[TLC] -Dégel Gaiden

[GOLD SAINT AIOLIA]

C'est raté

+1

[AZB]

Plus ça va ,plus j'ai l'impression que Garnet pourrait être le marina de la sirène céleste maléfique

La traduc' de Kana a laissé des traces... 

Sinon pour Grosnénés Garnet, avec la trad' y'a plus trop de doute, ça m'étonnerait qu'elle soit autre chose que le spectre de la Vouivre...

[Char]

EDIT : Chapitre amusant à lire. Je sens déjà quelque chose qui cloche avec Garnet. Ses ‘dons’ ne sont pas naturels. Comme le dit Fluorite, « C’ 'était le lever de rideau d'une tragédie à en glacer le sang ». Fort prometteur, mais faudra quand même voir…

Ouais avec cette accroche ça peux laisser présager du bon en effet, maintenant au vu des deux précédents gaiden je préfère attendre du concret

[Lobo]

Merci pour la trad arch’. Une bonne intro de mon coté. L’ambiance est sympa, et le mystère vis-à-vis de la méchante est plaisant.

ça a déjà été dit ,mais Dégel a l'air plus sympathique ,plus humain ,dans ce gaiden que dans les tomes 12 et 13...

Personnellement, j’ai toujours trouvé Dégel très humain durant Lost Canvas. En dépit de son coté rationnel et réfléchi, il s’emporte assez facilement.

[Dragon des Mers]

Ouais avec cette accroche ça peux laisser présager du bon en effet, maintenant au vu des deux précédents gaiden je préfère attendre du concret

Tout à fait.

La traduc' de Kana a laissé des traces... 

Sinon pour Grosnénés Garnet, avec la trad' y'a plus trop de doute, ça m'étonnerait qu'elle soit autre chose que le spectre de la Vouivre...

Je viens de me remémoré quelque chose à ce sujet-là. Dans la saga Poséidon de l’œuvre d’origine, il y a Thétis qui chante. Shun ne peut s’empêcher de noter que le chant est ‘envoûtant’ et ‘ensorcelant’.

Mais comme le dit AZB, c’est peu probable. La trame général est la guerre sainte contre Hadès et je crois que Teshi va rester garder cette continuité (bien qu’avec le Cardia gaiden, elle nous a quand même bien étonnée – pas une trace d’Hadès, ni d’un Spectre).

[Rhadeanos]

Plus ça va ,plus j'ai l'impression que Garnet pourrait être le marina de la sirène céleste maléfique ,ce qui ,par ailleurs ,me plairait beaucoup...D'ailleurs ,Dégel est le seul chevalier à se frotter à Poséidon ,que son gaiden soit rempli de marinas et non pas de spectres serait logique quelque part...

Au contraire, ça créerait pas plutôt une incohérence? Dans mes souvenirs, Dégel était surpris de trouver un marina éveillé. Il ne l'aurait pas été si il en avait déjà rencontré avant


Oui, bon, certes, je dis ça surtout parce que j'ai pas envie de voir de marinas, mais ça reste pertinent...

[Byaku]

Fluorite (narration): Dégel, "la neige qui fond"... j'ai pensé que c'était un nom approprié.

sympa les kanjis accolés à dégel pour bien expliquer son nom 

[Byaku]

D'accord avec toi Archange. Elle avait bien mis des noms hispanophones pour le Gaiden de Cardia. On veut des noms français. 

sauf qu'il n'y a pas d'équivalent de prononciation en anglais pour le noms hispaniques... 

[poussin]

RAW japonaise: http://www.megaupload.com/?d=NQ5TD5AQ
Source: SaintSeiya-Zone

Titre du chapitre: 氷の魔術師


PS: Je suis brésilien et je ne parle pas français, désolé pour les fautes. J'ai utilisé Google Traducteur.

pour une fois google trad a bien fait son travail, thank you so much for the link !
Merci Archange pour la trad as usually 

[Chrysos]

Merci Archange pour la trad'.

Ca faisait bien longtemps que ça n'était pas arrivé, mais je kiffe ce chapitre . Le bal masqué, la cantatrice façon Maria Ulrika Von Glott, en plus soft, plus les stéréotypes sur la France qui vont bien finit par pointer le bout de leur nez ça promet un gaiden bien drôle.

Edit: Tiens WP, on a eu la même idée...

[Wild Pegasus]

Garnet c'est pas Marianne James Spectre de la Nouvelle Star ?

[AZB]

Garnet c'est pas Marianne James Spectre de la Nouvelle Star ?

Nan, en fait d'après quelqu'un sur iceplanet, c'est l'ancêtre d'Inna ( chanteuse dance roumaine pour ceux qui ne la connaitraient point ):





http://www.ssiceplanet.net/foro/index.php?s=&showtopic=14038&view=findpost&p=328732

 

[Cedde]

Tiens ça me rappelle la VF de la série télé, ça...

Spoiler (click to show/hide)

Camus qu'on appelle aussi le magicien de l'eau et de la glace

Ça ne vient pas du Kurumanga à l'origine ? Il me semble l'avoir lu (c'est Milo qui le dit de mémoire), même dans G.

Et merci Archange pour la traduction. Bon chapitre introductif, j'aime vraiment l'ambiance qui s'en dégage. En espérant que le reste suive.

[Exar Kun]

Plus ça va ,plus j'ai l'impression que Garnet pourrait être le marina de la sirène céleste maléfique ,ce qui ,par ailleurs ,me plairait beaucoup...D'ailleurs ,Dégel est le seul chevalier à se frotter à Poséidon ,que son gaiden soit rempli de marinas et non pas de spectres serait logique quelque part... ça a déjà été dit ,mais Dégel a l'air plus sympathique ,plus humain ,dans ce gaiden que dans les tomes 12 et 13...

( Sinon c'est un peu HS ,mais j'espère que le gaiden sur les gémeaux ne va pas être considéré comme le gaiden d'Aspros où Deuteros apparaitra en "guest...

Je dois avouer que pour le moment ,j'accroche assez à ce gaiden !

J'aime bien aussi, car j'ai l'impression d'être au XVIIIéme siècle.  Reste à voir ce que nous allons voir, mais je parie pour des spectres néanmoins, car, à moins d'un marina style Thétys, les scales des génreaux sont  en médité... euh....à Atlantis....euh....derrière une bibliothèque au nord de la Sibérie...

[AZB]

Ça ne vient pas du Kurumanga à l'origine ? Il me semble l'avoir lu (c'est Milo qui le dit de mémoire), même dans G.

Chais pas, moi ça m'a collé la voix de Djanick ( dans le DA c'était Milo qui disait ça, en effet ) direct en tête ^^

[megrez alberich]

Si, c'est dans le manga, tome 10 ou 11..."Camus, mizu to koori no majin", ou un truc du même accabit.

Et jet est effectivement le jais en anglais, comme dans l'expression jet-black hair (cheveux noir de jais)

[Max]

Maid en chef: Fluorite !! Tu as encore amené de la nourriture à moitié cuite !!
Maid en chef: La prochaine fois tu ne seras pas excusée !!!

Là j'ai envie d'enculer les mouches en disant qu'en principe, c'est pas à la soubrette de se faire décalquer, mais au cuisinier (ou sinon c'est un château tout fauché ^^).

P08
Jet: T'en fais pas pour mes vêtements. Dépêche-toi plutôt de nettoyer ce parquet d'ambre...

hypothèse 1 : c'est poétique. C'est juste pour dire qu'il a la couleur de l'ambre
hypothèse 2 : c'est juste pour la déconne. Le parquet est vraiment en ambre, la vache je te raconte pas le délire.
hypothèse "je pète un cable". Bizarrement je peux pas m'empêcher de faire le parallèle entre l'ambre et le cercueil de glace, mais je suppose que c'est du délire complet XD
(edit : un parquet c'est que pour le bois, non ?)

Fluorite (narration): Dégel, "la neige qui fond"... j'ai pensé que c'était un nom approprié.

Teshi, ne remue pas la fourchette dans la plaie...

Et je ne comprend vraiment pas pourquoi Teshi a décidé de prendre les noms de pierre en version anglaise alors que ca se passe en france

Hum, à vrai dire, grenat, pour une personne, je trouverais ça assez limite. Mais c'est pas faux ^^.

Bon pour le reste c'est le début, donc j'attends la suite en disant "pourquoi pas ?"

Tiens, enculons encore les mouches, le coup de la domestique qui porte un masque, j'y crois pas trop (enfin, on s'en fout).

[Archange]

Teshi, ne remue pas la fourchette dans la plaie...

Oui, avant on pouvait trouver l'excuse "elle a mal compris le sens du terme francais", mais en fait non, elle sait très bien que ça parle de neige qui fond, mais apparemment c'est approprié au perso 

[Max]

Pourtant elle dit un peu plus haut qu'il fait penser à la brise d'un hiver qui s'annonce (avant l'hiver, et non après comme le dégel) 

[Kodeni]

Perso, ce premier chapitre me plait fort bien.
On sent dès le départ que quelque chose cloche avec Garnet. On rentre dans le vif du sujet. Seraphina est magnifique. L'intervention rapide de Dégel pour protéger Fluorite est sympa.

Ca part sur des bonnes bases.

Par contre, Garnet en Inna j'ai du mal à voir la ressemblance ?!

[Oiseau Vermillon]

J'aime beaucoup les dialogues en tout cas, très littéraire.

[Wild Pegasus]

Je ne suis pas très emballé pour l'instant, surement dû au point de vue constant trop magnifié de la servante qui donne un trop gros côté fangirl forcé à l'ensemble à mon goût. Si cela avait été à certains instants, des va et viens entre un point de vue objectif de ce qu'il se passe avec de temps à autre des passages du point de vue de la servante qui le voit comme un dieu vivant comme il nous est présenté là avec ses cheveux au vent, tous les plans en contreplongée, etc, j'aurais trouvé ça plus intéressant et amusant de voir le contraste entre les deux. Ici c'est du 1er degré et on est forcé de suivre la subjectivité de la servante.

On dirait du coup la version dessinée des descriptions de TTG des Gold ce qui donnerait quelque chose comme "Le magnifique et majestueux Dégel traversa la salle avec ses somptueux et soyeux cheveux d'une beauté glaciale liés par un délicat catogan qui..." STOOOOOOOOOOOOOP 

Sinon pour ce qui est de l'histoire, sans plus pour moi, j'ai plus l'impression d'être dans du Sailor Moon que du Saint Seiya. Je m'attends à ce que Grenat donne l'ordre à ses esclaves hypnotisés de s'en prendre à Dégel mais heureusement pour lui, son ptit chat lui dira "Dégel, vite ! Transforme toi !" 

[Sojiro]

Par contre, Garnet en Inna j'ai du mal à voir la ressemblance ?!

Pareil surtout que AZB a mit des photos d'elle ou elle paraîtrait presque rondouillette alors que la seule chose ronde chez elle c'est surement ses melons 

Spoiler (click to show/hide)

Elle me fait plutôt aussi penser à une Marianne James aussi plutôt.

[Archange]

Je me demande si faudra se taper un "child pet"  a chaque Gaiden
Albafica-Pefko
Cardia-Sasha
Dégel-Fluorite

[AZB]

Comme lundi est férié, on aura peut être les spoils du chapitre 2 aujourd'hui.

Ou pas