[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 24 (ch 206 à 214)

[garrincha]

Je dois être trop fatigué pour capter la subtilité ... 

Bon je ris quand même .  ( mais chapitire ou pas cette semaine ?  )

[Saint Alphazero]

( mais chapitire ou pas cette semaine ?  )

Le chapitre en l'état est le chapitre de la semaine.

[Mû]

J'ai fini par craquer et par lire quelques scans ainsi que ce topic...
Et là, j'ai eu une révélation : il fallait absolument que je me débarrasse de ce manga, ce qui fut fait.
Quand je repense aux 14 premiers tomes et que je vois les suivants, un seul mot me vient en tête : gâchis
Ayant de plus lu des scans de Next Dimension, j'ai modifié ma signature en conséquence

[Lobo]

Eh oui, tout est nul à chier 

[LGC]

Je dirais plutôt halte au signature pourri.

[Poseidon]

Eh oui, tout est nul à chier 

hé bien, abandonnez définitivement Saint Seiya, voila tout

[hanzo]

Connaissant un peu Lobo, je pencherais pour l'ironie.

[Archange]

Spoils


Aspros: Cette dimension revient à son état normal.
Aspros: Cela signifie que mon Cosmos s'affaiblit.
Aspros: Quelle ironie. Moi, qui n'aurait dû avoir qu'une seule vie, ait poussé les choses jusqu'à revenir en tant que mort afin de satisfaire mon ambition.
Aspros: Et en fin de compte je vais disparaître ici, ignoré de tous.
Aspros: Mais j'ai vécu ma vie de la façon que je voulais.



Aspros: The dimension is going back to its normal state.
Aspros: So it means that my Cosmo is weakening.
Aspros: How ironic. Me, who should have had only one life, pushed it to come back as a deadman, driven by my ambition.
Aspros: And yet I am going to disappear here, unbeknownst from all.
Aspros: But I lived my life as I wanted.



 
Aspros: Je n'ai aucun regret.
Aspros: Il y a quelqu'un ici... Ce Cosmos c'est...
Aspros: Athéna...


Aspros: I have no regret.
Aspros: There's someone here... this Cosmos, it's...
Aspros: Athena...




Sasha: Aspros ?
Sasha: Non, c'est bien toi, Aspros ?
Sasha: Quelles terribles blessures !

Aspros: Ne vous approchez pas plus de moi, Athéna !

Aspros: Pfft
Aspros: Alors que je suis sur le point de disparaître... est-ce l'ironie des dieux ? (pas sûr, assez illisible)
Aspros: Il aurait été préférable que vous ignoriez ma présence Athéna.
Aspros: Il y a 2 ans, j'ai tenté d'assassiner le Pope au Sanctuaire.
Aspros: Et de plus, maintenant, je suis un traître qui est revenu à la vie grâce au pouvoir d'Hadès.
Aspros: Si vous m'effleurez, vous salirez vos mains.

----------

Sasha: Aspros ?
Sasha: No way, is it really you, Aspros ?
Sasha: Such terrible wounds !

Aspros: Don't come near me, Athéna !

Aspros: Pfft
Aspros: When I'm about to disappear... is this god's irony ? (not sure hard to read)
Aspros: It would have been better if you never knew about me, Athena.
Aspros: 2 years ago I tried to murder the Pope in the Sanctuary.
Aspros: And now, I'm a betrayer who came back to life thanks to Hades'power.
Aspros: If you touch me, you'll spoil your fingers.





Aspros: Après tout, vous êtes la déesse de la Justice.
Aspros: Vous ne pouvez pas comprendre quelqu'un de souillé par le mal tel que moi !

Sasha: C'est vrai que tu as accumulé les fautes.
Sasha: Je reconnais que je ne peux pas prétendre comprendre le chemin que tu as pris.
Sasha: Mais je... je sais que celui qui est devant moi en ce moment n'est pas complètement mauvais !!!
Aspros: !!

------

Aspros: After all, you're the goddess of justice.
Aspros: You can't possibly understand someone like me, soiled by evil !

Sasha: It's true that you accumulated the misdoings.
Sasha: I admit that I can't pretend to understand the path you took.
Sasha: But I... I know that the man standing now in front of me isn't completely evil !!!
Aspros: !!







Sasha: Tu n'es pas le bien ou le mal absolu !!
Sasha: N'as-tu pas été un humain toute ta vie ?
Sasha: Je comprends
Sasha: au moins ça.
Aspros: Pff.
Aspros: Voilà le genre de personne que vous êtes...

-----
Sasha: You're not completely evil or completely good !!
Sasha: Weren't you a human until your last moments ?
Sasha: I understand... Je comprends
Sasha: that at least.
Aspros: Pff.
Aspros: So that's the kind of person you are...





Sasha: C'est le chapelet d'Asmita.
Sasha: Pourquoi est-il avec toi ?
Aspros: Mon petit frère l'avait en sa possession.
Aspros: Il voulait probablement vous le donner.
Sasha: !!
Sasha: Aspros ! Ton corps devient cendres !
Aspros: Mon temps en tant que Spectre touche à sa fin, c'est tout.
Aspros: Je le savais.
Sasha: Attends, Aspros !


-----
Sasha: Asmita's rosary.
Sasha: Why is it  in your possession ?
Aspros: My little brother had it.
Aspros: I guess he wanted to hand it to you.
Sasha: !!
Sasha: Aspros ! Your body is turning to ashes !
Aspros: My time as a Specter comes to its end, that's all.
Aspros: I knew it.
Sasha: Wait, Aspros !




Aspros: Oui, c'est vrai.
Aspros: Depuis votre arrivée au Sanctuaire, vous m'avez toujours paru humaine.
Aspros: Une petite fille des bas-quartiers.
Aspros: Devenue l'Athéna du Sanctuaire.
Aspros: Une personne comme vous.
Aspros: Embrasse entièrement le genre humain.
Aspros: Aussi l'ombre que la lumière.

----
Aspros: Yes that's true.
Aspros: Since you arrived in the Sanctuary, you always seemd human.
Aspros: From a little girl from the slums.
Aspros: To the Sanctuary's Athena.
Aspros: Someone like you.
Aspros: Grasps all of humanity in her arms.
Aspros: As well light than shadow.





Sasha: Il n'y a pas d'humain entièrement plongé dans l'obscurité ou dans la lumière, Aspros.
Sasha: Tout le monde s'efforce autant que possible de vivre. Et donc...
Sasha: Il ne faut pas tuer les gens en prenant la tristesse ou leurs pêchés comme excuse.
Sasha: Alone.

Tenma: Je ne ressens plus le Cosmos de Yôma.
Tenma: Et celui du Saint des Gémeaux vient aussi de disparaître.
Tenma: Se pourrait-il qu'au final ils soient tous les deux... ?

-----

Sasha: There isn't any human who is completely in the shadows or completely in the light, Aspros.
Sasha: Everyone tries as much as possible to live their live to their fullest. And so...
Sasha: It's wrong to use sadness or sins as an excuse to kill people.
Sasha: Alone.

Tenma: I don't feel Yôma's Cosmo anymore.
Tenma: And the Gemini Saint's Cosmo just disappeared too.
Tenma: Could it be that both of them... ?




Tenma: Maman ?

Tenma: Mom ?



Tenma: Tu t'es endormi, Méphisto.
Tenma: Haha, en fait... tu as l'air si paisible quand tu es avec ma mère.
Tenma: Il est certain, que ma mère...
Tenma: comptait beaucoup pour toi.
Tenma: Je ne t'aime décidément pas, Méphisto.
Tenma: Mais...
Tenma: Je crois au moins que pour ça tu ne mentais pas.
Alone: Voici donc le rêve que voit le dieu du temps à l'intérieur de la boule du chapelet ou il est enfermé. Quelle absurdité, Méphisto.


----
Tenma: You fell asleep, Méphisto.
Tenma: Haha, so in the end... you seem very peaceful when you're with my mother.
Tenma: It is certain that...
Tenma: my mother was really important for you.
Tenma: I really d'ont like you, Méphisto.
Tenma: But...
Tenma: At least I believe that this part was true.
Alone: So that's what the god of time is seeing in his dream, trapped in the rosary's pearl. So silly, Méphisto.






Alone: Mais comme ça, il ne reste bientôt presque plus que nous trois.
Alone: Le combat final se profile, Tenma.
Tenma: C'est bien ce qu'on dirait, Alone !

* Tenma vs Alone ! La confrontation finale va bientôt arriver !!


Alone: But with that, there will soon be only the three of us.
Alone: The final battle is drawing near, Tenma.
Tenma: That's how it seems, Alone !

* Tenma vs Alone ! To the the final battle !!

[Jaxom]

J'ai comme l'impression qu'on va avoir un remake de la mort de Saga dans les bras de Saori...

[Archange]

http://f.pic.to/16fs0q-1-dad1.jpg
http://f.pic.to/16fs0q-2-dad1.jpg
http://e.pic.to/18lqh5-1-9b71.jpg
http://e.pic.to/18lqh5-2-9b71.jpg
http://a.pic.to/1acu4k-1-7574.jpg
http://a.pic.to/1acu4k-2-7574.jpg
http://m.pic.to/18xa8c-1-ff47.jpg
http://m.pic.to/18xa8c-2-ff47.jpg
http://i.pic.to/17ndgt-1-cb86.jpg

[Max]

Chapitre manifestement lacrymal.

[Aspros]

Il a l'air très bien ce chapitre  . Aspros est classieux, et meurt dignement. Assez prévisible mais cool  .

Athena est fort jolie  .

Sinon l'image bisounours Youma+Partita.

A part ça, où est le dernier gardien? 

[Jaxom]

Allons bon le retour de papounet de de mamounet que même ils ne sont plus méchants... 

[Pew]

Merci pour les images !

Heu ... j'hallucine là ou on revoit bien Partita ? ...

Sinon, je ne sais pas si c'est juste moi qui me fait des idées, mais la partie avec Aspros et Athéna, ça fait vachement feuilleton à deux balles:
"Bobyyy !! Reviens dans le camp des gentils, je t'en prie"
"Naan Sandy, laisse moiiii. J'ai fait le mal, et c'est mal. Je ne mérite pas d'être un gentil ... tiens, prends ce collier et ne m'oublie paaaas!"

Plus sérieusement, j'attends toutes les images et le texte pour me faire vraiment une idée.
 

[Archange]

mis à jour avec la trad

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1061.msg107004.html#msg107004


En parlant de trad, je corrige celle du chapitre précédent. La partie ou Aspros parle de Yôma ) la fin est douteuse, assez ambigu au final il semble qu'il parle de ce que yôma a jeté plutôt que de ce qu'il a perdu (affaibli). Au final, la situation de Yôma à la fin demeure douteuse.

[Pew]

Ah mince, j'avais presque pas faux avec mon dialogue ... 

[neclord]

Alone: Mais comme ça, il ne reste presque plus que nous trois.

Il doit lui rester des spectres non ? Et il reste aussi Doko et Shion, même si ils font un petit dodo en ce moment.

Bref cette phrase me fait un peu peur.

[Archange]

Alone: Mais comme ça, il ne reste presque plus que nous trois.

Il doit lui rester des spectres non ? Et il reste aussi Doko et Shion, même si ils font un petit dodo en ce moment.

Bref cette phrase me fait un peu peur.

D'ou le "presque" 

Mais de toutes manières il n'y a plus grand monde oui. Dommage, on aura pas la mélée finale tant voulue.

[hugo]

J'arrive pas à voir si la dernière image est juste une allégorie ou si Tenma est bien arrivé face à Alone ?

J'imaginais pas que la confrontation arriverait déjà (enfin, c'est pas comme si on nous l'annonçait pas depuis 3000 fins de chapitres).

Sinon, Aspros qui meurt sans froisser les sensibilités, c'était prévisible.

Au moins, il a arrêté de se la péter pendant 2 secondes, et Sasha n'a pas eu le temps de lui faire le coup du gros calin

Et puis... on est débarassé des Golds, les gens !!!!!!!!! 

Bon, il reste deux boulets, bien sûr...

En tout cas, moi qui espérait l'enchaînement sur Yato & Yuzu, va falloir ronger mon frain pour se taper encore du Tenma/Alone et les ptits lapins...

[AZB]

Ooooooooooooh, déjà les spoils

Si je devais résumer le chapitre en quelques mots:



Avec en plus une bonne dose de miel pour enrober le tout, c'est formidable 

Sinon j'espère bien que la semaine prochaine on passera à Tokusa et que l'affrontement final sera pour plus tard, parce que sinon, ça craint

Et puis... on est débarassé des Golds, les gens !!!!!!!!! 

Bon, il reste deux boulets, bien sûr...

A moins que le canasson ait eu la présence d'esprit de les larguer dans un fossé, après tout des boulays ça pèse son poids

[Char]

Merci pour la trad et les images Archange
Bon Aspros a une fin a la Saga , j'ai l'impression que les derniers spectres vont vite être zappés

[Lobo]

Thanks.

Rien de spécial cette semaine, transition obligatoire. Jolie fin pour Aspros tout de même, son dialogue avec Athéna sonne juste. Heureusement qu'il meurt maintenant. Rien de particulier pour Yoma dans sa perle, si ce n'est que Tenma a un petit mot pour son père, c'est déjà ça.
Est déjà la première partie de l'affrontement final entre Tenma et Alone ou juste un "teaser" ?

 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Chapitre assez bof, fin classique d'Aspros, beaucoup de blabla bref chapitre de transition
Sinon le combat final approche et ben nos 2 légendes n'auront rien fait(vraiment dommage pour Shion qui est resté un "planqué"), j'espère pour un peu atténuer ça qu'ils se battent contre Alone(je pense qu'ils le feront)

[AZB]

Ha tiens, j'avais pas fait gaffe à la première lecture de la trad', mais apparemment la résurrection d'Asprout en spectre était limitée dans le temps comme pour Saga & co... Rafraichissez-moi la mémoire, c'était pas le même Aspro500 qui se la paÿtait "j'suis immortel donc DTC" face à Yôma quelques chapitres plus tôt?

[GOLD SAINT AIOLIA]

Rafraichissez-moi la mémoire, c'était pas le même Aspro500 qui se la paÿtait "j'suis immortel donc DTC" face à Yôma quelques chapitres plus tôt?

Ouaip c'est bien ça, Teshi a du se rendre compte de sa bourde et trouver cette excuse pour se débarrasser d'Aspros