[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[Kodeni]

Sympa comme initiative.

Tome 13 acheté ce midi. Mes impressions bientôt.

D'ailleurs je l'ai acheté 6,50€ mon tome. Il me semblait que c'était plus cher d'habitude non  ?

Non, ça a toujours été ce prix-là depuis le tome 1, c'est indiqué au dos de chaque volume d'ailleurs.

Ok.
Entre les TLC, les 8€ de G, les 11€ de DB Perfect Edition, je suis paumé .

[AZB]

les 8€ de G

9€  ( enfin 8,95, mais pour 5c, on va pas sodoculer les drosophiles, hein )

[GOLD SAINT AIOLIA]

Moi je paie mes mangas TLC 6.18euros à mon espace culturel à Leclerc
Tome 13 lu.Très bon tome dans la continuité du précédent, excellente fin de combat entre Kardia et Rhadamanthe, j'ai apprécié la partie Dégel-Unity-Séraphina(même si j'aurais préféré un combat plus long contre Unity) alors que j'avais pas trop aimé à l'époque et enfin en bonus on a nos très beaux plans de Pandore et Séraphina
Côté traduction rien à signaler de grave(à part que je préfère Séraphina au lieu de Séraphine)

[Kodeni]

Côté traduction rien à signaler de grave(à part que je préfère Séraphina au lieu de Séraphine)

Mince.
Bon, ça passera, c'est un peu comme Pandora/Pandore.

Mais je préfére Seraphina aussi.

[AZB]

Pareil, j'aurais préféré qu'ils gardent le nom original, mais vu l'importance du personnage, c'est pas trop grave...

[GOLD SAINT AIOLIA]

Pareil, j'aurais préféré qu'ils gardent le nom original, mais vu l'importance du personnage, c'est pas trop grave...

Ouais en la voyant c'est pas au nom qu'on fait gaffe en premier

[Kodeni]

Pareil, j'aurais préféré qu'ils gardent le nom original, mais vu l'importance du personnage, c'est pas trop grave...

En effet, tant qu'on la voit à poil .

EDIT : mince, grillé par GSA.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Pareil, j'aurais préféré qu'ils gardent le nom original, mais vu l'importance du personnage, c'est pas trop grave...

En effet, tant qu'on la voit à poil .

EDIT : mince, grillé par GSA.

Pour une fois .T'as été un bon maitre Kod

[AZB]

Ouais en la voyant c'est pas au nom qu'on fait gaffe en premier

En effet, la première réaction qu'on a quand elle apparaît, c'est plutôt "toute cette mousse "

 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Ouais en la voyant c'est pas au nom qu'on fait gaffe en premier

En effet, la première réaction qu'on a quand elle apparaît, c'est plutôt "toute cette mousse "

 

C'est exactement ce que je me suis dit

[Kodeni]

Pareil, j'aurais préféré qu'ils gardent le nom original, mais vu l'importance du personnage, c'est pas trop grave...

En effet, tant qu'on la voit à poil .

EDIT : mince, grillé par GSA.

Pour une fois .T'as été un bon maitre Kod

[AZB]

Bon j'ai lu le tome 13, quelques remarques:

-Ils se sont pas fait chier pour le SN Kakhätoès, ils ont traduit ça en "Aiguille Ecarlate Katakeo"... Feignasses 
-Quand Rhadamanthe s'écroule et qu'il appelle Hadès dans un "dernier" râle, il dit "le seigneur Hadès" au lieu de "seigneur Hadès" tout court... ça fait bizarre.
-J'ai bien aimé la phrase de Cardia qui s'apprête à balancer l'Antarès: "Je dois rassembler toute cette chaleur au niveau de mon dard"
-Le chapitre 109 est intitulé "Unity le mariner"... je sais pas, en français je trouve que "marina" ça sonne mieux ( ou alors un "général" à la place? ).
Et le 112 est resté en VO, "Freezing coffin", c'est bizarre qu'ils n'aient pas plutôt mis "le cercueil de glace", mais bon...

Sinon à part ça, comme l'a dit GSA la traduction est plutôt bonne, y'a pas de grosse bourde à noter... Pour ce qui est du tome en lui-même, j'avoue que j'ai trouvé le tout légèrement moins débile que lors de la prépublication, y'a même plusieurs planches assez poignantes:

-le coeur de Cardia qui s'arrête:

Spoiler (click to show/hide)

-Unity qui évoque la mort de sa soeur:

Spoiler (click to show/hide)

-Cardia qui épaule Unity:

Spoiler (click to show/hide)

[Kodeni]

-Cardia qui épaule Unity:

Je dirai même : "Cardia qui épaule Unity après que son coeur se soit arrêté  !"

[AZB]

Bah, plus tard on aura bien ( bon je mets en spoil, tome 16, toussa... )

Spoiler (click to show/hide)

un Sisybear capable de participer à une AE avec les yeux crevés, le coeur arraché et les nerfs en bouillie, alors hein 

[Cedde]

Tome 13 lu.

Un bon petit tome, rempli de plans magnifiques. Le duo Dégel/Cardia a fonctionné du début à la fin et c'est ce qui sauve la partie Poséidon à mon sens (avec Rhadamanthe). Parce que Pandore ne sert à rien à part montrer ses cuisses (le nombre de plans où on les voit quand Dégel la retrouve, ça laisse songeur), Séraphine est une (belle) coquille vide (mais elle assure en Popo) et la rédemption d'Unity est à se tordre de rire tandis que son histoire est en gros celle d'Alexer.

Côté traduction, pas grand-chose à signaler. Je trouve ça dommage de se taper un énième "éclair foudroyant" pour "lightning plasma" mais bon.

[AZB]

Côté traduction, pas grand-chose à signaler. Je trouve ça dommage de se taper un énième "éclair foudroyant" pour "lightning plasma" mais bon.

Perso je préfère encore ça à un "par le plasma foudroyant" façon OAV du 12kyû 

[Max]

et la "foudre plasmatique" de la VF ?

[Benji]

"La corne du lion" ou "la barbe de feu" moi je préfère.

[Char]

"La corne du lion" ou "la barbe de feu" moi je préfère.

Je m'en souviens pas de celle la

[Oiseau Vermillon]

Ce n'est pas plutôt la barbe de Zeus ?

[Benji]

Possible, ça remonte a tellement loin.

[AZB]

Perso j'ai toujours entendu "la barQUE de feu"  ( oui je sais, c'est pas moins débile  )

"La corne du lion" ou "la barbe de feu" moi je préfère.

Je m'en souviens pas de celle la

Si mes souvenirs sont bons, c'est pendant le combat Aiolia/Yaya dans la forêt.

[Char]

Perso j'ai toujours entendu "la barQUE de feu"  ( oui je sais, c'est pas moins débile  )

C'est pas plus bête que la corne du lion hein

"La corne du lion" ou "la barbe de feu" moi je préfère.

Je m'en souviens pas de celle la

Si mes souvenirs sont bons, c'est pendant le combat Aiolia/Yaya dans la forêt.

Oui c'est possible en effet

[Kodeni]

"La corne du lion" ou "la barbe de feu" moi je préfère.

Je m'en souviens pas de celle la

Si mes souvenirs sont bons, c'est pendant le combat Aiolia/Yaya dans la forêt.

C'est pas plutôt "Par la boule feu"  ?!

[Oiseau Vermillon]

La Boule de feu c'était le Lightning bolt mais dans les épisodes de la maison du Lion pas dans la forêt (Corne du Lion et Barbe de Zeus).