[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 18 (ch 151 à 159, 159 page 26)

[San999]

Ah! Au fait, je viens de me rendre compte que le truc avec les éléments ne marchent déjà plus, puisque le Scorpion est mort après le Verseau. Ben, oui, il sauve Unity...

[Lobo]

Ah! Au fait, je viens de me rendre compte que le truc avec les éléments ne marchent déjà plus, puisque le Scorpion est mort après le Verseau. Ben, oui, il sauve Unity...

En fait, il le sauve alors que son cœur est arrêté, donc techniquement, il le sauve en étant mort 

[San999]

Ah! Au fait, je viens de me rendre compte que le truc avec les éléments ne marchent déjà plus, puisque le Scorpion est mort après le Verseau. Ben, oui, il sauve Unity...

En fait, il le sauve alors que son cœur est arrêté, donc techniquement, il le sauve en étant mort 

Techniquement, en Occident, on est cliniquement mort, uniquement quand le cerveau n'a plus d'activité. Et au Japon, c'est lorsqu'il n'y a plus aucune fonction vitale (cerveau compris), si je ne me trompe pas. Archange pourrait-il confirmer ou infirmer?

[GOLD SAINT AIOLIA]

Z'inquiètez pas Cardia fera son grand retour et il enterrera Rhadamanthe pour de bon

[Kodeni]

Z'inquiètez pas Cardia fera son grand retour et il enterrera Rhadamanthe pour de bon

Si c'est ça et bien...

Euh... Non, en même temps TLC ça ne vaut plus la peine que je m'insurge pour ce que c'est...

[Archange]

ah j'ai mis la trad du 159. J'ai un peu pris de temps, mais c'est parce que il n'y a rien d'interessant en plus par rapport aux spoilers (juste teshi qui part dans un espece de lyrisme cosmique au début)

http://saintseiyapedia.com/wiki/Traductions_de_The_Lost_Canvas

[Max]

Bon alors. C'est mauvais, les dialogues sont nases (2Troxxe, un vrai démon en carton pâte), la fin pue. Beaucoup l'ont dit avant donc je passe rapidement.

En revanche, moi il y a un point qui me plaît bien. J'étais pas fan du tout du côté "Aspros mauvais de nature a deux ans et demi qui fait depuis semblant d'aimer son frère pour le manipuler". Donc, là, manifestement Shiori ne sait pas ce qu'elle raconte parce que finalement il semble qu'Aspros n'ait pas prévu grand chose avant une date avancée.
Du coup, le fait que 2T ait une responsabilité réelle dans la chute d'Aspros (ainsi que le disait Asmita), que les deux se soient toujours plus ou moins trouvé en conflit voilé, je trouve ça bien. Plus fin, plus complet, moins basique de merde. Après on en revient a cette question débile sur les circonstances du cachage de jumeau (les gémeaux sont une des douze constellation majeure destinée à protéger Athéna et il y aurait opprobre sur les jumeaux ? C'est juste complètement débile)et le masque super fashion, un manque regrettable surtout qu'on aura jamais une réponse.

Z'inquiètez pas Cardia fera son grand retour et il enterrera Rhadamanthe pour de bon

Dans sa gold cloth du scorpion V2 !

[Archange]

Bon alors. C'est mauvais, les dialogues sont nases (2Troxxe, un vrai démon en carton pâte), la fin pue. Beaucoup l'ont dit avant donc je passe rapidement.

Mince je vais finir par arrêter de traduire 

Sinon Deuteros n'est pas directement responsable, c'est surtout Aspros qui s'est monté la tête tout seul, mais en effet discuter de leur situation n'aurait pas fait de mal (Deuteros se rend d'ailleurs compte que ce n'est que maintenant, sur le point de mourir qu'ils sont capables de vraiment se regarder dans les yeux sans ambiguité).

Sinon ce chapitre me donne l'impression que Teshi a concentré ses moments préférés ici. Elle avait dejà dit que ses deux passages favoris du Sts d'origine étaient Hyoga/Camus et Seiya/Saga. Là on a justement un duel de GE qui ressemble à celui des AE + une allusion à la fin du Seiya/Saga de l'anime. Sinon sacré cirage de pompes pour la Galaxian Explosion, mine de rien tout le chapitre précédent y était dédié et là on commence avec une envolée lyrique sur l'univers   

[Max]

mais nous te remercions du fond du coeur Arch' ! 

edit :

Deuteros n'est pas directement responsable

oui, sûrement, mais peu importe, je rpéfère qu'Aspros ait une raison humaine de se monter la tête, que de dire stupidement qu'il est né iveul parce que pas de bol, ce que je trouvais personnellement inintéréssant.

[Kodeni]

Aïe... Moi la traduction me rappelle juste à quel poing je hais la fin de cet arc !

[Archange]

Perso ce n'est pas tant le fait qu'Aspros survive qui m'horripile, mais surtout de voir qu'il semble redevenir "gentil". Au contraire, ca aurait même été cool de le voir tuer Deuteros, en être content et rester un bon salaud jusqu'à l'arrivée de la Tenma Team et jusqu'à sa mort. Dommage qu'il ait fallu qu'inévitablement un ancien type du Sanctuaire ne puisse être un enfoiré total comme Albérich. En fait, je crois bien que le seul type du Sanctuaire qui soit resté mauvais à 100% est l'apprenti rénégat abattu par Aiolia au début de G (exception faite bien sûr de l'anime, et pour Guilty ca ne compte pas, il est cruel avec son disciple mais ne s'oppose pas au Sanctuaire).

[hanzo]

Dialogues lourdingues, surtout lorsque l'ainé la ramène, Aspros étant un boulet comme rarement vu, non pas qu'il soit déficient intellectuellement mais plutôt à la ramasse avec une case de vide.

J'ai bien tenté d'être touché par cette douleur de ne pouvoir s'aimer pleinement sans arrière pensée mais j'ai pas pu, au mieux, j'ai pris conscience du problème. Il n'y aura que la souffrance de Deutéros durant sa jeunesse qui m'aura un peu atteinte.

Sinon je félicite les adaptations d'Archange, souvent stylées et agréables à lire en dépit du fond, parfois border-line.

[Archange]

Techniquement, en Occident, on est cliniquement mort, uniquement quand le cerveau n'a plus d'activité. Et au Japon, c'est lorsqu'il n'y a plus aucune fonction vitale (cerveau compris), si je ne me trompe pas. Archange pourrait-il confirmer ou infirmer?

Alors là aucune idée

[GOLD SAINT AIOLIA]

Bon alors. C'est mauvais, les dialogues sont nases (2Troxxe, un vrai démon en carton pâte), la fin pue. Beaucoup l'ont dit avant donc je passe rapidement.

Tu as très bien résumé ce que je pense de ce chapitre qui frise le 0 absolu

[Lobo]

Perso ce n'est pas tant le fait qu'Aspros survive qui m'horripile, mais surtout de voir qu'il semble redevenir "gentil". Au contraire, ca aurait même été cool de le voir tuer Deuteros, en être content et rester un bon salaud jusqu'à l'arrivée de la Tenma Team et jusqu'à sa mort. Dommage qu'il ait fallu qu'inévitablement un ancien type du Sanctuaire ne puisse être un enfoiré total comme Albérich. En fait, je crois bien que le seul type du Sanctuaire qui soit resté mauvais à 100% est l'apprenti rénégat abattu par Aiolia au début de G (exception faite bien sûr de l'anime, et pour Guilty ca ne compte pas, il est cruel avec son disciple mais ne s'oppose pas au Sanctuaire).

Ouais, ça m’a toujours saoulé de voir Deathmask et Aphro devant le mur des lamentations. Pour Aspros, on été prévenus au moment de sa mort *soupir*

[Max]

Y'en a qui s'amusent avec la photo de Shiori...  :

http://i308.photobucket.com/albums/kk357/Can-toi/jpegp.jpg

Alors je sais pas d'où ça vient, je la poste grâce à Joneleth sur SSF.

[Cedde]

C'est énorme ce truc.

[Oiseau Vermillon]

Tout juste énorme .

[Lobo]

Je me suis souvent demandé si c'était pas exactement ce qu'elle pensait de Tenma and co 

[Exar Kun]

  Terrible avec Shiori.

Bah, elle doit assumer aussi 

[poussin]

Merci pour cette trad Archnage et les précedentes je viens de rattraper mon retard, snif Deuteros est dead ouinnnnnnnnnnnnn 
sinon le gars Aspros va se ralier aux golds d'après vous ? 

[Archange]

Y'en a qui s'amusent avec la photo de Shiori...  :

http://i308.photobucket.com/albums/kk357/Can-toi/jpegp.jpg

Alors je sais pas d'où ça vient, je la poste grâce à Joneleth sur SSF.

Ca me rapelle les images de Kubo

[Oiseau Vermillon]

sinon le gars Aspros va se ralier aux golds d'après vous ? 

C'est fort probable oui.

La semaine prochaine nous aurons à coup sûr droit au chapitre d'Aspros prenant conscience de son erreur et pleurant son frère et après il va se ranger du côté d'Athéna (après avoir subi l'attaque de Kardia qui reviendra).

Gageons qu'une fois qu'Aspros sera mort nous le verrons sourire béatement en voyant les esprits de son frère et de Sage fiers de lui .

[GOLD SAINT AIOLIA]

J'ai le résumé de la semaine prochaine :

Cardia revient, torture Aspros avec la Scarlet Needle qui essaie de se repentir vis à vis d'Athéna et finalement il l'épargne et nous voilà en présence du nouveau Gold des Gémeaux, ,ça vous dit pas quelque chose?

[LGC]

Alors des previsions pour la suite ? ....vivement qu'on revoit Eaque     

Je préfèrerais Violate