[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 21 (ch 178 à 186)

[GOLD SAINT AIOLIA]

Pourquoi tout le monde aime Valentine d'ailleurs ?

Un Surplis classe, un perso classe entre autre
J'aurais bien aimé qu'il se fritte avec Regulus

[Max]

Je parle surtout de la hype autour du perso qui date de beauuuuucoup plus longtemps que les deux derniers chapitres, d'ailleurs. 

[LGC]

Content de voir que Pandore ne se soit pas fait One Shooter comme l'espère certain fan misogyne.     

Après qu'ils soit tout les deux massacré pas Rahda me convient parfaitement. 

Une scéne Yaoi entre Rhadi et Vaentine ........pourquoi pas

Tu brulera en enfer pour avoir écrit ça .

[Oiseau Vermillon]

Je parle surtout de la hype autour du perso qui date de beauuuuucoup plus longtemps que les deux derniers chapitres, d'ailleurs. 

Un temps d'antenne relativement long par rapport aux autres Spectre je pense, plus le Surplis, plus le fait qu'il démonte vite fait Seiya au début, ça doit jouer.

Content de voir que Pandore ne se soit pas fait One Shooter comme l'espère certain fan misogyne.     

Ce n'est pas le fait de pondre une mise en scène dans laquelle Pandore se ferait one shooter qui est misogyne mais plutôt la manière dont elle est représentée depuis plusieurs tomes.

[Hedrick]

m'a l'air sympa ce chapitre, Pandore a l'air de faire - pouf, et semble être capable de tenir tête a un spectre sans chercher a faire sa maitresse domina, et Val ne s'en laisse pas compter non plus.
A voir les dialogues, mais je trouve que ca rattrape un peu les chapitres précédents.

Curieux, donc.

[LGC]

Content de voir que Pandore ne se soit pas fait One Shooter comme l'espère certain fan misogyne.     

Ce n'est pas le fait de pondre une mise en scène dans laquelle Pandore se ferait one shooter qui est misogyne mais plutôt la manière dont elle est représentée depuis plusieurs tomes.

C'est vrai aussi. 

[Cosmic Boy]

Je ne suis pas fan du mono sourcil.

Je me demande comment va mourir Pandore?

Kagaho? Alone?

[AZB]

Un peu plus tard la trad, j'ai la fin de lost à regarder 

Ça regarde Lost, les jap ?!
Smokey va tous les tuer, voilà, je t'épargne les litres de sanglots longs des violons d'automne avec l'effet dramatique comme ils savent si bien les faire

Goret spoileur va!    

Spoiler (click to show/hide)

Je parle surtout de la hype autour du perso qui date de beauuuuucoup plus longtemps que les deux derniers chapitres, d'ailleurs. 

Un temps d'antenne relativement long par rapport aux autres Spectre je pense, plus le Surplis, plus le fait qu'il démonte vite fait Seiya au début, ça doit jouer.

Moi je dirais que c'est surtout parce que beaucoup voient en lui un mini-Rhadasse

[uranus]

il y a le scans in hq

http://www.megaupload.com/?d=SIJ327EV

[AZB]

"Ce fichier n'est présentement pas disponible."

edit: ha j'ai rien dit, là ça marche, merci uranus :jap:

[Archange]

Trad

P01

Pandore: Tu sais, ton maître Rhadamanthe était un gentil toutou très dévoué, Valentine.

Pandore: Il était incroyablement doué pour agiter la queue.

Pandore: Allez.

Pandore: Je vais te dresser pareil.


P02-03

Pandore: Noble Venom !!!

Valentine: Guuuuh !!

Pandore: Hahahahahha ! Alors, Valentine ? Grave bien ça dans ta chair !

Valentine: La ferme ! Mon maître n'est pas un chien...


P04-05

Valentine: Ne le traite pas ainsi !!

Pandore: Ho...

Pandore: Il va falloir beaucoup d'entraînement pour t'apprendre à ne pas montrer les crocs.

Pandore: T'es plus dur que ce que je croyais.

Valentine: Peu m'importe ce que tu penses de moi...

Valentine: Mais je ne te permettrai pas de tourner cet homme en dérision en la traitant de chien.


P06-07

Valentine: La loyauté dont fait preuve le seigneur Rhadamanthe...

Valentine: Est la plus noble chose qui soit !!!

Valentine: En tant que Juge des Enfers, dirigeant d'un corps de notre armée, cet homme est devenu aussi ardent que le plus féroce démon, tout en étant également froid et impitoyable.

Valentine: Il est même allé jusqu'à arracher son propre coeur à mains nues.

Valentine: A ses yeux, se retrouver sur le champ de bataille pour l'empereur Hadès est...

Valentine: Un devoir sacré !!


P08-09

Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en est finalement mis à désirer...

Valentine: Mettre sa vie en jeu.

Valentine: Ceci n'est sans doute pas...

Valentine: Pour le bénéfice d'une vile garce telle que toi !


P 10-11

Cheshire: Des harpies ?

Cheshire: C'est le Cosmos de Valentine qui les a invoquées ?

Pandore: Pfff.

Pandore: Non mais tu t'entends parler ? On dirait les jérémiades d'un jeune naif.

Pandore: Parce tu crois que ceux nés sous les étoiles maléfiques peuvent avoir des rêves ?

Pandore: Initialement, vos vies ne sont-elles pas la propriété de Son Altesse Hadès ?

Pandore: Et comme je suis sa soeur ainée, je peux librement me servir de vous, ça te pose un problème ?

Valentine: Espèce de...

Valentine: Sale teigne persistante !!


P 12-13

Valentine: Sweet Chocolate !!!

Cheshire: Pandore !!!

Valentine: Ces harpies affamées vont s'empresser de dévorer tes forces vitales et ton âme.

Valentine: Ton âme gorgée d'obstination et de passion aura probablement pour elles le goût d'une friandise sucrée.

Valentine: C'en est fini.


P 14-15

Valentine: Le seigneur Rhadamanthe et moi-même ne sommes plus tes chiens bien dressés !

Valentine: En tant que Gardien de Jupiter, je sers Son Altesse Alone. (NDT: ambigu, il n'y a pas de sujet précisé en japonais et les gens sur 2ch se demandent aussi si Valentine parle bien de lui-même).

Valentine: Et ce grand homme sera bientôt lui aussi prêt à accomplir son rôle de Gardien.

Valentine: C'est ici que s'achève ton acharnement.

Valentine: Seigneur Rhadamanthe.

Valentine: Je vous en prie, éveillez-vous vite à votre rôle.

Valentine: Afin que nous nous battions à nouveau côte à côte.

Pandore: Pfff. Quelle stupidité.


P 16-17

Pandore: As-tu oublié la mission des Spectres ?

Pandore: Tu obéis à Alone, cet humain ? Tu vaux encore moins qu'un bâtard errant !

Pandore: Tu ne vaux même plus la peine que je te dresse !

Pandore: Crève !!


P 18-19

Valentine: guuuah !!

Cheshire: Pandore !!

Pandore: Adieu, Valentine !

Pandore: C'est...

Cheshire: Hé dites Pandore, j'ai un sale pressentiment !! On devrait vite dégager d'ici !!!

Valentine: Ca y est...

Valentine: Son corps s'est enfin approprié un pouvoir divin...


P20

La Wyverne est de retour !!!

[AZB]

Et thanks arch' pour la trad

Pandore: Tu sais, ton maître Rhadamanthe était un gentil toutou très dévoué, Valentine.

Pandore: Il était incroyablement doué pour agiter la queue.

Mais
Post Merge: 24 mai 2010 à 17:51:57Ha tiens sinon j'aime bien l'explication du rapport entre le nom "Sweet chocolate" et les harpies 

[Maeva]

Merci Archange, j'ai cependant une question, je pige pas cette phrase
"Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer..."
C'est... bizarrement français... en gros il desire qq chose mais euh, 'spa tres clair. Ou alors chuis bouchée du cerveau...

Et en gros tout le monde taf pour Alone ou je reve ?

Pandora, repliques cultes dans le mauvais gout comme d'hab. Faut qu'elle arrete avec les chiens et les queues...

Max pour repondre a ta question, moi j'aime Valentine ben parce que je le trouve assez classe. Son surplis deja, je psychote gravement sur ses mains. Moi qui adore les griffes au point d'en foutre sur tous mes personnages ou presque, ben chuis en mode fangirl-attitude-je-veux-la-meme-armure. Le design de l'armure elle meme est super aussi. ça va en +bien avec le perso qui est assez longiligne et c'est... joli a regarder  et oui son apparition dans le vol 22 etait juste top ! ^^ Dommage qu'l soit mort comme merde dans le kurumanga, imagine ma joie de voir le combat avec Seiya ralongé dans les oav ^^ dans TLC j'aime son traitement jusqu'a present, tout comme j'ai apprecié le reste de la Rhada team et coté loyal exacerbé (je l'ai dit ça me fait gravement mourir ça ^^ ). Dernier point, j'aime bcp son visage qui change un peu du reste, yeux tres longs, petites pupilles = super esthetique (du moins pour moi)

[Cosmic Boy]

Merci Archange, j'ai cependant une question, je pige pas cette phrase
"Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer..."
C'est... bizarrement français... en gros il desire qq chose mais euh, 'spa tres clair. Ou alors chuis bouchée du cerveau...

Et en gros tout le monde taf pour Alone ou je reve ?

Pandora, repliques cultes dans le mauvais gout comme d'hab. Faut qu'elle arrete avec les chiens et les queues...

Max pour repondre a ta question, moi j'aime Valentine ben parce que je le trouve assez classe. Son surplis deja, je psychote gravement sur ses mains. Moi qui adore les griffes au point d'en foutre sur tous mes personnages ou presque, ben chuis en mode fangirl-attitude-je-veux-la-meme-armure. Le design de l'armure elle meme est super aussi. ça va en +bien avec le perso qui est assez longiligne et c'est... joli a regarder  et oui son apparition dans le vol 22 etait juste top ! ^^ Dommage qu'l soit mort comme merde dans le kurumanga, imagine ma joie de voir le combat avec Seiya ralongé dans les oav ^^ dans TLC j'aime son traitement jusqu'a present, tout comme j'ai apprecié le reste de la Rhada team et coté loyal exacerbé (je l'ai dit ça me fait gravement mourir ça ^^ ). Dernier point, j'aime bcp son visage qui change un peu du reste, yeux tres longs, petites pupilles = super esthetique (du moins pour moi)

Peut-être qu'ils ne font pas la distinction Alone/Hades.

J'avoue que je serai ravi d'avoir Valentine en myth cloth. 

Merci Arch'!

Dans le flashback, on le voit aux côtés de Rada. Ils n'étaient pas éveillé mais "Valentine" était déjà son serviteur? 

[Megara]

Merci Archange pour les traductions.

Va y avoir du Rhada X Valentine dans le fandom, ça va pas louper!

Bah , ça c'est pas pour moi  ( je laisse Maeva , Raya ou Megara ouvrir le FanClub) ... J'ai surtout très envie de voir la tête des gardiens . 

Euh, du Rhada x Valentine, cela ne me dit pas plus que ça. 

Content de voir que Pandore ne se soit pas fait One Shooter comme l'espère certain fan misogyne.     

Ce n'est pas le fait de pondre une mise en scène dans laquelle Pandore se ferait one shooter qui est misogyne mais plutôt la manière dont elle est représentée depuis plusieurs tomes.

Tout a fait d'accord. D'ailleurs les premières répliques de Pandore dans ce chapitre sont dans la lignée du chapitre précédent. 'fin bon, ses histoires de "remuer la queue"...   

J'ai bien aimé les répliques de Valentine qui rabaisse Pandore au niveau qu'elle mérite: "Vile garce", "Sale teigne persistante". Teshirogi ne doit pas avoir une grande opinion de Pandore la traiter de la sorte. 

[Archange]

Merci Archange, j'ai cependant une question, je pige pas cette phrase
"Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer..."
C'est... bizarrement français... en gros il desire qq chose mais euh, 'spa tres clair. Ou alors chuis bouchée du cerveau...

Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer...

Valentine: Mettre sa vie en jeu.

C'est à lire en un trait.

Peut-être qu'ils ne font pas la distinction Alone/Hades.

Dans les dialogues, Lune, Kagaho, Valentine et Yôma font clairement la distinction, et savent qu'ils servent Alone (et Kagaho rapellait à un moment que les Gardiens agissaient en connaissance de cause). Je pense malgré tout que Rhada reste le seul qui ignore la vérité.

Sinon Valentine en Gardien de Jupiter bof bof, je trouve pas qu'il soit du niveau d'un Juge (a moins qu'il sorte un artefact abusé). Pour la parenthèse, je trouve pas non plus que Kagaho était du niveau d'un juge au final, comme quoi Charon racontait des conneries sur les gardiens.

[Abaddon]

Ah ben finalement c'est Valentine le gardien du temple de Jupiter 

Chapitre excellent, qui tranche du chapitre précédent avec :

- Valentine (ça y'est c'est mon idole) qui est d'une loyauté sans faille, et qui en plus envoie valser la Pandore. En outre, on a l'utilisation de Sweet Chocolate, avec une explication pas bancale. Non y'a pas à dire Valentine power  (fanboy)

- Pandore : une véritable pétasse mais disposant d'atouts de combattante. D'ailleurs l'ajout d'une technique n'est pas pour moi quelque chose de bizarre. Pourquoi tout le monde disposerait de techniques exceptés les dieux comme Athéna, Popo et Hadès qui se contente de repousser les adversaires à coup de cosmos? J'avais aimé l'épisode G sur ce point : faire des dieux des combattants avec des pouvoirs bien définis plutôt que des masses immobiles. Bref, entre les éclairs, la manifestation de serpent et son Noble Venom, Pandore en impose sacrément.

Maintenant j'attends de voir ce que l'arrivée de Rhadamanthe va provoquer (à part un massacre généralisé ça m'arrangerait).

[Maeva]

J'avoue que je serai ravi d'avoir Valentine en myth cloth. 

Malheureux, j'en reve depuis la creation des MC U_U lui, Lune (le surplis du Balrog il a les cornes, les ailes et le fouet, tout ce qui me fait kiffer en + des griffes, je fantasme dessus lol), Myu (papillon power, j'imagine meme pas la beauté de l'armure... j'ai la toute petite version la mais une vraie MC ce serait qq chose).

Merci Archange, j'ai cependant une question, je pige pas cette phrase
"Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer..."
C'est... bizarrement français... en gros il desire qq chose mais euh, 'spa tres clair. Ou alors chuis bouchée du cerveau...

Valentine: Cet homme que j'ai toujours observé s'en finalement mis à désirer...

Valentine: Mettre sa vie en jeu.

C'est à lire en un trait.

oué nan mais y'a pas un probleme de lecture la ? tu voulais pas marquer "s'est finalement mis a désirer" et non pas "s'en" ? ou alors je suis tres, tres fatiguée '___' e(t je suis tres, tres chiante je sais  )

And Uranus, thank you for the scans each week ^^ highly appreciate 

[Archange]

oué nan mais y'a pas un probleme de lecture la ? tu voulais pas marquer "s'est finalement mis a désirer" et non pas "s'en" ? ou alors je suis tres, tres fatiguée '___' e(t je suis tres, tres chiante je sais  )

Ah oui, corrigé

Moi en MC je veux Violate 

[Abaddon]

Moi en MC je veux Violate 

De même 

Mais avec ou sans le mode : Projection Boobs? 

[Max]

J'aime pas la personnalité de pandore mais elle a raison sur un point : la logique de Valou est un énorme fail. Si Alone n'est pas Hadès, il n'ont pas à lui obéir si c'est le devoir envers Hadès qui le motive.

Sinon, les dialogues ne sont pas à la hauteur des images.

[San999]

Une Pandore cool dans l'action (ouf!), et dans certains aspects de sa personnalité (fidélité totale envers Hadès), mais totalement nase dans son côté SM... Encore ces histoires tout et de remuer la queue...

En comparaison, Valentine est cool en actes, mais aussi en paroles.

[Raya]

Super! Merci pour la trad!!!!!
Bon au plus que Pando parle, au plus que j'ai l'impression qu'elle s'est tapé Rhadi! Nan mais sérieux, elle n'arrête pas de parler de sa queue , c'est quoi ça ...........j'suis jalouse Moa!
Saleté de PandoPouf .......Vas y HarpieBoy Bute la!..............Heuu non ça sera peut être être Rhadi qui va s'en occuper après tout, il a tout entendu derriére la porte, je pense qu'il doit en avoir marre de se faire traiter de chien[:lol] [:lol]Niark Niark Niark

Bon, c'est quoi ce lien du scan HQ qui ne fonctionne pas................Hum..............

[Max]

C'est marrant, moi Valou décidément il me fait ni chaud ni froid (ça ? un gardien céleste ? Y'aura qui dans la maison suivante ? Markino ?). Bon il obéit a son supérieur, il est fidèle, au risque de déployer un raisonnement complètement erroné par rapport à la situation... bon, pas de quoi voler en deltaplane je trouve, c'est un underling qui agit comme tel, rein de bien plus.

[Abaddon]

(ça ? un gardien céleste ? Y'aura qui dans la maison suivante ? Markino ?).

Même si je suis légèrement fanboy de Valentine, je dois avouer ma déception face à la révélation qu'il est le gardien de Jupiter... Yoma est un grosbill du peu qu'on en a vu, Rune avait son livre omniscient, Kagaho bon pas la peine d'en dire plus, Aspros céunjémodcilétrofor, Rhadamanthe déjà une bête de puissance est surboosté par le sang d'Hadès...

Mais Valentine en gardien??? Certes il fait partie des spectres plutôt bons mais pas de là à rivaliser avec les plus hauts gradés. Et visiblement il n'a pas de power-up à portée de main. Donc bon pour le coup je comprend pas trop la logique d'Alone (à part la loyauté peut-être). Myu à la rigueur ça aurait été compréhensible, mais Valentine... Remarque on aura vraisemblablement Tokusa, et il peut pas trop la ramener lui non plus avec oneshoot écrit dans son CV. Reste le dernier gardien inconnu, et avec la mise en avant du spectre inconnu, je ne vois pas pourquoi elle mettrait quelqu'un d'autre.