Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.
Messages - Chernabog
1
« le: 09 octobre 2024 à 20:08:14 »
Je ne vois pas en quoi on peut le qualifier d'ordure, d'ailleurs c'est même Shaina qui détruit le crâne d'un des déserteurs et non Algol (et donc c'est elle qui en a tué un des trois suite à leur dépétrification à la mort d'Algol) donc ce serait plutôt Shaina "l'ordure".
Du tout, c'est bien Algol qui brise un crâne, Shaine ne fait que toucher l'épaule d'une des "statues".
2
« le: 11 juin 2024 à 12:59:30 »
Non mais je veux dire qu'il n'a pas mis ça sous forme de vidéo YouTube comme les autres, faut télécharger un fichier Mega qu'il met en description.
4
« le: 22 août 2023 à 19:49:17 »
Le film Lucifer a lui aussi été extrait. Pas le plus intéressant (les musiques sont identiques aux pistes du CD, hormis la reprise d'une des versions instrumentales de Soldier Dream rebricolé quand Athéna arrive au Pandémonium suivie de loin par les Bronzes). J'espère qu'il conclura avec le film Asgard (où là y a 2-3 morceaux bricolés au montage). https://youtu.be/a1uK5tot4j0?list=PLNMmrrUfSACD_WFlaD6iPCFiKAkEBbgTe
5
« le: 24 juillet 2023 à 12:59:14 »
C'est Grégory Praet qui fait ses quelques répliques dans le Junikyû. Ses faux airs de Philippe Allard aurait été source de soucis s'il y avait eu des scènes communes avec Seiya ! ![[:petrus]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/petrus75.gif)
6
« le: 23 septembre 2022 à 14:09:03 »
Les "dramas" proposés dedans étaient plutôt sympas également. Certes, techniquement, c'était juste des dialogues de la série repris à l'identique côté voix (côté accompagnement musical, cela différait parfois pour éviter qu'un même morceau soit entendu deux fois ou plus) mais d'un autre côté, la qualité sonore étant bien supérieure à ce que l'on a sur les pistes VO de la série même en HD, cela permettait de profiter au mieux des timbres des Seiyuus ! ![[:aloy]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/aloy.jpg)
7
« le: 14 novembre 2021 à 20:48:44 »
Je les ai pas relevé précisément mais oui, ça pixelise aussi à d'autres endroits. Et globalement, ce n'est jamais bien transcendant.
8
« le: 14 novembre 2021 à 18:30:36 »
J'ai maté Lucifer et le Tenkai, en VF tous les deux, sur vidéoprojecteur et avec de bonnes enceintes. Pas de surprises pour Lucifer, on est dans la lignée de ce que le Japon proposait avec un master très propre mais un cadrage 16/9 frustrant qui met à mal les superbes décors de ce film mal-aimé. La piste VF manque hélas clairement de dynamisme, dommage même si à moins d'une vraie remastérisation, on aura jamais mieux... écouter ça avec le son à fond m'aura permis de déceler des raccords laborieux sur la voix de Jean-Pierre Leroux qui n'arrivait visiblement pas toujours à déclamer les tirades de son personnage d'une traite, c'est rigolo !  Pour le Tenkai, je confirme que côté image, c'est pas toujours joli-joli hélas, on sent la compression foireuse en effet sur pas mal de plans, notamment celui (tout bonnement infect) de Hyôga qui prépare son attaque. Après, de ce que j'ai pu lire, le master HD japonais n'était déjà pas une claque en soit à la base. Côté piste son VF, c'est très correct par contre et c'est agréable de redécouvrir ce doublage fort sympathique avec la bonne tonalité (sans le "pal speedup" de la version diffusée à la télévision). Le manque de bonus fera grincer légitimement des dents, à peine quelques bandes annonces (et seulement pour les 4 premiers films)...
9
« le: 19 juillet 2021 à 22:50:26 »
Pratique super commune oui de fournir des scripts anglais pendant longtemps. Faut dire que les traducteurs japonais ce n'était pas très commun pendant longtemps. Même des films comme Porco Rosso et Princesse Monoke, l'adaptateur français était parti d'un script anglais fourni par le distributeur (mais sans doute mieux travaillé que ceux de la TOEI  )
Il me semble quand même que Jean-Marc Pannetier a des notions de japonais, ce qui a du aider un peu (en admettant que j'ai raison et qu'il avait déjà ses notions à l'époque). Ce n'est par contre à l'évidence pas le cas de Philippe Videcoq (qui a adapté certains films comme Le Château dans le Ciel ou le Voyage de Chihiro). Mais oui, même s'ils bossaient à partir de scripts anglais, sachant que Miyazaki a plus que largement surveillé les adaptations étrangères et à fortiori américaines (après le massacre de Nausicaa), ceux-ci devaient être bien plus soignés que ce que pouvait fournir la Toei ! ^^
10
« le: 18 juillet 2021 à 16:22:44 »
On ne le dira jamais assez : le film Abel a bien été adapté directement du japonais, je crois même qu'il y avait une piste sérieuse concernant l'identité de l'adaptateur... mais il vaut peut-être mieux pour lui qu'il reste anonyme dans le fond ! ![[:lol]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/lol.gif) Par contre oui, les épisodes de la série et les autres films de l'époque étaient bien adaptés à partir de scripts anglais foireux fourni par la Toei elle-même.
11
« le: 30 juin 2021 à 19:04:49 »
12
« le: 27 mars 2021 à 20:09:24 »
Sur Saintia Shô ça fonctionnait à mon sens, le personnage étant (quasi-) tout le temps en mode "déesse". En tout cas, c'est en effet clairement moins dérangeant que dans les début de KOTZ.
13
« le: 09 février 2021 à 19:50:02 »
Impressionnant l'isolation des voix ! Pour l'épisode 1, ça pourrait en effet rendre le "rajout" quasiment indétectable ! ![[:dawa]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/dawa.gif)
14
« le: 04 juin 2020 à 12:13:51 »
Voilà.
Et j'ajoute que Netflix utilise un master absolument immonde pour le premier épisode du Kosho !!
15
« le: 02 juin 2020 à 19:37:27 »
Et bien ton impression est mauvaise. ![[:trollface]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/ava-trollface-200b.png "Trollface")
16
« le: 21 avril 2020 à 12:19:28 »
Bah si elle y est, elle était même déjà sur la 1ère édition de l'OST à l'époque...
Les seules musiques qui manquent pour le film Abel sont la fameuse marche militaire et une variation du thème principal au début de la conversation entre Seiya et Saga.
Il y aussi les accords d'orgue quand Hyôga subit l'attaque de Bérénice mais c'est plus à considérer comme une bruitage à mon avis (je doute qu'on doive ça à Yokoyama).
17
« le: 01 avril 2020 à 18:20:46 »
Oui, c'est un de mes gros regrets ça aussi... avec les débuts/fins de certains morceaux gâchés par les fondus enchaînés ! ![[:tsss]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/yunatss.jpg "Yuna tsss")
18
« le: 01 avril 2020 à 12:21:16 »
04 Saint Shinwa ~ Yume Tabibito (Instrumental Arrange)
09 Saint Shinwa (Instrumental Arrange)
Ces "intrumental arrange", ce serait par exemple ça pour Soldier Dream : ? Parce que dans ce cas, ils sont bien présents pour les deux génériques "Asgard/Poséidon" dans l'édition française mais sur le volume suivant (avec les OST de Poséidon et Lucifer). EDIT : Ah non, en fait ça désigne les arrangements orchestraux par Yokoyama, qu'on a bien dans l'édition française. Mais "Love Figher" et "I'am Fight" n'y sont en effet pas. A la place, on a "La Chanson des Chevaliers".
19
« le: 27 janvier 2020 à 17:36:38 »
Et bah, si tu déchantes dès cet épisode (le plus convaincant selon moi), tu vas souffrir lors des derniers !
20
« le: 12 décembre 2019 à 19:33:03 »
Oui la musique de l'épisode 72.
Ecoute, en écrivant le post, je me suis mis moi-même un doute et ton message a enfoncé le clou.
Je suis donc allé vérifier vite fait. La musique ressemble beaucoup a une variation d'un morceau (M-34) du film "Eris" mais ce n'est pas la même.
Tu as raison de douter car je suis persuadé de t'avoir déjà répondu sur ce même sujet mais je ne retrouve pas le message... ![[:fufufu]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/klemton.gif) Bref, c'est ce morceau-là, présent sur l'OST 2 de l'époque : https://youtu.be/UPOgJo-MMok?t=166 (vers 2:46 pour le passage vraiment concerné par l'épisode)
21
« le: 11 décembre 2019 à 12:21:52 »
et enfin Seiya rampant vers l'autel d'Athéna.
Plait-il ? La musique de l'épisode 72 quand les Bronzes commencent à parler à Seiya dans l'escalier ? Bah on en a déjà parlé sur ce forum et si, elle est bien dans les OST (même celles d'époque) cette musique ! Par contre, il manque aussi un thème humoristique lié à Kiki (notamment quand il analyse les armures dans l'épisode 42).
22
« le: 09 novembre 2019 à 18:27:09 »
Les Eternal Edition françaises sont effectivement les plus recommandables mais sont devenues très chères hélas en occasion...
23
« le: 22 septembre 2019 à 23:18:51 »
Episodes 9-10.
Pas grand chose à dire. Shaka parle trop peu (et tout le temps en mode "zen") pour vraiment avoir une opinion sur sa voix dans cette série. La voix d'Elda (oui oui, c'est Elda dans cette VF, et non Erda) fait très garçon manqué ce qui colle très bien au design de ce personnage malmené par l'adaptation animée qui en fait une quasi-figurante... le comédien qui double Rigel s'est bien lâché sur ces derniers instants. La voix d'Aldébaran est définitivement mal castée mais pour le reste, c'est encore une fois du très bon dans l'ensemble.
Ah, et l'adaptation nous a casé une "Armure d'Or des Chevaliers du Zodiaque", les nostalgiques apprécieront.
Du plutôt positif donc, côté doublage évidemment, pour le reste, ces épisodes là sont toujours aussi médiocres et cette fin de série reste bien insipide...
Bref, malgré l'absence d'Eric Legrand et une direction artistique qui n'a rien compris aux manipulations de Saga, ce doublage belge est très vraiment sympathique dans l'ensemble. Je ferais donc la même conclusion que pour Soul of Gold : cette série ne méritait pas cette qualité de doublage !
24
« le: 20 septembre 2019 à 20:24:23 »
Si c'est bien le cas, c'est un peu la honte que ce truc sorte en HD alors qu'on attend toujours les 5 films chez nous...
25
« le: 20 septembre 2019 à 19:35:21 »
Ah ? En Blu-ray aussi ou juste en DVD ?
|
Voir les contributions