience comics, ce qui est pas forcément le cas pour d'autres éditeurs de manga.

-Sergorn

[Exar Kun]

Sinon je suis obligé de troller en m'amusant de voir que plus exigeants sur le contenant sont sans doute les moins exigeants sur le contenu.

Ben, tu sais, moi, j'aime les deux et je pense que ce n'est pas secret, idem pour d'autres ici

[Max]

Nan mais quand je trolle ouvertement, ça suppose que volontairement j'oublie de faire la part des choses, je sais qu'il existe des ND fanboys modérés ^^.

[Exar Kun]

Nan mais quand je trolle ouvertement, ça suppose que volontairement j'oublie de faire la part des choses, je sais qu'il existe des ND fanboys modérés ^^.

  et il faut donc contre-troller, vu qu'il y a rien à se mettre sous la dent cette semaine

[alphagodwarrior]

Pour "l'épaisseur" du manga, c'est également le cas pour les 28 tomes originels.

Oui enfin y a passer d'un épaisseur de -20% à une de -50% la c'est quand même pas comparable 

Après c'est vrai que le papier glacé je trouve ça plus classe, je trouve que ça donne des couleurs plus brillantes.

Je peux comprendre cette préférence car souvent les papier mat utilisé ne sont pas forcément d'excellente qualité car trop granuleux mais je peux t'assurer que celui utilisé pour l'édition japonaise est excellent tout simplement car tu as le même rendu de couleur d'une édition à l'autre avec la brillance du papier en moins qui peut géner la lecture en reflétant la lumière...
C'est comme les écran TV mat et brillant, je ne supporte pas de voir la pièce se refléter dans un écran ça parasite l'image, il en va de même avec un livre lorsque celui ci brille ça me gonfle 

[Kodeni]

Pour ce qui est de l'inconvénient ? Ba je trouve ça moche et ridicule c'est tout 

En quoi le fait que le bouquin soit moins épais fait moche ou ridicule ?!

Moi perso, ça m'arrange justement que le tome soit affiné dans la mesure où je vais manquer de place pour aligner tous mes tomes de Saint Seiya .

[alphagodwarrior]

Pour ce qui est de l'inconvénient ? Ba je trouve ça moche et ridicule c'est tout 

En quoi le fait que le bouquin soit moins épais fait moche ou ridicule ?!

Moi perso, ça m'arrange justement que le tome soit affiné dans la mesure où je vais manquer de place pour aligner tous mes tomes de Saint Seiya .

Ba je trouve que ça fait limite magazine et plus du tout manga une fois en main tellement il est fin, pour info le tome JAP fait exactement 1,4CM d'épaisseur et le tome FR 0,9CM soit une perte d'environs 40% de l'épaisseur c'est quand même pas rien 
Sinon moi je m'en fou j'ai la place 

[Freyin]

Apprend le japonais et fait uniquement l'édition nippone au moins tu auras la qualité choisi 

Bon ok c'est facile de le dire mais juste qu'à mon avis Panini ne changera pas l'épaisseur du tome malheureusement.

[uranus]

[quote name='redon' post='254528' date='Dec 13 2010, 11:15 PM']Alguna imagen más gracias a K.i.e.r.e.n.

[/quote]


[quote name='redon' post='254546' date='Dec 14 2010, 01:05 AM']Más fotos gracias de nuevo a K.i.e.r.e.n.










[/quote]

[alphagodwarrior]

Ralala que c'est beau tout en couleur !!! 

Allez la poste amenez moi vite ce tome 03 à la maison  ^^

[Benkat]

Et donc ce tome ce finit a qual chapitre ? Quelles sont les pages bonus ?

Merci

[Hyogakun]

Chapitre 26, avec l'arrivée d'Ikki à la maison du bélier.

Aucune page bonus, malheureusement. espérons au minimum le schéma de Toma dans le tome 4. 

[Benkat]

Ça serait sympa de mettre le wiki à jour

[Hyogakun]

Ça serait sympa de mettre le wiki à jour

Certes, mais Archange a d'autres priorités dans la vie 

Spoiler (click to show/hide)

Comme finir la traduc de Gigantomachia par exemple 

[Benkat]

Ça serait sympa de mettre le wiki à jour

Certes, mais Archange a d'autres priorités dans la vie 

Spoiler (click to show/hide)

Comme finir la traduc de Gigantomachia par exemple 

S'il veut de l'aide il n'a qu'a demander, car il suffit de rajouter des images et du texte, il a déjà traduits tous les titres de chapitres du tome 3

[Saint Alphazero]

Propose-lui donc tes services par MP alors. ^^

[AZB]

Ça serait sympa de mettre le wiki à jour

Certes, mais Archange a d'autres priorités dans la vie 

Spoiler (click to show/hide)

Comme finir la traduc de Gigantomachia par exemple 

Spoiler (click to show/hide)

Et faire celle du cd-drama sur Albafica comme il l'avait dit dans je sais pu quel topic, aussi

[Kodeni]

Et s'attaquer au scantrad de RNK comme il avait soumi l'idée  !

[alphagodwarrior]

Arrétez vous allez lui faire peur avec tout ce boulot qui l'attends